Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
virziens1
virziens vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.virziensvirzieni
Ģen.virzienavirzienu
Dat.virzienamvirzieniem
Akuz.virzienuvirzienus
Lok.virzienāvirzienos
1.Kustības, pārvietošanās, ar tām saistītas parādības, darbības līnija; puse, uz kuru kustība, pārvietošanās un ar tām saistīta parādība, darbība ir vērsta.
PiemēriViņas sāka soļot parka virzienā.
  • Viņas sāka soļot parka virzienā.
  • Vējš mainīja virzienu, atkal uzspīdēja saule.
  • — To teikdams, Andris strauji sagrieza kuteri pret kustības virzienu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
puse5 kopā ar: apzīmētājs — Virziens (darbībai, kustībai), arī vieta, teritorija, kas vērsta pret šo virzienu.
Hiponīmi
rieteņi1 — Rietumi.
rieti1 — Rietumi (1).
rietumi1 — Viena no četrām debespusēm, apvāršņa daļa, kur riet saule; teritorija, kas atrodas šajā debespusē, virzienā.
rietummala1 — Rietumi.
rietumpuse1 — Rietumi.
rietums1 — Rietumi.
vakara (arī vakaru, rieta) puse1 — Rietumi.
vakari1 — Rietumi.
vakarpuse2 — Rietumi.
Tulkojumidirection.
direction, way
a line leading to a place or point; "he looked the other direction"; "didn't know the way home"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Priekšmeta, veidojuma, veidojumu kopuma u. tml. vērstība, orientācija (attiecībā pret debespusēm, kā izvietojumu apvidū, arī attiecībā pret priekšmeta malām, galiem u. tml.).
PiemēriVisiem ceļiem bijis tikai viens virziens — uz rietumiem.
  • Visiem ceļiem bijis tikai viens virziens — uz rietumiem.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
orientācija1 — Stāvoklis telpā attiecībā pret kādiem citiem objektiem.
Tulkojumicourse.
course, trend
general line of orientation; "the river takes a southern course"; "the northeastern trend of the coast"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Veids, ievirze, uz ko ir vērsta (piemēram, norises, apstākļu, notikumu) attīstība.
PiemēriMēs redzam, ka bioloģiskā saimniekošana iet divos virzienos — vieni ir bioloģiskie lielsaimnieki, tad ir mazās lauku sētas, ekstensīvā ražošana.
  • Mēs redzam, ka bioloģiskā saimniekošana iet divos virzienos — vieni ir bioloģiskie lielsaimnieki, tad ir mazās lauku sētas, ekstensīvā ražošana.
  • Viss notika ar visžēlīgu gubernatora atbalstu- reģionam ir jāattīstās progresa virzienā!
  • Pēdējā laikā šie pētījumi tiek vērsti arī pretējā virzienā, mēģinot prognozēt to, kā varētu attīstīties koki pie dažādiem klimata pārmaiņu scenārijiem.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
līnija8 — Virziens, veids (piemēram, darbībai, uzskatiem).
Tulkojumi
direction
a general course along which something has a tendency to develop; "I couldn't follow the direction of his thoughts"; "his ideals determined the direction of his career"; "they proposed a new direction for the firm"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Tas (piemēram, fakts, izteikums, problēma), kam pievērstas domas, sarunas u. tml.
PiemēriTu esi tikai sācis domāt tajā virzienā un pēc tam to visu nolicis malā.
  • Tu esi tikai sācis domāt tajā virzienā un pēc tam to visu nolicis malā.
Saistītās nozīmestemats.
Aptuvenie sinonīmi
tēma2 — Temats (1).
temats1 — Tas (piemēram, parādība, fakts, problēma, to kopums), ko aplūko, iztirzā, pētī (kādā tekstā, mākslas darbā, sarunā u. tml.); īss šāda aplūkojuma, iztirzājuma, pētījuma satura formulējums.
3.Ideju, atziņu u. tml. kopums, kas apvieno pasaules uztveri, uzskatus, mērķus (piemēram, literatūrā, mākslā, politikā); novirziens, strāvojums.
PiemēriIzveidojās jauni zinātnes virzieni- neitrīno astronomija.
  • Izveidojās jauni zinātnes virzieni- neitrīno astronomija.
  • Šo nelielo, bet dedzīgo mākslinieku grupu spēcīgi ietekmēja amerikāņu kultūra un Rietumu mākslas virzieni.
  • Klasicisms ir mākslas stils un literatūras virziens.
Saistītās nozīmeskustība, strāvojums.
Sinonīmi
kustība4 — Sabiedriska darbība, norise, kas virzīta uz noteiktu mērķu, centienu sasniegšanu.
strāvojums3 — Strāva (3).
strāva3 — Grupējums, arī ideju, atziņu u. tml. kopums kāda (mākslas, sabiedriska, politiska u. tml.) virziena ietvaros.
Hiponīmi
grupējums2.1 — Vairāki cilvēki, ko apvieno kopīgi mērķi, centieni.
novirziens1 — No galvenā virziena, pamatvirziena, parasti daļēji, atšķirīgs virziens (parādībām sabiedrībā).
skola2 — Teoriju, ideju, metožu kopums (zinātnē, mākslā), ko izvirza, kam pamatus izveido kāda persona vai personu grupa un uz ko savā darbībā balstās tā sekotāji; attiecīgā, parasti neformālā, zinātnieku, mākslinieku kopa.
Tulkojumimovement, social movement.
movement, social movement, front
a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals; "he was a charter member of the movement"; "politicians have to respect a mass movement"; "he led the national liberation front"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiŅemt citu (arī vēlamu, nevēlamu) virzienu.
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit