Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
stāvs1
stāvs [stàvs] vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.stāvsstāvi
Ģen.stāvastāvu
Dat.stāvamstāviem
Akuz.stāvustāvus
Lok.stāvāstāvos
st. saīsinājums
1.Ķermenis, augums (cilvēkam), tā (parasti kādā vidē uztveramais) apveids.
PiemēriVecāmāte pielieca garo, kalsno stāvu un arī pameta acis spogulītī.
  • Vecāmāte pielieca garo, kalsno stāvu un arī pameta acis spogulītī.
  • Viņa sapņaini lūkojās uz dejojošajiem stāviem un ik pēc brīža iemalkoja dzērienu.
  • Tia jau skaidrāk saskatīja cilvēka stāvu.
Saistītās nozīmesapveids.
Sinonīmi
apveids1.1 — Siluets, kontūras.
aprise1 — Apveids, kontūra.
Aptuvenie sinonīmi
kontūra1 — Apveids (piemēram, priekšmetam); līnija, kas attēlo (kā) formu.
siluets1 — Uz atšķirīga (tumšāka vai gaišāka) fona redzamā (kā samērā tāla) ārējā, šķietami plakanā forma, kontūru kopums.
Tulkojumisilhouette, stature.
(LV plašāka nozīme) silhouette
an outline of a solid object (as cast by its shadow)
(LV plašāka nozīme) stature, height
(of a standing person) the distance from head to foot
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Virszemes daļa, arī stumbrs (augiem).
PiemēriTik spilgta diena, tik iezīmīgs šis krāšņais bērza stāvs, vēl tagad šalkdams zib acu priekšā.
  • Tik spilgta diena, tik iezīmīgs šis krāšņais bērza stāvs, vēl tagad šalkdams zib acu priekšā.
Saistītās nozīmesaugums.
Sinonīmi
augums2 — Stumbrs, stāvs, virszemes daļa (augiem).
stumbrs1 — Auga vasas (parasti cilindriska) daļa, kas balsta tā virszemes orgānus.
1.2.Vertikāla konstruktīvā pamatdaļa, galvenā daļa (parasti celtnei).
PiemēriBet debesis cauri namu stāviem pieblīvējās mākoņiem un savilkās vienmuļi pelēkas.
  • Bet debesis cauri namu stāviem pieblīvējās mākoņiem un savilkās vienmuļi pelēkas.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) silhouette
an outline of a solid object (as cast by its shadow)
[Princeton WordNet 3.0]
2.Vertikālās uzbūves horizontāla konstruktīvā daļa (parasti celtnei, transportlīdzeklim), kas norobežota ar grīdu un parasti arī ar griestiem vai jumtu.
PiemēriKāpēc septītā stāva logā allaž ir gaisma?
  • Kāpēc septītā stāva logā allaž ir gaisma?
  • Edgars uzkāpa otrajā stāvā un klauvēja pie apskrambātajām durvīm.
  • Otrajā stāvā bija sardze 160 cilvēku sastāvā.
  • Uz stūra augšup slējās sešu stāvu nams, kura pirmajā stāvā atradās kafejnīca.
Saistītās nozīmesceltne, būve.
Holonīmi
būve2 — Celtniecības objekts, ko veido, kas vēl nav pabeigts; arī (gatava) celtne.
celtne1 — Celtniecības procesā izveidots objekts vai objektu komplekss; arī ēka.
ēka1 — Celtne, ko parasti izmanto dzīvošanai, saimnieciskām, ražošanas vai sabiedriskām vajadzībām; atsevišķs objekts celtņu kompleksā.
Stabili vārdu savienojumiBēniņu stāvs. Jumta stāvs. Lejas stāvs.
  • Bēniņu stāvs kolokācija — bēniņi
  • Jumta stāvs vārdkoptermins — vairākstāvu celtnes stāvs, virs kura atrodas jumts
  • Lejas stāvs kolokācija — celtnes apakšējais stāvs
  • Puspagraba stāvs vārdkoptermins — celtnes stāvs (zem pirmā stāva), kas daļēji atrodas zem, daļēji virs grunts līmeņa
Tulkojumifloor, level, storey.
floor, level, storey, story
a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale; "what level is the office on?"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Viena no vertikālās uzbūves horizontālajām konstruktīvajām daļām (priekšmetam, piemēram, mēbelei), kas norobežota no apakšas un reizumis arī no augšas.
PiemēriKārlis nolēca no gultas otrā stāva un draudzīgi pūta sveces no tortes.
  • Kārlis nolēca no gultas otrā stāva un draudzīgi pūta sveces no tortes.
2.2.Viena no (kāda veidojuma) horizontālajām daļām, kārtām.
PiemēriKūku var pagatavot divos stāvos.
  • Kūku var pagatavot divos stāvos.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
kārta1.1 novecojis — Josla (kādā teritorijā).
Tulkojumilayer.
(LV plašāka nozīme) layer, bed
single thickness of usually some homogeneous substance; "slices of hard-boiled egg on a bed of spinach"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Viena no (augu audzes) horizontālajām joslām, kuras atšķiras ar veģetācijas īpatnībām, augu sastāvu.
4.joma: ģeoloģija Vispārīgās stratigrāfiskās skalas vienība – nogulumi, kas veidojušies kādā ģeoloģiskajā laikmetā.
5.formā: daudzskaitlis Stelles.
6.joma: tehnika Agregāts (materiālu) spiedapstrādei.
Avoti: TWN, LLVV, i2
Korpusa piemēri:šeit