prom
prom apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.retāk kopā ar: darbības vārds "palikt" vai darbības vārds "tikt"; parasti kopā ar: darbības vārds "būt" Norāda uz stāvokli, kad (kas) atrodas tālu (no kā), ir attālinājies, attālināts (no kā).
PiemēriVecākā māsa kaut ko zem deguna nopurpina par trim virsstundām, ātri uzrauj kājās ielas kurpes un prom ir.
- Vecākā māsa kaut ko zem deguna nopurpina par trim virsstundām, ātri uzrauj kājās ielas kurpes un prom ir.
- Bet tais gados, kad Francis bija prom, Ella saprata, kas ir elle zemes virsū.
- Kad suns ir prom, pēc kāda laika putni atgriežas.
2.kopā ar: darbības vārds, vārds bez priedēkļa Norāda, ka (kas) atvirzās, attālinās (no kā).
PiemēriMarita pagriezās un steidzīgi devās prom.
- Marita pagriezās un steidzīgi devās prom.
- Soļu troksnis nesteidzīgi plūda prom uz aklo gaiteņa galu.
- Sniegs bija rimies, ārā satumsis, bet es vēl nevēlējos iet prom un pasūtīju otru tēju.
Tulkojumiaway, off.
(LV plašāka nozīme) away, off, forth
from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete); "ran away from the lion"; "wanted to get away from there"; "sent the children away to boarding school"; "the teacher waved the children away from the dead animal"; "went off to school"; "they drove off"; "go forth and preach"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.kopā ar: darbības vārds, vārds bez priedēkļa Norāda, ka (kas) tiek atvirzīts, attālināts (no kā).
Piemēri- Es esmu tas Jāņa Ozola puika, kuru tu tik bieži dzini prom no ezera un vienreiz, noķēris un aizvedis uz pils pagrabu, pat smagi piekāvi!
- - Es esmu tas Jāņa Ozola puika, kuru tu tik bieži dzini prom no ezera un vienreiz, noķēris un aizvedis uz pils pagrabu, pat smagi piekāvi!
- Nu un tagad man kā īstam Lūzeru kluba prezidentam jāmeklē transports un pašam jāved tas viss prom.
- Līvija, acis iepletusi, sagrāba mani aiz pleca un vilka prom no pilnā kaklā rēcošajiem kluba apmeklētājiem.
Tulkojumiaway, off.
(LV plašāka nozīme) away, off, forth
from a particular thing or place or position (`forth' is obsolete); "ran away from the lion"; "wanted to get away from there"; "sent the children away to boarding school"; "the teacher waved the children away from the dead animal"; "went off to school"; "they drove off"; "go forth and preach"
[Princeton WordNet 3.0]
3.kopā ar: darbības vārds "skatīties" vai darbības vārds "raudzīties" Norāda, ka skatiens ir vērsts kur tālāk, nost (no kā).
PiemēriUn es gāju lēnām ap to, bet skatījos prom – visapkārt.
- Un es gāju lēnām ap to, bet skatījos prom – visapkārt.
- Laura skatās prom, pirkstus sakrampējusi.
4.kopā ar: darbības vārds, vārds ar priedēkli Pastiprina darbības vārda priedēkļu aiz-, pa-, at- u.c. nozīmes.
PiemēriTēvocītis Vasja atkal kāvies ar saviem pudeles brāļiem, secināja Florence un parāva prom Mareusu, kurš pētīja zilganu tetovētu rozi uz Vasjas augšdelma.
- Tēvocītis Vasja atkal kāvies ar saviem pudeles brāļiem, secināja Florence un parāva prom Mareusu, kurš pētīja zilganu tetovētu rozi uz Vasjas augšdelma.
- Mammīte kā raķete aizšāvās prom.
- Horizontālā selektivitāte izpaužas tādējādi, ka strīdi tiek novirzīti prom no tiesām – piemēram, novirzot tos uz tiesas spriešanas alternatīvām.
5.Lieto, lai aizstātu, parasti virzības, verbu.
PiemēriViņš caur zobiem teica: — Savāc savu mamzeli un ar vakara autobusu prom, špicbuk!
- Viņš caur zobiem teica: — Savāc savu mamzeli un ar vakara autobusu prom, špicbuk!
- Viņš tūdaļ nosūdzēto ņem ciet un uz Sibīriju prom.
- – Es nekad negribēšu prom no purva.
6.Lieto, lai izteiktu kategorisku prasību, pavēli aiziet, attālināties no kā.
Piemēri- Jums te nav nekā, ko meklēt, ejiet projām no šejienes, kamēr vēl ir laiks, un lai ne jūsu smakas te vairs nebūtu, un pēc iespējas ātrāk, prom, prom, prom, vai dzirdat, ko es saku!
- - Jums te nav nekā, ko meklēt, ejiet projām no šejienes, kamēr vēl ir laiks, un lai ne jūsu smakas te vairs nebūtu, un pēc iespējas ātrāk, prom, prom, prom, vai dzirdat, ko es saku!
- Tiš, prom!
- Viņš satraukti sita kāju pie zemes un kliedza — prom, prom!
6.1.Lieto, lai izteiktu kategorisku prasību, pavēli, arī vēlēšanos ko novērst, izbeigt.
PiemēriVienalga, prom kreņķus, izrādes, kapā dzenošo uztraukumu.
- Vienalga, prom kreņķus, izrādes, kapā dzenošo uztraukumu.
- Prom no Bērtula nelaimēm un trakulībām.
7.Norāda, ka kas notiek, noris tālu (no kā, no kurienes).
Piemēri- Tur- aiz upes, tālu prom.
- - Tur- aiz upes, tālu prom.
- Te, tik tālu prom, pat grūti noticēt, ka pilsētas ir tādi vakari- pilni silta, smeldzīga prieka priekšnojautu.
8.parasti kopā ar: darbības vārds "būt" Norāda uz stāvokli, kad (kāds laikposms) ir pagājis.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit