īsts
īsts īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | īsts | īsti |
| Ģen. | īsta | īstu |
| Dat. | īstam | īstiem |
| Akuz. | īstu | īstus |
| Lok. | īstā | īstos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| īsta | īstas |
| īstas | īstu |
| īstai | īstām |
| īstu | īstas |
| īstā | īstās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | īstais | īstie |
| Ģen. | īstā | īsto |
| Dat. | īstajam | īstajiem |
| Akuz. | īsto | īstos |
| Lok. | īstajā | īstajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| īstā | īstās |
| īstās | īsto |
| īstajai | īstajām |
| īsto | īstās |
| īstajā | īstajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
īsti apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kas pēc savām būtiskajām pazīmēm pilnībā atbilst attiecīgajam jēdzienam.
Stabili vārdu savienojumiAktīvā smēķēšana; īstā smēķēšana.
- Aktīvā smēķēšana; īstā smēķēšana kolokācija — smēķēšana, kurā smēķētājs tieši ieelpo tabakas dūmus, piemēram, no cigaretes, pīpes
- Atrast savu vietu idioma — izvēlēties savām spējām un interesēm visvairāk piemēroto specialitāti, nodarbošanos; apzināties, izprast savu attieksmi pret dzīvi un sabiedrību
1.1.formā: noteiktā galotne Tāds, kas atbilst būtībai, bet tiek slēpts aiz ārējām, šķietamām pazīmēm; patiesais.
1.2.formā: noteiktā galotne Tāds, kas atbilst dokumentiem; oficiālais.
2.Tāds, kas pilnīgi atbilst kādiem ideāliem, kādām prasībām (par cilvēku); patiess.
Tulkojumipure, grave, sedate, sober, solemn, dependable.
(LV plašāka nozīme) pure
(used of persons or behaviors) having no faults; sinless; "I felt pure and sweet as a new baby"- Sylvia Plath; "pure as the driven snow"
(LV plašāka nozīme) grave, sedate, sober, solemn
dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises; "a grave God-fearing man"; "a quiet sedate nature"; "as sober as a judge"; "a solemn promise"; "the judge was solemn as he pronounced sentence"
(LV plašāka nozīme) dependable, honest, reliable, true(p)
worthy of being depended on; "a dependable worker"; "an honest working stiff"; "a reliable sourcSFLe of information"; "he was true to his word"; "I would be true for there are those who trust me"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Par parādībām sabiedrībā.
2.2.Dziļi izjusts, pārdzīvots.
2.3.Spraigs, intensīvs, nozīmīgs.
3.Tāds, kas nav iedomāts, šķietams, nav attēls, modelis, bet pastāv īstenībā; reāls.
3.1.Liels, labs.
3.2.parasti formā: noteiktā galotne Lieto, lai (terminos) norādītu uz ko ļoti raksturīgu.
Stabili vārdu savienojumiDabiskā tēja; īstā tēja. Īstā āda.
- Dabiskā tēja; īstā tēja kolokācija — pārtikas produkts, kas iegūts no tējaskrūma jauno dzinumu lapām; dzēriens, kas pagatavots no šī pārtikas produkta
- Īstā āda vārdkoptermins; joma: anatomija — ādas slānis starp virsādu un zemādu
- Īsts daļskaitlis vārdkoptermins; joma: matemātika — daļskaitlis, kam skaitītājs ir mazāks par saucēju
3.3.Tāds, kas nozīmes vai īpašību ziņā atgādina (ko); gandrīz kā.
4.formā: noteiktā galotne Vispiemērotākais, visderīgākais; labākais; pareizais.
4.1.lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Vispiemērotākais dzīvesbiedrs.
5.formā: noteiktā galotne Tāds, ar ko saista asinsradniecība.
7.formā: apstākļa vārds Ļoti, pamatīgi.
Stabili vārdu savienojumiPa īstam.
- Pa īstam sarunvaloda, kolokācija — patiesi, ļoti
Stabili vārdu savienojumiAtsegt (arī atklāt) savu (īsto) seju.
- Atsegt (arī atklāt) savu (īsto) seju idioma — izpaust savu būtību (parasti neviļus, negribēti)
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Īstas mācību vielas Latvijā nav ( Spilners 1992a, 6).
- Tas ir kāds iekšējs spēks, kuru īsts mākslinieks nevar nerealizēt.
- Ne visu augu sēklām ir raksturīgs īstais jeb pilnīgais miera periods.
- Nogatavošanās brīdī sēkla var būt miera periodā - īstajā vai relatīvajā.
- Īstais mūsu kristīgās dzīves mērķis ir Dieva Svētā Gara krāšana.”