Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
vīrišķīgs
vīrišķīgs īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.vīrišķīgsvīrišķīgi
Ģen.vīrišķīgavīrišķīgu
Dat.vīrišķīgamvīrišķīgiem
Akuz.vīrišķīguvīrišķīgus
Lok.vīrišķīgāvīrišķīgos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
vīrišķīgavīrišķīgas
vīrišķīgasvīrišķīgu
vīrišķīgaivīrišķīgām
vīrišķīguvīrišķīgas
vīrišķīgāvīrišķīgās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.vīrišķīgaisvīrišķīgie
Ģen.vīrišķīgāvīrišķīgo
Dat.vīrišķīgajamvīrišķīgajiem
Akuz.vīrišķīgovīrišķīgos
Lok.vīrišķīgajāvīrišķīgajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
vīrišķīgāvīrišķīgās
vīrišķīgāsvīrišķīgo
vīrišķīgajaivīrišķīgajām
vīrišķīgovīrišķīgās
vīrišķīgajāvīrišķīgajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
vīrišķīgi apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kam piemīt vīrietim raksturīgas fiziskās pazīmes.
PiemēriKalsenā seja bija pajauna, bet ar vīrišķīgiem vaibstiem.
  • Kalsenā seja bija pajauna, bet ar vīrišķīgiem vaibstiem.
  • Atplēsa aploksni un pārlaida acis glītā vīrišķīgā rokrakstā rakstītajām rindām.
  • Beidzot Magdala ierunājās, un vecis satrūkās: viņas savulaik lokanā balss tagad skanēja vīrišķīgi un dobji, gluži kā caur mūri.
  • Tas ir brašs un vīrišķīgs vārds.
  • Līva tūlīt arī iedomājās 12. klases Kaspara vīrišķīgo smaidu un apcerēja, cik skumji būs starpbrīžos nākamgad, kad Kaspars būs beidzis skolu.
  • Kur palicis viņa vīrišķīgais stāvs un cēlais profils?
Saistītās nozīmesvīrietisks.
Sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Līdzīgs nosauktajam ↔ Persona: vīrs2Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).
Tulkojumimale, manful, manlike, manly.
male, manful, manlike, manly, virile
characteristic of a man; "a deep male voice"; "manly sports"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Vienkāršs, atturīgs, bez maiguma, graciozitātes (piemēram, par stilu).
PiemēriViņām bija gari svārki, vīrišķīga griezuma pusmēteļi, raibas pašadītas šalles, bet matus saturēja ap galvu apsietas prievītes.
  • Viņām bija gari svārki, vīrišķīga griezuma pusmēteļi, raibas pašadītas šalles, bet matus saturēja ap galvu apsietas prievītes.
  • Klīrīgajā galmā gan rauc degunu par Matildes jauno vīrišķīgo apģērbu, kas nav savienojams ar etiķeti.
  • Nu odīs tikai pēc vīrišķīgā odekolona “Šiprs”.
2.Drosmīgs, bezbailīgs; arī tāds, kam ir stingrs, nelokāms raksturs, stingra pārliecība, stingri tikumiskie principi.
PiemēriSatiku skaisto, vīrišķīgo zilaci Matīsu.
  • Satiku skaisto, vīrišķīgo zilaci Matīsu.
  • Turies vīrišķīgi!
  • Vēstulē mātes novēlējums man dzimšanas dienā – tikt augstskolā, lai neesmu pļēgurs, bet vīrišķīgs, lai valdot pār savu straujo dabu.
  • Viņa labi atcerējās šo skaisto, vīrišķīgo burātāju.
  • Es centos būt vīrišķīga, bet mani stindzināja bailes un skumjas, un nemitīgais jautājums, vai neskriet prom, kamēr nav par vēlu.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Saistīts ar nosaukto ↔ Persona: vīrs2Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).
Tulkojumimanly, manful.
manly, manful, manlike
possessing qualities befitting a man
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.
PiemēriSlaidiņa, gaišmataina, tik baltu seju, ka tā pat vasarā neiedega, meitenīte modināja viņā īsti vīrišķīgu iezīmi - aizstāvēt vājāku būtni.
  • Slaidiņa, gaišmataina, tik baltu seju, ka tā pat vasarā neiedega, meitenīte modināja viņā īsti vīrišķīgu iezīmi - aizstāvēt vājāku būtni.
  • Tie liecina par rakstītāja enerģisko, vīrišķīgo raksturu, vismaz vēstules saņēmējam tā šķiet.
  • Sagaidījusi ovācijas, mikrofonā viņa paziņoja, ka sievietei nederot būt par džeza pianisti, ka tā esot pārāk vīrišķīga nodarbošanās.
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit