Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
vērtēt
vērtēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.vērtējuvērtējamvērtējuvērtējāmvērtēšuvērtēsim
2. pers.vērtēvērtējatvērtējivērtējātvērtēsivērtēsiet, vērtēsit
3. pers.vērtēvērtējavērtēs
Pavēles izteiksme: vērtē (vsk. 2. pers.), vērtējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: vērtējot (tag.), vērtēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: vērtētu
Vajadzības izteiksme: jāvērtē
1.Veidot noteiktu spriedumu, atziņu, secinājumu par kā (piem., par cilvēka, tā spēju, priekšmeta, vietas, telpas, norises) atbilstību vai neatbilstību noteiktām prasībām, to līmenim.
PiemēriPasmaidīju, cik dīvaini reizēm savus vecākus vērtē bērni!
  • Pasmaidīju, cik dīvaini reizēm savus vecākus vērtē bērni!
  • Vīrietis sievietes vērtēja — kas tām mugurā.
  • Kā tu vērtē Latvijas sabiedrības integrāciju šobrīd?
Saistītās nozīmesnovērtēt, uzskatīt, domāt, turēt, uzlūkot.
Hiponīmi
domāt2 transitīvs — Uzskatīt, būt vērtējumam, spriedumam; būt pārliecinātam (par ko).
ieskatīt1 — Atzīt; uzskatīt.
novērtēt1 — Vērtējot atzīt (kādu) par tādu, kam piemīt vai nepiemīt noteiktām prasībām atbilstošas īpašības, spējas, zināšanas u. tml.
turēt9 — Uzskatīt, atzīt (par ko).
uzlūkot2 — Atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko).
uzskatīt1 — Būt atzinumam, uzskatam (par ko); atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko); arī uzlūkot (2).
Aptuvenie sinonīmi
svērt1.2 pārnestā nozīmē — Rūpīgi pārdomāt, arī vērtēt.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: vērtējums1 — Spriedums, atziņa, secinājums, kas izveidojies (par kā atbilstību vai neatbilstību noteiktām prasībām); paveikta darbība, rezultāts --> vērtēt1.
Tulkojumirate, rank, range, order, grade.
(LV plašāka nozīme) rate, rank, range, order, grade, place
assign a rank or rating to; "how would you rank these students?"; "The restaurant is rated highly in the food guide"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Konstatēt (kā materiālo, skaitlisko vērtību).
PiemēriTāpēc, ka VID vērtē ienākumus, izdevumus, nodokļu maksājumus, salīdzinot attiecīgos datus kalendārajos gados.
  • Tāpēc, ka VID vērtē ienākumus, izdevumus, nodokļu maksājumus, salīdzinot attiecīgos datus kalendārajos gados.
  • Rubīnus vērtē pēc to izmēra, krāsas, dzidruma un slīpējuma kvalitātes.
  • Kādi ir nekustamā īpašuma vērtēšanas kritēriji?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mērīt1.1 pārnestā nozīmē — Atklāt, novērtēt (kā) patieso vērtību, nozīmi.
Hiponīmi
novērtēt5 — Noteikt (kā materiālo vērtību).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: vērtējums2 — Kā materiālo, skaitlisko vērtību konstatēšana; šī vērtība; paveikta darbība, rezultāts --> vērtēt2.
Tulkojumirate.
rate, value
estimate the value of; "How would you rate his chances to become President?"; "Gold was rated highly among the Romans"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit