priecīgs
priecīgs īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | priecīgs | priecīgi |
| Ģen. | priecīga | priecīgu |
| Dat. | priecīgam | priecīgiem |
| Akuz. | priecīgu | priecīgus |
| Lok. | priecīgā | priecīgos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| priecīga | priecīgas |
| priecīgas | priecīgu |
| priecīgai | priecīgām |
| priecīgu | priecīgas |
| priecīgā | priecīgās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | priecīgais | priecīgie |
| Ģen. | priecīgā | priecīgo |
| Dat. | priecīgajam | priecīgajiem |
| Akuz. | priecīgo | priecīgos |
| Lok. | priecīgajā | priecīgajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| priecīgā | priecīgās |
| priecīgās | priecīgo |
| priecīgajai | priecīgajām |
| priecīgo | priecīgās |
| priecīgajā | priecīgajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
priecīgi apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kas izjūt prieku, tāds, kam ir jautrs, pacilāts garastāvoklis.
PiemēriViņš bija labā noskaņojumā, pat priecīgs.
- Viņš bija labā noskaņojumā, pat priecīgs.
- Meita tik mīļa, maiga un priecīga.
- Asnāte priecīga lēja krustām karsto un auksto ūdeni, jauca kopā un pilināja klāt smaržīgu eļļu.
- Esmu priecīga, ka braucu uz mājām.
Tulkojumihappy, joyful, gay, jocund, jolly, jovial, merry.
(LV šaurāka nozīme) happy
enjoying or showing or marked by joy or pleasure; "a happy smile"; "spent many happy days on the beach"; "a happy marriage"
(LV šaurāka nozīme) gay, jocund, jolly, jovial, merry, mirthful
full of or showing high-spirited merriment; "when hearts were young and gay"; "a poet could not but be gay, in such a jocund company"- Wordsworth; "the jolly crowd at the reunion"; "jolly old Saint Nick"; "a jovial old gentleman"; "have a merry Christmas"; "peals of merry laughter"; "a mirthful laugh"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kam ir raksturīgs prieks, jautrība, pacilāts garastāvoklis (parasti par psihisku stāvokli, domām).
Piemēri— Man nav priecīgs prāts, Magnu!
- — Man nav priecīgs prāts, Magnu!
- Viņa man pamāj ar roku, pamet ar aci, ir draudzīgā un priecīgā omā.
- Jo vairāk cilvēks pilnveidojas, jo gaišāka un priecīgāka kļūst viņa apziņa.
Tulkojumihappy, gay, jocund, jolly, jovial, merry.
(LV šaurāka nozīme) happy
enjoying or showing or marked by joy or pleasure; "a happy smile"; "spent many happy days on the beach"; "a happy marriage"
(LV šaurāka nozīme) gay, jocund, jolly, jovial, merry, mirthful
full of or showing high-spirited merriment; "when hearts were young and gay"; "a poet could not but be gay, in such a jocund company"- Wordsworth; "the jolly crowd at the reunion"; "jolly old Saint Nick"; "a jovial old gentleman"; "have a merry Christmas"; "peals of merry laughter"; "a mirthful laugh"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.formā: apstākļa vārds Parasti savienojumā ar "būt", "tikt", "tapt", "kļūt" formām apzīmē tādu stāvokli, kas ir saistīts ar prieku, jautrību, pacilātību.
PiemēriKļūst viegli un priecīgi.
- Kļūst viegli un priecīgi.
- Man bija jautri un priecīgi, bet, kad viss atkal bija jāstāsta otram izmeklētājam, Dievs zina, kādi ir viņu amata nosaukumi, man apnika, un es vaicāju, vai tās ir viņu nakts izpriecas.
- Izlasot Tavu vēstuli, kaut kā paliek priecīgi, pacilāti.
1.3.Tāds, kurā izpaužas prieks, jautrība, pacilātība.
PiemēriTev ir tik priecīgas acis.
- Tev ir tik priecīgas acis.
- Arī viņa palūkojās uz sagāzto vārtu pusi, un plats, priecīgs smaids pēkšņi atmirdzēja viņas nopietnajā sejā.
- „Jā, jā,” atsaucās mātes balss, gaiša un priecīga kā visos labos laikos, vēl pavisam tuvu.
1.4.Tāds, kura saturā izpaužas prieks, jautrība, pacilātība; tāds, kas izraisa prieku, jautrību, pacilātību.
PiemēriTrauslo idilli iztraucēja bērnu priecīgais sauciens.
- Trauslo idilli iztraucēja bērnu priecīgais sauciens.
- Bet pamazām mūzika kļuva priecīgāka.
- Tu vairs nedzirdi meiteņu priecīgo dziedāšanu, jo katrs akmeņu un miglas skautajā klusumā sarunājas tikai ar sevi.
- Aiz šīm durvīm negaidīti gaišajā istabā valdīja priecīgi un spilgti krāsu toņi- īsts kontrasts ar vecām grabažām aizkrautajam koridoram.
1.5.Kustīgs, skaļš (par dzīvniekiem); tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.
PiemēriPapagailis pašreiz bija ļoti priecīgs un aušīgs.
- Papagailis pašreiz bija ļoti priecīgs un aušīgs.
- Viņš nikni apsauc suni, kurš priecīgs kūļā asti, apsveicinoties ar Žani.
- Bet arī pārējie dzīvnieki kļuva aizvien priecīgāki.
1.6.pārnestā nozīmē Tāds, kas viegli, rotaļīgi darbojas, noris u. tml.
PiemēriAuksts, priecīgs vējš joņoja tai pretim un plivināja viņas kuplos, tumšos matus.
- Auksts, priecīgs vējš joņoja tai pretim un plivināja viņas kuplos, tumšos matus.
- Palejā stāvēja viņas vientuļā, pelēkā māja, no kuras skursteņiem vijās agra, priecīga dūmu strūkla.
- Saulē mirdzēdams, uz manas rokas tikšķ mazais pulkstenitis, tikšķ čakli un priecīgi, it kā kaut kur steigtos.
2.Saistīts ar prieku, jautrību, pacilātību (par pasākumu, norisi, darbību, procesu).
PiemēriViņi bija runājušies par politiku, par klimatu un vēsturi, par priecīgiem un bēdīgiem notikumiem un piedzīvojumiem un tā tālāk, un tā tālāk.
- Viņi bija runājušies par politiku, par klimatu un vēsturi, par priecīgiem un bēdīgiem notikumiem un piedzīvojumiem un tā tālāk, un tā tālāk.
- Umurkumurs — rudens dienu nagla, vecās pilsētas priecīgie svētki.
- Elfa skumdinājās, un Murmulītis bēdājās, tāpēc dzīres nebija ne skaļas, ne priecīgas, lai gan pēc uzvaras pār daudzajiem mūdžiem un briesmoņiem iemesla līksmībai netrūka.
- Pielabinājis suni un ielīdis šķūnī atpūsties, Dīriķis atceras gan to, ka notikusi viņa grupas sagrāve, gan arī salmu smarža uzvēdī atmiņas par priecīgajām kulšanas talkām tēva mājās.
Tulkojumigay, jocund, jolly, jovial, merry, mirthful.
(LV šaurāka nozīme) gay, jocund, jolly, jovial, merry, mirthful
full of or showing high-spirited merriment; "when hearts were young and gay"; "a poet could not but be gay, in such a jocund company"- Wordsworth; "the jolly crowd at the reunion"; "jolly old Saint Nick"; "a jovial old gentleman"; "have a merry Christmas"; "peals of merry laughter"; "a mirthful laugh"
(LV šaurāka nozīme) happy
enjoying or showing or marked by joy or pleasure; "a happy smile"; "spent many happy days on the beach"; "a happy marriage"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Par laikposmu, arī mūžu, tā posmu.
PiemēriŠī diena — viena no priecīgākajām manā mūžā.
- Šī diena — viena no priecīgākajām manā mūžā.
- Cik dzīve likās skaista un priecīga!
Stabili vārdu savienojumiBrīvs (arī priecīgs) kā putns kokā (arī gaisā, zara galā). Dzīves priecīgs.
- Brīvs (arī priecīgs) kā putns kokā (arī gaisā, zara galā) — pilnīgi brīvs, bez pienākumiem, saistībām, rūpēm
- Dzīves priecīgs kolokācija — dzīvespriecīgs
- Metas priecīgi (arī viegli) ap sirdi, arī sirds metas viegla frazēma — saka, ja garastāvoklis kļūst priecīgs, ja beidzas kāds nepatīkams pārdzīvojums
- Priecīga (arī līksma) sirds, arī priecīgs prāts frazēma — saka, ja izjūt prieku, jautrību, pacilātību, ja ir gaišs, labs noskaņojums
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit