Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
sviedri1
sviedri vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; tikai formā: daudzskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Dsk.
Nom.sviedri
Ģen.sviedru
Dat.sviedriem
Akuz.sviedrus
Lok.sviedros
1.Cilvēka, zīdītāju sekrēts – bezkrāsains šķidrums, ko izdala īpaši ādas dziedzeri un kam ir vāji skāba reakcija; šāds šķidrums, kas izdalījies caur ādas porām.
PiemēriSviedri kož acīs un kutina muguru zem krekla.
  • Sviedri kož acīs un kutina muguru zem krekla.
  • Arnolda mugura pārklājās sviedriem, ausis sāka svilt.
  • Man bija drudzis, un vairākas naktis, sviedros grozīdamies gultā, es murgoju.
  • Spilvendrāna piesūkusies ar sviedriem.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiPeldēt sviedros. Sviedru lapas.
  • Peldēt sviedros idioma būt ļoti slapjam no sviedriem
  • Sviedru lapas drānas gabaliņi vai speciāli nelieli izstrādājumi, kurus piešuj apģērbam padusēs (no iekšpuses), lai pasargātu to no sviedru radītajiem bojājumiem
Tulkojumiperspiration, sweat.
perspiration, sweat, sudor
salty fluid secreted by sweat glands; "sweat poured off his brow"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Darbs; darba augļi.
PiemēriProzai spožumu piešķir rakstnieka sviedri.
  • Prozai spožumu piešķir rakstnieka sviedri.
  • — Tad jau tagad, cilvēkus uz Sibīriju izvezdams un uz citiem tādiem pašiem lietuviešiem šaudams, tu tos savus sviedrus nežēlosi?!
  • Zemi kopt, to latvieši gan prot kā reti kāds, bet mūsu vērība tagad jāgriež uz to, kā savus ražojumus pārdot un paturēt mūsu sviedros pelnīto naudiņu.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumieffort, elbow grease, exertion, travail.
(LV plašāka nozīme) effort, elbow grease, exertion, travail, sweat
use of physical or mental energy; hard work; "he got an A for effort"; "they managed only with great exertion"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiAr sviedriem slacīt. Izliet sviedrus. Liet sviedrus. Līdz septītajiem sviedriem. Līst sviedri.
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit