Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
īsi
īsi apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tā, ka (kam) ir samērā neliels garums.
PiemēriKarīna saglauda piķa melnos, īsi apgrieztos matus.
  • Karīna saglauda piķa melnos, īsi apgrieztos matus.
  • Viņa spēra platu soli – no Andželikas izvēlās ābols, kas būkšķēdams iekrita īsi pļautajā zālē.
  • Galvā sārts lakats, ļoti īsi apgriezti nagi, stāv izslējusies, kreisajā rokā somiņa, skatās uz visiem bez kauna, viņai vienalga, ka cilvēki blenž.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Mērs (adv) ↔ Mērāms: īss1Tāds, kam ir samērā neliels garums; pretstats: garš.
1.1.Tā, ka saruna, stāsts, teksts nav plaši, daudzpusīgi risināts.
Piemēri- Vai jūs varētu īsi raksturot bijušo darbadevēju?
  • - Vai jūs varētu īsi raksturot bijušo darbadevēju?
  • Runāsim īsi, nav laika...
  • Bet vispirms īsi atgādināšu dažus šīs dialektikas punktus.
  • Īsi izklāstīt acteku impērijas bojāeju nespēšu, jo ārpus stāsta neglābjami paliks daudz spilgtu detaļu.
  • Iekams turpinu aprakstīt stadionā piedzīvoto, pavisam īsi par Gorokas šovam līdzīgām skatēm, kas pēc būtības ir iezemiešu dziesmu un deju festivāli.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Veids (adv) ↔ Pazīme (adj): īss1.1Tāds, kas nav plašs apjomā (piemēram, par tekstu).
Tulkojumiconcisely, briefly, shortly, in brief.
concisely, briefly, shortly, in brief, in short
in a concise manner; in a few words; "the history is summed up concisely in this book"; "she replied briefly"; "briefly, we have a problem"; "to put it shortly"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Lakoniski.
PiemēriViešņas steidzīgi apāvās un īsi atvadījās.
  • Viešņas steidzīgi apāvās un īsi atvadījās.
  • Atbildēju pieklājīgi, bet iespējami īsi.
  • Par pārējām kurpēm, kas man nešķiet gana labi piegrieztas, es izsakos īsi.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Veids (adv) ↔ Pazīme (adj): īss1.2Lakonisks.
1.3.Saīsinājumā.
PiemēriSaucējs bija saimnieka dēls Roberts, īsāk — Robis.
  • Saucējs bija saimnieka dēls Roberts, īsāk — Robis.
  • Darījumu kompleksā, ko īsi sauca par Sitiju, viņš nonāca desmitajā vakara stundā.
  • Viņa tautā mazāk mīlētais tēvs — parasti tikai īsi saukts par karali Maksi — audzina abus dēlus ar tādu pašu stingrību, kādu viņam nācās paciest no sava tēva.
2.kopā ar: prievārds "pirms" vai prievārds "pēc" Pavisam neilgi pirms vai pēc (kā).
PiemēriBija kluss un silts vakars, kāds bieži pagadās īsi pirms Ziemassvētkiem, laiks kad atlaidies.
  • Bija kluss un silts vakars, kāds bieži pagadās īsi pirms Ziemassvētkiem, laiks kad atlaidies.
  • Kad īsi pirms pusnakts dzīrotājas atgriežas istabā, citas jau iemigušas.
  • Drusku pasēdējis cietumā īsi pirms padomju varas atjaunošanas Latvijā.
  • Mana māte devās prom īsi pēc manas piedzimšanas.
  • Pamodies īsi pēc rītausmas, klusi piecēlos, cenšoties nepamodināt viņu, un kādu mirkli mēmā izbrīnā raudzījos apkārt.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) shortly
for a short time; "he was at the airport shortly before she was expected to arrive"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Tā, ka (kas) noris neilgi.
PiemēriĪsi apsvēru, vai nenolikt klausuli, tomēr virsroku guva ziņkārība.
  • Īsi apsvēru, vai nenolikt klausuli, tomēr virsroku guva ziņkārība.
  • Frosts pavēra tās spraugā un īsi ar kādu sačukstējās.
  • Atcerējās, cik kāri, lai arī īsi, viņi bija skūpstījušies mežiņā.
  • Jenerveina skatiens īsi sastapās ar Verēnas Victumas skatienu.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Mērs (adv) ↔ Mērāms: īss2Tāds, kam ir neliels ilgums (par laika posmu); tāds, kas noris samērā nelielā laika posmā; neilgs.
3.1.Tā, ka (žests, kustība) notiek strauji, nelielā amplitūdā.
PiemēriJuta pagriežas pret viņu, ieskatās acīs un pamāj, īsi un vēsi.
  • Juta pagriežas pret viņu, ieskatās acīs un pamāj, īsi un vēsi.
  • Tad viņš īsi paklanītos sarunbiedra priekšā un aicinātu mani doties prom gādīgās rūpēs par manām neesošajām darīšanām.
  • Tad viņš īsi palocīja galvu Inežas virzienā.
  • Pamanījusi viņa skatienu, viņa tikai īsi un enerģiski papurināja galvu.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Veids (adv) ↔ Pazīme (adj): īss2.4Neliels, bet straujš (par kustību).
3.2.Tā, ka (skaņas, trokšņi) atskan neilgu brīdi.
PiemēriSuns īsi ierūcās.
  • Suns īsi ierūcās.
  • Gulta kājgalī īsi un asi iečīkstējās.
  • Viņš īsi iesmējās.
  • Es paceļu rokas, cenšos nofokusēt skatienu, bet tuvumā vairs neviena nav, no visām pusēm atbalsojas skrējēju soļi, ielas galā iedegusies bākuguns un vienreiz īsi ieņaudas sirēna.
  • Tas, kas nosprakst īsi un blīvi, ir vāciešu automāts vai ložmetējs.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Veids (adv) ↔ Pazīme (adj): īss2.3Tāds, kas noris dažos mirkļos, tāds, kas tiek veikts dažos mirkļos.
Avoti: T
Korpusa piemēri:šeit