Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
rādīties
rādīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds; sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai saitiņaLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.rādosrādāmiesrādījosrādījāmiesrādīšosrādīsimies
2. pers.rādiesrādātiesrādījiesrādījātiesrādīsiesrādīsieties, rādīsities
3. pers.rādāsrādījāsrādīsies
Pavēles izteiksme: rādies (vsk. 2. pers.), rādieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: rādoties (tag.), rādīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: rādītos
Vajadzības izteiksme: jārādās
1.Būt, atrasties (kāda) redzes lokā, būt, atrasties (kā) tuvumā; iznākot, atnākot u. tml., kļūt (kādam) redzamam, saskatāmam.
1.1.Kļūt redzamam, saskatāmam, parādīties (piemēram, par vietu, priekšmetu, parādību).
1.2.Būt, atrasties (kādā, parasti citiem saskatāmā, vieta).
1.3.novecojis Doties pie garīdznieka, lai pieteiktu savas laulības.
1.4.Rasties (iztēlē, atmiņā, sapņos u. tml.) redzes tēlu veidā; rasties psihē (par sapņiem).
Stabili vārdu savienojumiNe sapnī nerādīties.
2.Radīt priekšstatu, sajūtu, ka piemīt (kāda īpašība, pazīme u. tml.); likties 2(1).
Saistītās nozīmesizskatīties, likties, šķisties, šķist, tēloties.
Sinonīmi
Hiponīmi
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumilook, appear.
look, appear, seem
give a certain impression or have a certain outward aspect; "She seems to be sleeping"; "This appears to be a very difficult problem"; "This project looks fishy"; "They appeared like people who had not eaten or slept for a long time"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Radīt priekšstatu, ka veic (kādu darbību), ka nonāk vai atrodas (kādā stāvoklī).
2.2.Radīt priekšstatu, ka ir (kas), ka līdzinās (kam).
3.tikai formā: trešā persona Rasties subjektīvam, arī maldīgam priekšstatam, uzskatam u. tml.; likties 2(3).
3.1.Veidoties iztēlē (par ko īstenībā neesošu).
4.partikulas nozīmē; tikai formā: trešā persona Lieto, lai piešķirtu izteikumam šķietamības, ne visai drošas ticamības nokrāsu; likties 2(4).
4.1.Savienojumā: "kā rādās", "kā rādījās".
5.lieto: reti Māt, plātīties (parasti ar rokām).
Stabili vārdu savienojumiAcīs rādīties. Nerādīties (ne) acīs. Rādīties acīs (kādam); rādīties (kāda) acīs.
Avoti: LLVV, Lfv
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Būsi nesaprašanā par notiekošo, viss rādīsies kā sagriezts kājām gaisā.
  • Pēc notikušā viņa trīs mēnešus šajā kultūras namā vairs nav rādījusies.
  • Visdrīzāk, aizbiedētais strazdu bars šajā dārzā vairs nerādīsies visu vasaru.
  • Viņš lika nokrāsot sava nama sienas melnas un gadu nerādījās sabiedrībā.
  • "Katru reizi, kad aizvēru acis, man rādījās murgi.