pielikt
pielikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pielieku | pieliekam | pieliku | pielikām | pielikšu | pieliksim |
| 2. pers. | pieliec | pieliekat | pieliki | pielikāt | pieliksi | pieliksiet, pieliksit |
| 3. pers. | pieliek | pielika | pieliks | |||
Pavēles izteiksme: pieliec (vsk. 2. pers.), pielieciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pieliekot (tag.), pielikšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pieliktu
Vajadzības izteiksme: jāpieliek
1.Liekot pievirzīt, pietuvināt, arī novietot (pie kā, kam klāt).
Stabili vārdu savienojumiPielaist uguni; pielikt uguni; ielaist uguni.
1.1.Pievirzīt, pietuvināt (ķermeņa daļu pie kā, kam klāt).
Stabili vārdu savienojumiPielikt pirkstu pie lūpām.
- Pielikt pirkstu pie lūpām kolokācija — tuvinot pirkstu, parasti savām lūpām, likt kādam apklust, klusēt
2.Piestiprināt, piemontēt (kam, piemēram, detaļu).
2.1.Piestiprināt (ko, piemēram, apaviem, apģērbam), labojot, izgatavojot (tos).
3.Piejaukt, piebērt u. tml.
4.Liekot papildus (ko klāt), izveidot (kā) kopumu.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) add
make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of; "We added two students to that dorm room"; "She added a personal note to her letter"; "Add insult to injury"; "Add some extra plates to the dinner table"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Liekot (ko klāt), papildināt (kādu kopumu).
4.2.Piebilst.
4.3.Palielināt (maksājuma summu); pievienot maksājumam (noteiktu summu).
5.Liekot (ko) iekšā, piepildīt (ar to, piemēram, trauku).
Stabili vārdu savienojumiPielikt vēderu; pielikt pilnu vēderu.
- Pielikt vēderu; pielikt pilnu vēderu vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — pilnīgi paēst, pieēsties
6.Intensīvi izlietot, izmantot (piemēram, spēkus) kādas darbības veikšanai, kāda mērķa sasniegšanai.
Stabili vārdu savienojumiPielikt spēku.
- Pielikt spēku vārdkoptermins; joma: fizika — sākt iedarboties ar spēku (uz ko)
7.sarunvaloda Norīkot (pie kāda darba); norīkot darbā (kādā vietā).
7.1.Norīkot, novietot (kādu kam klāt), piemēram, kāda uzdevuma veikšanai.
Stabili vārdu savienojumiNe (ko) pielikt, ne (ko) atņemt. Pielikt (kam) punktu. Pielikt (ko) no sevis. Pielikt pie darba.
- Ne (ko) pielikt, ne (ko) atņemt frazēma — saka par ko ļoti labi paveiktu, pateiktu u. tml.
- Pielikt (kam) punktu idioma — pilnīgi pabeigt, izbeigt (ko)
- Pielikt (ko) no sevis frazēma — pievienot (piemēram, stāstījumam) ko savu, izdomātu
- Pielikt pie darba frazēma — likt strādāt, veikt darbu (cilvēkam vai dzīvniekam)
- Pielikt pie mutes; pielikt pie lūpām — ieēst; arī iedzert
- Pielikt pie sienas sarunvaloda, idioma — nostādīt, lai nošautu; arī nošaut
- Pielikt plecu idioma — ar savu rīcību, darbību sekmēt (kā) attīstību, norisi
- Pielikt sev roku idioma — izdarīt pašnāvību
- Pielikt soli idioma — paātrināt gaitu (parasti ejot)
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Vajag tam pielikt punktu un aizliegt šiem kungiem braukelēt pa PSRS.
- Absorbcijas joslas novietojumu var mainīt, pieliekot azobenzolam dažādas funkcionālās grupas.
- Elektroķīmisko procesu svarīgs ietekmējošs faktors ir elektrolīzes šūnai pieliktais strāvas stiprums.
- Sasmalcina pētersīļus un pievieno tos mērcei, pieliek sāli un piparus.
- Kausēto sieru ieliek bļodā, pieliek pikuci sviestu un iesijā miltus.