Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
piesavināties
piesavināties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.piesavinospiesavināmiespiesavinājospiesavinājāmiespiesavināšospiesavināsimies
2. pers.piesaviniespiesavinātiespiesavinājiespiesavinājātiespiesavināsiespiesavināsieties, piesavināsities
3. pers.piesavināspiesavinājāspiesavināsies
Pavēles izteiksme: piesavinies (vsk. 2. pers.), piesavinieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: piesavinoties (tag.), piesavināšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: piesavinātos
Vajadzības izteiksme: jāpiesavinās
1.Nelikumīgi, arī vardarbīgi iegūt (ko) savā īpašumā, rīcībā.
Saistītās nozīmesnočiept, nocelt, ievilkt nāsīs, nolavīt, nospert.
Sinonīmi
nočiept1 — Nozagt (ko tādu, kam ir neliela vērtība).
nocelt3 sarunvaloda — Nozagt, piesavināties.
ievilkt nāsīs1 — Piesavināties; nozagt.
nolavīt1 — Nozagt.
nospert5 sarunvaloda — Nozagt, paņemt bez atļaujas.
nozagt1 — Zogot iegūt, piesavināties.
paņemt6.3 — Nozagt.
Hiperonīmi
atņemt1 — Paņemot no kāda, iegūt (parasti ar varu, spēku, draudiem), lai neatstātu tā īpašumā vai paturētu sev; atsavināt.
noņemt4.1 — Atņemt (ar varu, spēku, draudiem), lai iegūtu sev; arī atsavināt.
paņemt6 — Atņemt (kādam ko).
Tulkojumi
steal
take without the owner's consent; "Someone stole my wallet on the train"; "This author stole entire paragraphs from my dissertation"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Apgūt, iemācīties, arī pārņemt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
paņemt1.2 — Iegūt, panākt, ka iegūst sev (ko patīkamu, derīgu); aizgūt, arī piesavināties (ko).
Hiponīmi
aizgūt1 — Pārņemt (no kā, no kurienes), pielāgojot savām vajadzībām; atdarināt (ko apgūtu, iemācītu).
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Apsūdzētais kukuli, ko bija saņēmusi nodošanai valsts amatpersonai, piesavinājās.
  • Atklājās, ka direktore daļēji šos fondus bija piesavinājusies un norakstījusi.
  • Nelieši savākto naudu nevis atdod ugunsgrēkā cietušajiem, bet gan piesavinās.
  • Problēma slēpjas tajā apstāklī, ka šos terminus ir piesavinājušies dogmatiķi.
  • Latviešu zemniekiem un amatniekiem bijusi iespēja piesavināties vairāku tautu aristokrātijas netikumus.
Vairāk piemēru ...