Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
palielināt
palielināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.palielinupalielināmpalielinājupalielinājāmpalielināšupalielināsim
2. pers.palielinipalielinātpalielinājipalielinājātpalielināsipalielināsiet, palielināsit
3. pers.palielinapalielinājapalielinās
Pavēles izteiksme: palielini (vsk. 2. pers.), palieliniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: palielinot (tag.), palielināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: palielinātu
Vajadzības izteiksme: jāpalielina
1.Panākt, būt par cēloni, ka (kā, piemēram, priekšmeta, teritorijas) izmēri kļūst lielāki.
PiemēriVai visa dzīve nav daudzkārt palielināta diena?
  • Vai visa dzīve nav daudzkārt palielināta diena?
  • Soļi izrauj no miglas kailus mežrožu krūmus, un migla tos daudzkārt palielina.
  • Daudzi cilvēki baidās palielināt lūpas, jo uzskata, ka efekts saglabāsies visu mūžu.
Saistītās nozīmesplest, izstiept, palielināties, paplašināt.
Hiponīmi
izplašināt1 — Paplašināt.
izstiept1 — Stiepjot padarīt garāku (priekšmetu).
palielināties1 — Tikt palielinātam, kļūt lielākam (par laukumu, teritoriju u. tml.); refl. --> palielināt (1).
paplašināt1 — Izveidot plašāku, lielāku apmēros.
plest2.1 pārnestā nozīmē — Vērst plašumā, izplatīt.
Tulkojumiincrease.
(LV šaurāka nozīme) increase
make bigger or more; "The boss finally increased her salary"; "The university increased the number of students it admitted"
enlarge
make larger; "She enlarged the flower beds"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Padarīt vizuāli lielāku (priekšmetu, tā attēlu).
PiemēriBildi palielinot līdz apmēram 3m, kontrasts nekad nebūs tāds, kādu Jūs to redzat savā monitorā.
  • Bildi palielinot līdz apmēram 3m, kontrasts nekad nebūs tāds, kādu Jūs to redzat savā monitorā.
Stabili vārdu savienojumiPalielināmais stikls.
2.Panākt, būt par cēloni, ka (kā) skaitliskā vērtība kļūst lielāka; panākt, būt par cēloni, ka (kā) daudzums kļūst lielāks.
PiemēriTāpat viņš aicina palielināt soda apmēru par smēķēšanu publiskās vietās.
  • Tāpat viņš aicina palielināt soda apmēru par smēķēšanu publiskās vietās.
  • — Varam pamēģināt, — viņš negribīgi atsaucās un palielināja lidmašīnas ātrumu.
  • Cep, ļoti lēnām palielinot temperatūru līdz vidēji augstai.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
paaugstināt2 — Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kļūst lielāks (pēc daudzuma, skaitliskās vērtības, arī lietderīguma).
Hiponīmi
palielināties2 — Kļūt lielākam, pieaugt (par kā skaitlisko vērtību, apjomu, daudzumu); refl. --> palielināt (2).
Stabili vārdu savienojumiApjoma palielinātāji.
  • Apjoma palielinātāji vārdkoptermins; jomas: pārtika, tehnoloģija — vielas, kas sekmē produkta tilpuma palielināšanu bez to enerģētiskās vērtības ievērojamas palielināšanas
Tulkojumiincrease, hike, hike up.
(LV šaurāka nozīme) increase
make bigger or more; "The boss finally increased her salary"; "The university increased the number of students it admitted"
(LV plašāka nozīme) hike, hike up, boost
increase; "The landlord hiked up the rents"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kā) sastāvdaļu skaits kļūst lielāks.
PiemēriToties uzņēmējs, sajutis, ka veiksme ir viņa pusē, riskēs ar lielām summām un iegūs vismaz iespēju nozīmīgi palielināt savu banknošu kaudzīti.
  • Toties uzņēmējs, sajutis, ka veiksme ir viņa pusē, riskēs ar lielām summām un iegūs vismaz iespēju nozīmīgi palielināt savu banknošu kaudzīti.
  • Mikroliegumu skaitu pastāvīgi palielina.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
paplašināt2 — Palielināt (kā) daudzumu, kopumu.
Hiponīmi
kuplināt2.1 — Padarīt lielāku, plašāku (piemēram, cilvēku grupu).
Saistīts ar
pastiprināt2.2 — Palielināt (kā) skaitlisko vērtību, apjomu.
Aptuvenie sinonīmi
audzēt2 poētiska stilistiskā nokrāsa — Radīt (ko), veicināt (kā attīstību).
3.Panākt, būt par cēloni, ka (parādība sabiedrībā) kļūst intensīvāka, iedarbīgāka.
Piemēri2007.gadā tika veikti grozījumi, kas palielināja tiesības priekšlaicīgi pensionēties.
  • 2007.gadā tika veikti grozījumi, kas palielināja tiesības priekšlaicīgi pensionēties.
  • Baltijā plānots palielināt ASV iesaistīšanos NATO gaisa patruļās Baltijas valstu gaisa telpā.
  • Tādā veidā samazinot tēriņus un palielinot savas iespējas izdzīvot līdz nākamajai algai.
Saistītās nozīmespalielināties.
Hiponīmi
palielināties3 — Kļūt intensīvākam, iedarbīgākam (par parādībām, procesiem sabiedrībā); refl. --> palielināt (3).
Aptuvenie sinonīmi
paaugstināt2.1 — Panākt, būt par cēloni, ka (kas, parasti parādība sabiedrības dzīvē) sasniedz augstāku attīstības, nozīmīguma pakāpi.
Tulkojumiinflate, blow up, expand, amplify.
(LV plašāka nozīme) inflate, blow up, expand, amplify
exaggerate or make bigger; "The charges were inflated"
(LV plašāka nozīme) augment
grow or intensify; "The pressure augmented"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Panākt, būt par cēloni, ka (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis) kļūst intensīvāks, arī izpaužas spēcīgāk.
PiemēriRisks tikai palielinās baudu!
  • Risks tikai palielinās baudu!
Tulkojumiintensify, compound, heighten.
intensify, compound, heighten, deepen
make more intense, stronger, or more marked; "The efforts were intensified", "Her rudeness intensified his dislike for her"; "Pot smokers claim it heightens their awareness"; "This event only deepened my convictions"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: MLVV, TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit