ēna
Lietojuma biežums :
ēna sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.No pretējās puses apgaismota, piemēram, priekšmeta, cilvēka tumšs atspīdums uz gaišāka fona.
PiemēriPats vanags, tiesa, bija augstu, toties viņa ēna slīdēja pa zemi.
Stabili vārdu savienojumiĒnu teātris.
Tulkojumi
1.1.Tumšs laukums, plankums; arī tumšs priekšmets, figūra.
PiemēriVēl pēc minūtes ēnas sakustējās un pazuda tumsā.
1.2.pārnestā nozīmē Emocionālā stāvokļa, domu, pašsajūtas izpausme (piemēram, sejā, skatienā).
PiemēriDrīzāk jau vecais vīrs sajuta nekā ieraudzīja, ka pāri dēla vaigam tomēr aizslīdējusi viegla nožēlas ēna.
1.3.pārnestā nozīmē Paliekas (no tā, kas bijis, pagājis).
2.Vieta, kur kas neļauj krist gaismas stariem.
PiemēriEtāna ieraudzīja sievieti tumšās drānās, viņa stāvēja ēnā un skatījās debesīs.
Stabili vārdu savienojumiĒnas augi.
Tulkojumishade, shadiness, shadowiness, darkness, dark.
2.1.Krēsla.
3.Neapgaismotas vai maz apgaismotas vielas, laukuma atveidojums (tēlotājas mākslas darbā); šāds mākslinieciskās izteiksmes līdzeklis.
PiemēriGleznas abās pusēs ir redzamas simetriskas ēnas.
4.formā: daudzskaitlis Kosmētiskā krāsa plakstiņiem.
PiemēriPelēkos Iecavas mālus varētu izmantot krēmveida acu ēnās, šampūnos un ziepēs.
Tulkojumi
5.sarunvaloda Neoficiāla struktūra; māceklis.
PiemēriViņi jau ir izveidojuši ēnu kabinetu un visādi cenšas uzsvērt, ka ir gatavi nekavējoties pārņemt varu.
Stabili vārdu savienojumiBaidīties no savas ēnas. Būt (arī palikt) ēnā. Ēnas puses. Ēnu ekonomika. Ēnu kabinets. Kā ēna.
Avoti: LLVV, PL, MC, MLVV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit