Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
īss
īss īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.īssīsi
Ģen.īsaīsu
Dat.īsamīsiem
Akuz.īsuīsus
Lok.īsāīsos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
īsaīsas
īsasīsu
īsaiīsām
īsuīsas
īsāīsās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.īsaisīsie
Ģen.īsāīso
Dat.īsajamīsajiem
Akuz.īsoīsos
Lok.īsajāīsajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
īsāīsās
īsāsīso
īsajaiīsajām
īsoīsās
īsajāīsajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
1.Tāds, kam ir samērā neliels garums; pretstats: garš.
PiemēriPirms laika atklāju, ka mana labā kāja ir īsāka par kreiso.
  • Pirms laika atklāju, ka mana labā kāja ir īsāka par kreiso.
  • Tad viņš paņēma birsti, uzsukāja īsos, ezītī apcirptos matus un, vēlreiz paskatījies spogulītī, paķēra platmali, spieķīti un aizsteidzās.
  • Distance ir par īsu, nobildēt stirnu nebūs iespējams, vienkārši jāvēro.
  • Pa taciņu lēni soļo viens tāds īss, ar diviem pilniem, sarkaniem maisiem.
  • Īsie svārki atsedz spilgti zaļas zeķbikses.
  • Pie 16. numura nama sākās īsa bruģēta aleja, kas aizveda līdz muzeja durvīm.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Antonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Stabili vārdu savienojumiĪsie viļņi.
Tulkojumi
short
(primarily spatial sense) having little length or lacking in length; "short skirts"; "short hair"; "the board was a foot short"; "a short toss"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kas nav plašs apjomā (piemēram, par tekstu).
PiemēriLīdzekļu kļuva mazāk, un vēstules kļuva īsākas.
  • Līdzekļu kļuva mazāk, un vēstules kļuva īsākas.
  • Šis ir tik īss un tik skaists teikums
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Stabili vārdu savienojumiĪsais stāsts.
  • Īsais stāsts vārdkoptermins; joma: literatūrzinātne neliels prozas darbs, kas parasti veltīts kādam atsevišķam notikumam
1.2.Lakonisks.
PiemēriGalvenā runātāja bija šarmantā kundze, Pēteris vairāk tulkoja, reizēm pievienojot kādu īsu komentāru.
  • Galvenā runātāja bija šarmantā kundze, Pēteris vairāk tulkoja, reizēm pievienojot kādu īsu komentāru.
  • No šīs īsās frāzes par Dimitrija rīcību neko nevarēja spriest.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Stabili vārdu savienojumiĪsos vārdos.
2.Tāds, kam ir neliels ilgums (par laika posmu); tāds, kas noris samērā nelielā laika posmā; neilgs.
PiemēriVasaras naktis ir īsas.
  • Vasaras naktis ir īsas.
  • Robeža uz īsu brīdi kļuvusi pavisam plāna.
  • Nekā no tā sirdssiltuma un draudzības, ko manu, pavērojot tako onkuli, viņa mazmeitu, kaimiņus un šo jauko cilvēku īsās satikšanās.
  • Uztrūcies no īsās snaudas, viņš aizgaiņātu sapņa atbalsis kā mušu, pavicinot roku gaisā un tūdaļ visu aizmirstot.
  • Draugu, kuru es atradu un kuram pēc īsa pārbaudes laika parādīju savu parku, sauca Deniss.
  • Katrs nākamais gads šķita īsāks.
  • Mušas lidojums ir ašs un īss.
Saistītās nozīmesnegarš.
Sinonīmi
Antonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Tulkojumi
short
primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration; "a short life"; "a short flight"; "a short holiday"; "a short story"; "only a few short months"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Par izjūtām, stāvokli, attieksmēm.
PiemēriĪss šoks, bet varētu ieiet kaut kādās sliedēs.
  • Īss šoks, bet varētu ieiet kaut kādās sliedēs.
  • Es priecājos par Jūsu ziediem, bet mans prieks bija īss, jo es nedrīkstēju saņemt visu, ko man šīs lilijas sniedza.
  • Mūsu jūtas tagad ir īsākas un straujākas.
  • Pie Berlīnes, kuru Vovka atbrīvoja padomju armijas sastāvā, viņam sagadījās mīlestība ar vācu meiču, mīlestība, pēc visa spriežot, īsa, tomēr arī liktenīga – lai gan kāda tad vēl mīlestība mēdz būt.
2.2.joma: valodniecība Tāds, kam ir samērā neliels valodas tradīcijas nosacītais izrunas laiks (parasti par valodas skaņām).
PiemēriLatviešu valodas patskaņiem ir raksturīga divējāda kvantitāte – ir īsie un garie patskaņi.
  • Latviešu valodas patskaņiem ir raksturīga divējāda kvantitāte – ir īsie un garie patskaņi.
  • Latviešu valodā vairāku veidu līdzskaņi var būt gari vai īsi, taču skaneņiem ir īpaša pozīcija šajā gadījumā — to garums ir fonēmisks, respektīvi, tas tiek norādīts rakstībā un atsevišķos gadījumos tam ir nozīmes šķiroša loma, piemēram, manna un mana.
Stabili vārdu savienojumiĪsā zilbe; īsa zilbe.
  • Īsā zilbe; īsa zilbe vārdkoptermins; joma: valodniecība zilbe, kuras kodolā nav gara patskaņa, divskaņa vai diftongiska savienojuma
2.3.Tāds, kas noris dažos mirkļos, tāds, kas tiek veikts dažos mirkļos.
PiemēriKerols uzmeta īsu skatienu Alisei.
  • Kerols uzmeta īsu skatienu Alisei.
  • Tas nebija nekāds īsais kliedziens.
  • Īss zvans pie durvīm, nesagaidot atbildi, viņš ienāca manā mājā.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
2.4.Neliels, bet straujš (par kustību).
PiemēriDžoja sekli ieklepojas, tad ar dažām īsam kustībām noskalo seju, iztaisnojas un pagriežas pret viņu.
  • Džoja sekli ieklepojas, tad ar dažām īsam kustībām noskalo seju, iztaisnojas un pagriežas pret viņu.
  • Un tur, pašā virspusē mazajai pauniņai, kas ielikta pieliekamajā: tas īsais pamājiens ar galvu, tas mirklis, kurā Maira nodomā, nu tas ir padarīts, un Juta sadzird šīs domas.
  • Tā, pret ūdeni, uz leju, var īsām kustībām panākt asu paātrinājumu.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
3.apvidvārds Tāds (ēdiens, parasti zupa), kas vārīts nelielā ūdens daudzumā.
Stabili vārdu savienojumiĪss prāts; īss padoms. Rokas par īsām.
Avoti: LLVV, ĒiV, T
Korpusa piemēri:šeit