Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
tumsa
tumsa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.tumsatumsas
Ģen.tumsastumsu
Dat.tumsaitumsām
Akuz.tumsutumsas
Lok.tumsātumsās
1.Stāvoklis (apkaimē, telpā, vidē), kad nav gaismas, apgaismojuma vai tas ir ļoti vājš.
PiemēriTumsā aizlidoja jautru dzirksteļu spiets.
  • Tumsā aizlidoja jautru dzirksteļu spiets.
  • Mēness nespīdēja, tomēr zvaigžņu gaismas pietika, lai tumsā varētu nojaust izejas aprises.
  • Visapkārt mitras smiltis, līdzenums un tumsa.
  • Ūdenstornis tumsā atgādina atomsēni.
  • Šis cilvēks bija kinomehāniķis- vīrs, kurš rāda filmas tumsā.
  • Tumsā viņa izteiksmi nevar saredzēt.
  • Ārā bija melna tumsa, un tanku klātbūtni varēja nojaust tikai pēc to motoru trokšņa.
Saistītās nozīmestimsa, nakts.
Sinonīmi
timsa1 — Tumsa (augšzemnieku izloksnēs).
nakts2 — Tumsa, arī raksturīgais apgaismojums šajā laikposmā.
tumšums1 — Vispārināta īpašība → tumšs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.
Hiponīmi
nakts melnums1 — Dziļa nakts tumsa.
Tulkojumidark, darkness, shadow.
dark, darkness
absence of light or illumination
(LV plašāka nozīme) darkness, dark, shadow
an unilluminated area; "he moved off into the darkness"
(LV plašāka nozīme) night
darkness; "it vanished into the night"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Diennakts laiks, kad ir tumšs.
PiemēriPirms tumsas iestāšanās Agra vēlreiz apstaigāja laukus, plānodama darbus nākošajam pavasarim sev un Kārlim.
  • Pirms tumsas iestāšanās Agra vēlreiz apstaigāja laukus, plānodama darbus nākošajam pavasarim sev un Kārlim.
  • Vecā kundze dzīvoja patālu un pa tumsu apkārt nestaigāja.
  • Līdz tumsai viņiem noteikti bija jāatrod droša paslēptuve.
  • Tumsai iestājoties, paklīda baumas par "melno berešu" kustību Rīgā.
  • Dzidrs, tīrs, nevis pasmelts no tuvējā dīķa, bet vēl pirms tumsas atnests no tālā avota.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nakts1 — Laikposms no saules rieta līdz lēktam, no vakara līdz rītam.
Meronīmi
vakars1 — Laikposms aptuveni ap saules rietu; laikposms, kad diena ir beigusies un nakts vēl nav iestājusies.
Stabili vārdu savienojumiMazā tumsā (arī tumsiņā). No tumsas līdz tumsai.
Tulkojuminight, nighttime.
night, nighttime, dark
the time after sunset and before sunrise while it is dark outside
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.pārnestā nozīmē Tumsība1, tumsonība.
Stabili vārdu savienojumiGara (arī garīgā) tumsa (arī tumsība, tumsonība).
1.3.pārnestā nozīmē Ļaunums.
PiemēriEs tiešām gribu, Kungs, būt Tava meita, es gribu, lai Tu atbrīvo mani no bailēm, tumsas un nāves.
  • Es tiešām gribu, Kungs, būt Tava meita, es gribu, lai Tu atbrīvo mani no bailēm, tumsas un nāves.
  • Pēc visām kara šausmām, pēc asinīm, tumsas ļaužu vēlēšanās redzēt kaut ko gaišu, skaistu bija nepārprotama.
  • Tāpat arī Rietumu reliģiju pamatā ir labā un ļaunā savstarpējā cīņa, kurā dievišķie un tumsas spēki izkārtoti līdzīgā hierarhijā.
  • Tumsas spēki darījuši visu, lai cilvēcē radītu bezspēcības sajūtu, jūs piespiedu kārtā jūtaties mazi.
Saistītās nozīmesļaunums.
Sinonīmi
ļaunums2 — Vispārināta īpašība → ļauns (2), šīs īpašības konkrēta izpaustie.
ļauns2.2 lietvārda nozīmē; formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, nenoteiktā galotne; retāk formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, noteiktā galotne — Tas, kas ir saistīts ar ko ļoti nevēlamu (piemēram, nelaimi, bēdām); tas, kas izraisa ko ļoti nevēlamu.
Tulkojumiiniquity, wickedness, darkness.
iniquity, wickedness, darkness, dark
absence of moral or spiritual values; "the powers of darkness"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiMaldīties kā pa tumsu.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit