pūsties
pūsties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pūšos | pūšamies | pūtos | pūtāmies | pūtīšos | pūtīsimies |
| 2. pers. | pūties | pūšaties | pūties | pūtāties | pūtīsies | pūtīsieties, pūtīsities |
| 3. pers. | pūšas | pūtās | pūtīsies | |||
Pavēles izteiksme: pūties (vsk. 2. pers.), pūtieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pūšoties (tag.), pūtīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pūstos
Vajadzības izteiksme: jāpūšas
1.Pārtraukt darboties, arī atrasties miera stāvoklī, lai atjaunotu spēkus, enerģiju (pēc fiziskas vai garīgas piepūles).
Piemēri— Nebizo, nav jau neviena, — viņš izkliedz bez elpas, tad smagnēji atkrīt kupenā pūsties.
- — Nebizo, nav jau neviena, — viņš izkliedz bez elpas, tad smagnēji atkrīt kupenā pūsties.
- Bet kā tu, ceļavīrs, metīsi līkumu tiltam pār Vagonu parku, kur kā sami lēnīgi pūšas un kust citkārt trauksmīgie vilcieni, viesmīlīgajam cietumam, Matīsa kapiem, kur Baigā gada upuru piemiņai uzsliets necils krusts?
- Pūšamies pirts priekšiņā.
- Lauki ir Sēlijā, Subatē, ļoti jauka, skaista vieta, kur tiešām dvēsele veldzējas, priecājas un pūšas.
Tulkojumirelax, loosen up, unbend, unwind, decompress.
(LV šaurāka nozīme) relax, loosen up, unbend, unwind, decompress, slow down
become less tense, rest, or take one's ease; "He relaxed in the hot tub"; "Let's all relax after a hard day's work"
(LV plašāka nozīme) rest, breathe, catch one's breath, take a breather
take a short break from one's activities in order to relax
[Princeton WordNet 3.0]
2.Kļūt lielākam apjomā, parasti, piepildoties ar šķidrumu, gāzi.
PiemēriTas vajadzīgs, lai mīkla cepšanas laikā nepūstos un neplaisātu.
- Tas vajadzīgs, lai mīkla cepšanas laikā nepūstos un neplaisātu.
2.1.formā: trešā persona Uzkrājoties gāzēm zarnās, radīt spiedošu sajūtu un diskomfortu.
PiemēriLai no āboliem nepūstos vēders, ieteicams tos pamatīgi sakošļāt.
- Lai no āboliem nepūstos vēders, ieteicams tos pamatīgi sakošļāt.
- Kāpēc zīdaiņiem pūšas vēders?
- Vajadzība lika par sevi manīt arvien stiprāk, turklāt tagad pūtās arī vēders.
- Galviņkāpostus gan ne, jo no tiem trusim ļoti pūšas vēders.
3.sarunvaloda Dusmoties, apvainoties.
PiemēriBet kas viņam ko pūsties, izrādīt neapmierinātību?
- Bet kas viņam ko pūsties, izrādīt neapmierinātību?
- Ja mana sieva izcepa apkaimes labdarības tirdziņam vienu lielo pīrāgu, Sendija atnesa trīs pīrāgus un gana uzkrītoši pūtās, ja Ketijas pīrāgu kāds nopirka vispirms.
- Pī tādās reizēs smaidīja un muļķīgi ķiķināja, bet Dī sarka, pūtās un dusmojās.
4.sarunvaloda Izturēties augstprātīgi.
PiemēriPūstošajiem imperiālistiem nebija vērts uzbrukt, bija skaidrs, ka tie sabruks paši no sevis, pūšoties lepnībā, redzot padomju valsts reibinošos panākumus, kamēr pārsprāgs.
- Pūstošajiem imperiālistiem nebija vērts uzbrukt, bija skaidrs, ka tie sabruks paši no sevis, pūšoties lepnībā, redzot padomju valsts reibinošos panākumus, kamēr pārsprāgs.
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit