Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
pirms1
pirms prievārds; kopā ar: ģenitīvs
Lietojuma biežums :
pirmš prievārds; apvidvārds
1.Norāda uz laikposmu, laika momentu, kas tuvojas, kad notiek kāda darbība, norise, eksistē kāds stāvoklis.
PiemēriGarais gaitenis tumšs kā piķis, spuldzīte izdegusi pirms divām nedēļām.
  • Garais gaitenis tumšs kā piķis, spuldzīte izdegusi pirms divām nedēļām.
  • Katru nakti polinēzietes ar laivām braukušas uz salu, vedušas ēdienus un dzērienus un parasti atgriezušās tikai pirms rītausmas...
  • Pirms vairākām nedēļām uzzināju, ka uz kādu laiku būs jāpārtrauc piena un piena produktu lietošana.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
priekš1 — Norāda uz laikposmu, laika momentu, kas tuvojas, kad notiek kāda darbība, norise, eksistē kāds stāvoklis; pirms 2.
Stabili vārdu savienojumiPirms laika; bez laika. Pirms saules.
Tulkojumiearlier, before, ago.
(LV plašāka nozīme) earlier, before
earlier in time; previously; "I had known her before"; "as I said before"; "he called me the day before but your call had come even earlier"; "her parents had died four years earlier"; "I mentioned that problem earlier"
(LV plašāka nozīme) ago, agone
gone by; or in the past; "two years ago"; "`agone' is an archaic word for `ago'"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Norāda uz darbību, norisi, stāvokli, kam vēl nesākoties, notiek cita darbība, norise, eksistē cits stāvoklis.
Piemēri— Pirms lasīšanas rokas kārtīgi jāmazgā!
  • — Pirms lasīšanas rokas kārtīgi jāmazgā!
  • No rīta ienāk māte, lai pirms došanās uz darbu atvadītos, sagumst un apsolās vakarā atnest pamperus.
  • Kādu dienu pirms iešanas uz skolu ielavījos kabinetā, pagrābu veselu sauju ar naudiņām un skolā tās izdalīju draugiem.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
priekš1.1 — Norāda uz darbību, norisi, stāvokli, kam vēl nesākoties, notiek cita darbība, norise, eksistē cits stāvoklis.
2.Norāda uz to, kas telpas ziņā vēl nav sasniegts.
PiemēriMašīnas, kuras bija pirms manis, vienkārši apbrauca viņu un pat nepiebremzēja.
  • Mašīnas, kuras bija pirms manis, vienkārši apbrauca viņu un pat nepiebremzēja.
  • Atpakaļceļā Gints Vega vēlreiz pieturēja, kad simts metrus pirms Talsu pagrieziena pamanīja ceļmalā apstājušos baltu opeli.
  • Aptuveni 40 kilometrus pirms pilsētas Viesturam nolūzt pedālis.
  • Neapturot transportlīdzekli tieši pirms zīmes, tālāk braukt aizliegts.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
priekš5 novecojis — Norāda uz objektu, kura priekšā (kas) atrodas.
Tulkojumiahead, in front.
ahead, in front, before
at or in the front; "I see the lights of a town ahead"; "the road ahead is foggy"; "staring straight ahead"; "we couldn't see over the heads of the people in front"; "with the cross of Jesus marching on before"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit