aizliegt

aizliegt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	aizliedzu	aizliedzam	aizliedzu	aizliedzām	aizliegšu	aizliegsim
2. pers.	aizliedz	aizliedzat	aizliedzi	aizliedzāt	aizliegsi	aizliegsiet, aizliegsit
3. pers.	aizliedz		aizliedza		aizliegs

Pavēles izteiksme: aizliedz (vsk. 2. pers.), aizliedziet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: aizliedzot (tag.), aizliegšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: aizliegtu

Vajadzības izteiksme: jāaizliedz

1.Neļaut (ko darīt); nepieļaut, ka (kas) notiek, tiek darīts, veicināts.

PiemēriKaravīri mitinājās teltīs un pilsētā nerādījās, tas laikam viņiem bija aizliegts.

Karavīri mitinājās teltīs un pilsētā nerādījās, tas laikam viņiem bija aizliegts.
Varai reizēm bija bail no vārdiem un atsevišķus vārdus cenzūra aizliedza lietot.
Nepiederošām personām ieeja aizliegta.

Saistītās nozīmesļaut, vēlēt.

Antonīmi

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumiforbid, prohibit, interdict, proscribe, veto.

forbid, prohibit, interdict, proscribe, veto, disallow, nix

command against; "I forbid you to call me late at night"; "Mother vetoed the trip to the chocolate store"; "Dad nixed our plans"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Tāds, kas nav atļauts; tāds, ko nedrīkst izmantot, lietot.

PiemēriViņš bija aizliegts mākslinieks, viņa gleznas runāja smagu un brīvu valodu, bet laiks mainījās...

Viņš bija aizliegts mākslinieks, viņa gleznas runāja smagu un brīvu valodu, bet laiks mainījās...
Arī latviešiem bija savas aizliegtās dziesmas, kuras dziedāja nelielās kopās, bet nekad netika atļautas publiskos koncertos.
Viņa aprāvās, it kā būtu pieskārusies aizliegtam tematam.

Stabili vārdu savienojumiAizliegtā literatūra. Aizliegtā zona.

Aizliegtā literatūra vārdkoptermins — grāmatas, brošūras u.tml., kas (parasti politisku iemeslu dēļ) ir izņemtas no aprites un sabiedrībai nav pieejamas
Aizliegtā zona vārdkoptermins — teritorija, kur nav atļauts ieiet, iebraukt, uzturēties bez īpašas atļaujas
Aizliegtās pārejas vārdkoptermins — pārejas starp diviem elektroniskajiem stāvokļiem molekulās vai atomos, kuras ir pretrunā ar izvēles likumiem, kas nosaka atļautās kvantu skaitļu izmaiņas

Tulkojumiforbidden, out(p), prohibited, proscribed, taboo.

forbidden, out(p), prohibited, proscribed, taboo, tabu, verboten

excluded from use or mention; "forbidden fruit"; "in our house dancing and playing cards were out"; "a taboo subject"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta); kopā ar: "stunda" vai "laiks" Tāds (laiks), kad nav atļauts kur ieiet, iebraukt, ko darīt u. tml.

PiemēriVisbiežāk pārkāpumi saistīti ar medībām aizliegtā laikā, ar medīšanu bez medību pamatdokumentiem un ar neatļautu, vispārbīstamu līdzekļu, rīku un metožu pielietošanu, kā arī drošības noteikumu neievērošanu.

Visbiežāk pārkāpumi saistīti ar medībām aizliegtā laikā, ar medīšanu bez medību pamatdokumentiem un ar neatļautu, vispārbīstamu līdzekļu, rīku un metožu pielietošanu, kā arī drošības noteikumu neievērošanu.
Turklāt rīt, pateicoties aizliegtajai dienai, varam izgulēties un papludmaļot līdz pat vieniem.

Tulkojumiforbidden, out(p), prohibited, proscribed, taboo.

(LV šaurāka nozīme) forbidden, out(p), prohibited, proscribed, taboo, tabu, verboten

excluded from use or mention; "forbidden fruit"; "in our house dancing and playing cards were out"; "a taboo subject"

[Princeton WordNet 3.0]

2.novecojis Neatzīt.

PiemēriKas mani aizliegs cilvēku priekšā, to es arīdzan aizliegšu sava Tēva priekšā, kas debesīs.

Kas mani aizliegs cilvēku priekšā, to es arīdzan aizliegšu sava Tēva priekšā, kas debesīs.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumiforeswear, renounce, quit.

foreswear, renounce, quit, relinquish

turn away from; give up; "I am foreswearing women forever"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiAizliegtā rakstzīme. Aizliegts auglis; aizliegtais auglis.

Aizliegtā rakstzīme vārdkoptermins; joma: informātika — rakstzīme, kuras izmantošana saskaņā ar komandvadāmu programmu un programmēšanas valodu sintakses likumiem nav atļauta. Šīs rakstzīmes parasti tiek rezervētas speciālu funkciju apzīmēšanai, un tās nevar izmantot, piemēram, datņu vārdu veidošanai
Aizliegts auglis; aizliegtais auglis frazeoloģisms — tas, kas ir kārdinošs, bet nav atļauts

Avoti: TWN, LLVV, ZTV, MLVV

Korpusa piemēri:šeit