Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
robeža
robeža sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.robežarobežas
Ģen.robežasrobežu
Dat.robežairobežām
Akuz.robežurobežas
Lok.robežārobežās
1.Nosacīta līnija, kas nodala kādas valsts teritoriju; tas, kas veido šādu līniju.
PiemēriTātad- kur jūs dzīvojāt, kad bijāt nelikumīgi šķērsojis Latvijas Republikas valsts robežu?
  • Tātad- kur jūs dzīvojāt, kad bijāt nelikumīgi šķērsojis Latvijas Republikas valsts robežu?
  • — Es tikko šķērsoju Latvijas un Lietuvas robežu.
  • Kas tā par valsti, kurai nav robežu?
Saistītās nozīmesrobežlīnija.
Sinonīmi
Saistīts ar
Stabili vārdu savienojumiRobežas pārkāpējs.
  • Robežas pārkāpējs vārdkoptermins persona, kas nelikumīgi, slepeni dodas pāri kādas valsts robežai vai raida šāvienus pāri kādas valsts robežai; robežpārkāpējs
Tulkojumifrontier, boundary line, border, borderline.
frontier
an international boundary or the area (often fortified) immediately inside the boundary
(LV šaurāka nozīme) boundary line, border, borderline, delimitation, mete
a line that indicates a boundary
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Nosacīta līnija, kas šķir kādu teritoriju.
PiemēriMāja atradās ceļu šķērēs pie pilsētas robežas, viens gals veda uz Ventspili, otrs uz Rīgu.
  • Māja atradās ceļu šķērēs pie pilsētas robežas, viens gals veda uz Ventspili, otrs uz Rīgu.
  • Paātrinājums iespieda viņus sēdekļos un uz laiku padarīja kustēties nespējīgus, līdz kuteris sasniedza ārējo atmosfēras robežu.
  • Svešu tautu vienotāja Daugava savulaik bijusi robeža starp ciltīm.
Saistītās nozīmesteritorija.
Saistīts ar
Tulkojumiboundary, edge.
boundary, edge, bound
a line determining the limits of an area
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tas (atšķirība, pazīme, laiks), kas nošķir divus pretstatus, parādības, priekšmetu grupas, laiku u. tml.
PiemēriTagad es tās robežas vairs nejūtu — starp materiālo pasauli un dievišķo.
  • Tagad es tās robežas vairs nejūtu — starp materiālo pasauli un dievišķo.
  • Zūd robeža starp valdnieku un viņa pakļautajiem.
  • Tādējādi dažādu politisko, sociālo un tehnoloģisko procesu norisēs arvien grūtāk ir novilkt robežu starp nacionālo un starptautisko.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Tulkojumiline, dividing line, demarcation.
line, dividing line, demarcation, contrast
a conceptual separation or distinction; "there is a narrow line between sanity and insanity"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Augstākā (arī zemākā, pēdējā u.tml.) pieļaujamā pakāpe.
PiemēriTās ziemas laikā abi bija kļuvuši sentimentāli līdz pēdējai jēgas robežai.
  • Tās ziemas laikā abi bija kļuvuši sentimentāli līdz pēdējai jēgas robežai.
  • Andris kāpināja ātrumu gandrīz līdz kritiskajai robežai.
  • Patiesībā mēs visi četri balansējām uz spēku izsīkšanas robežas tik prasmīgi, ka gan garīgais, gan fiziskais spēks tikai vairojās.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
Tulkojumilimit, bound.
limit, bound, boundary
the greatest possible degree of something; "what he did was beyond the bounds of acceptable behavior"; "to the limit of his ability"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, daudzskaitlis Attiecīgajā apjomā, attiecīgajos nosacījumos.
PiemēriVecvecāki neiebilda, ka savu spēju robežās piedalos saimnieciskajā dzīvē: baroju cūkas un ganīju govis.
  • Vecvecāki neiebilda, ka savu spēju robežās piedalos saimnieciskajā dzīvē: baroju cūkas un ganīju govis.
  • – Darbs rit normas robežās.
  • Iespēju un laika robežās ķēros pie tulkošanas darba.
4.joma: matemātika Konstants lielums, kam neierobežoti tuvojas mainīgais lielums.
Saistītās nozīmeslielums, apmērs, apjoms.
Saistīts ar
Stabili vārdu savienojumiZaru un robežu algoritms.
  • Zaru un robežu algoritms vārdkoptermins; jomas: informātika, matemātika optimizācijas uzdevumu risināšanas ierobežotas pārlases algoritms, kurā optimumu mērķtiecīgi meklē iespējamo risinājumu telpā, secīgi dalot apakškopās iespējamo risinājumu kopu un veidojot apakškopu koku, ierobežojot tā zaru pārlasi, pārrēķinot robežvērtības
Stabili vārdu savienojumiGilberta-Varšamova robeža. Novilkt robežu. Pārvaldāmā objekta robeža. Robežu zinātne.
  • Gilberta-Varšamova robeža vārdkoptermins; joma: informātika maksimāli iespējamais bināra lineāra blokkoda vārdu skaits pie uzdotā koda garuma un Heminga attāluma starp koda vārdiem
  • Novilkt robežu frazēma1. Norobežot, nošķirt, nodalīt (parasti parādības sabiedrībā)2. Nodalīt kādus cilvēkus no citiem (piemēram, pēc to stāvokļa sabiedrībā)3. Ierobežot
  • Pārvaldāmā objekta robeža vārdkoptermins; joma: informātika konceptuāls ierobežots pārvaldāmo objektu definīcijas apgabals, kurā ietvertie resursi ir uzrādīti pārvaldībai
  • Robežu zinātne vārdkoptermins robežzinātne
  • Vārda robeža iepriekšējā vārda beigas un nākamā vārda sākums (tekstā)
Avoti: TWN, LLVV, D3
Korpusa piemēri:šeit