Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
piecelties
piecelties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.pieceļospieceļamiespiecēlospiecēlāmiespiecelšospiecelsimies
2. pers.pieceliespieceļatiespiecēliespiecēlātiespiecelsiespiecelsieties, piecelsities
3. pers.pieceļaspiecēlāspiecelsies
Pavēles izteiksme: piecelies (vsk. 2. pers.), piecelieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pieceļoties (tag.), piecelšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pieceltos
Vajadzības izteiksme: jāpieceļas
1.Nostāties stāvus (parasti no sēdus, guļus stāvokļa).
PiemēriEs meklēju atbalstu, lai varētu piecelties.
  • Es meklēju atbalstu, lai varētu piecelties.
  • Piecēlos kājās, piegāju pie jaunkundzes krēsla un sasitu papēžus kopā.
  • Sekojot viņam, visi cilvēki arī piecēlās no savām sēdvietām.
Saistītās nozīmesuzcelties, pieslieties.
Sinonīmi
uzcelties1 — Piecelties, parasti kājās (no sēdus vai guļus stāvokļa).
pieslieties2 — Piecelties (parasti no sēdus vai guļus stāvokļa).
uzslieties1 — Piecelties stāvus (no sēdus vai guļus stāvokļa).
Hiponīmi
pielēkt2 — Savienojumā ar "kājās", "stāvus" u. tml.: strauji, pēkšņi piecelties.
piesvempties1 — Lēni, parasti ar grūtībām, arī neveikli piecelties.
pietrausties1 — Lēnām, parasti ar grūtībām, piecelties (kājās, arī sēdus).
pietrūkties1 — Pēkšņi un strauji piecelties (parasti kājās, sēdus).
uzrausties2 — Piecelties, parasti ar grūtībām.
uzrauties1 — Strauji piecelties (kājās, sēdus).
uzsvempties1 — Lēni, parasti ar grūtībām, arī neveikli uzkāpt, uzrāpties; arī uzcelties.
uztrausties2 — Uzrausties (2).
Tulkojumiarise, rise, uprise, get up.
arise, rise, uprise, get up, stand up
rise to one's feet; "The audience got up and applauded"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Novietoties sēdus (no guļus stāvokļa).
PiemēriLēnām atliecos atpakaļ un ļāvu Maritai atkal piecelties sēdus.
  • Lēnām atliecos atpakaļ un ļāvu Maritai atkal piecelties sēdus.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
uzslieties1.1 — Piecelties sēdus, arī pussēdus (no guļus stāvokļa).
Hiponīmi
pietrausties1 — Lēnām, parasti ar grūtībām, piecelties (kājās, arī sēdus).
Tulkojumi
sit up
change to an upright sitting position; "He sat up in bed"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Pamosties un atstāt guļasvietu.
PiemēriJau no paša rīta, tikko no gultas piecēlies, drāzos ārā pagalmā.
  • Jau no paša rīta, tikko no gultas piecēlies, drāzos ārā pagalmā.
  • Tad piecēlos un pamodināju bērnus uz skolu.
  • Ekrānā parādījās Hisako, viņa izskatījās kā tikko piecēlusies.
  • Tieši tāpēc, ka Suns ir tik kārtīgs, viņam nav grūti Jāņu dienā piecelties ātrāk un izstaigāt pagalmu.
Saistītās nozīmesuzcelties.
Sinonīmi
uzcelties2 — Atstāt guļasvietu pēc pamošanās, gulēšanas; piecelties (2).
uzslieties1.2 — Atstāt guļasvietu pēc pamošanās, gulēšanas.
Hiponīmi
atmosties1 — Pamosties.
pamosties1 — Pāriet no miega stāvokļa nomoda stāvoklī.
uzmosties1 — Pāriet no miega stāvokļa nomoda stāvoklī; pamosties (1).
uzrausties2.1 — Atstāt guļasvietu pēc pamošanās, gulēšanas, parasti ar grūtībām.
uzrauties1.1 — Uzmosties (no miega), arī atstāt guļasvietu pēc pamošanās, gulēšanas, parasti strauji.
Tulkojumiwake up, awake, arouse, awaken, wake, come alive.
(LV plašāka nozīme) wake up, awake, arouse, awaken, wake, come alive, waken
stop sleeping; "She woke up to the sound of the alarm clock"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Atveseļoties.
PiemēriRadziņam jau bija pagalam apnicis vārtīties gultā un tēlot sirdzēju, tikai viņš nekādi nevarēja izlemt, kurā brīdī un kādā veidā paziņot par savu izveseļošanos, no otras puses, ja viņš pieceltos, būtu jāiziet no mājas, kaut kas jādara un jāatbild uz jautājumiem.
  • Radziņam jau bija pagalam apnicis vārtīties gultā un tēlot sirdzēju, tikai viņš nekādi nevarēja izlemt, kurā brīdī un kādā veidā paziņot par savu izveseļošanos, no otras puses, ja viņš pieceltos, būtu jāiziet no mājas, kaut kas jādara un jāatbild uz jautājumiem.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atveseļoties1 — Atgūt veselību (pēc slimības).
Tulkojumiget well, get over.
get well, get over, bounce back
improve in health; "He got well fast"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiPiecelties no kapa.
  • Piecelties no kapa idioma — 1. Izārstēties, atveseļoties (par smagi slimu cilvēku)2. Kļūt dzīvam, atgūt dzīvību
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit