Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Izstādes atklāšanas ietvaros notiks arī dzejnieka un mākslinieka Vladimira Svetlova trīsvalodu dzejas krājuma " lietots" atvēršana.
- ElgD ir trīsvalodu vārdnīca ar poļu valodu kā avotvalodu, satur 13 993 šķirkļus, kas izvietoti alfabētiskā secībā, veidojoties ligzdām.
- 20. gs. 20. gados K. Jezovītovs bija iecerējis savākt baltkrievu valodas materiālus un izdot trīsvalodu baltkrievu-krievu-poļu vārdnīcu, taču šī iecere netika īstenota.
- Trīsvalodu vārdnīcās aiz oriģinālvalodas šķirkļa pamatvārda dots tulkojums attiecīgi latīņu vai lietuviešu valodā ( latīņu valoda ElgD un KurV un lietuviešu valoda JušV).
- Pirmā papildinājuma pielikumā S. Saharovs ievietoja nelielu paša izveidotu trīsvalodu baltkrievu – krievu – latviešu vārdnīcu, kurai bija jākalpo kā paskaidrojumam neskaidriem vārdiem baltkrievu folkloras piemēros.
