piesavināties

Lietojuma biežums :

piesavināties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	piesavinos	piesavināmies	piesavinājos	piesavinājāmies	piesavināšos	piesavināsimies
2. pers.	piesavinies	piesavināties	piesavinājies	piesavinājāties	piesavināsies	piesavināsieties, piesavināsities
3. pers.	piesavinās		piesavinājās		piesavināsies

Pavēles izteiksme: piesavinies (vsk. 2. pers.), piesavinieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: piesavinoties (tag.), piesavināšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: piesavinātos

Vajadzības izteiksme: jāpiesavinās

1.Nelikumīgi, arī vardarbīgi iegūt (ko) savā īpašumā, rīcībā.

Saistītās nozīmesievilkt nāsīs, nočiept, nolavīt, nozagt, nospert.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ievilkt nāsīs₁ — Piesavināties; nozagt.

nočiept₁ — Nozagt (ko tādu, kam ir neliela vērtība).

nolavīt₁ — Nozagt.

nozagt₁ — Zogot iegūt, piesavināties.

nospert₅ sarunvaloda — Nozagt, paņemt bez atļaujas.

paņemt_6.3 — Nozagt.

nocelt₃ sarunvaloda — Nozagt, piesavināties.

Hiperonīmi

atņemt₁ — Paņemot no kāda, iegūt (parasti ar varu, spēku, draudiem), lai neatstātu tā īpašumā vai paturētu sev; atsavināt.

noņemt_4.1 — Atņemt (ar varu, spēku, draudiem), lai iegūtu sev; arī atsavināt.

paņemt₆ — Atņemt (kādam ko).

Tulkojumi

steal

take without the owner's consent; "Someone stole my wallet on the train"; "This author stole entire paragraphs from my dissertation"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Apgūt, iemācīties, arī pārņemt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

paņemt_1.2 — Iegūt, panākt, ka iegūst sev (ko patīkamu, derīgu); aizgūt, arī piesavināties (ko).

Hiponīmi

aizgūt₁ — Pārņemt (no kā, no kurienes), pielāgojot savām vajadzībām; atdarināt (ko apgūtu, iemācītu).

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Apsūdzētais kukuli, ko bija saņēmusi nodošanai valsts amatpersonai, piesavinājās.
Atklājās, ka direktore daļēji šos fondus bija piesavinājusies un norakstījusi.
Nelieši savākto naudu nevis atdod ugunsgrēkā cietušajiem, bet gan piesavinās.
Problēma slēpjas tajā apstāklī, ka šos terminus ir piesavinājušies dogmatiķi.
Latviešu zemniekiem un amatniekiem bijusi iespēja piesavināties vairāku tautu aristokrātijas netikumus.