pacelt
pacelt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | paceļu | paceļam | pacēlu | pacēlām | pacelšu | pacelsim |
| 2. pers. | pacel | paceļat | pacēli | pacēlāt | pacelsi | pacelsiet, pacelsit |
| 3. pers. | paceļ | pacēla | pacels | |||
Pavēles izteiksme: pacel (vsk. 2. pers.), paceliet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: paceļot (tag.), pacelšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: paceltu
Vajadzības izteiksme: jāpaceļ
1.transitīvs Paņemt augšā (parasti no zemes, grīdas).
1.1.Pavirzīt uz augšu (no zemes, grīdas u. tml.) un noturēt (parasti ko smagu) – par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
1.2.Pavirzīt uz augšu (no zemes, grīdas u. tml.) un noturēt (parasti ko smagu) – par cilvēkiem.
1.3.Par ierīcēm, iekārtām u. tml.
2.Pārvietot augstāk, uz augšu.
2.1.Ceļot pavirzīt (ko kādā virzienā), arī ceļot pavirzīt, nolikt (ko kur).
3.Celt un pabeigt celt augstāk, uz augšu; celt un pabeigt celt augstāk, uz augšu (kur, līdz kādai vietai u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiPacelt bumbu.
- Pacelt bumbu vārdkoptermins; joma: fiziskā kultūra un sports — piespēlēt bumbu virzienā uz augšu (piemēram, volejbolā)
- Pacelt glāzi (arī kausu u. tml. par kādu, par ko) idioma — paceļot glāzi, kausu u. tml. ar dzērienu, uzsaukt tostu (kādam, par ko)
3.1.Virzīt un pabeigt virzīt augšup, parasti pa gaisu; būt par cēloni tam, ka (kas) virzās, izplatās un pabeidz virzīties, izplatīties augšup, parasti pa gaisu.
3.2.Velkot, arī darbinot īpašu iekārtu, ierīci, pārvietot uz augšu un nostiprināt vajadzīgajā vietā, padarīt nekustīgu, stabilu (ko nolaižamu, arī rotējošu).
3.3.Pārvietot no horizontāla, nokarena stāvokļa vertikālā, slīpā stāvoklī (piemēram, atverot, aizverot ko).
3.4.Piecelt, uzcelt kājās, sēdus u. tml.
Stabili vārdu savienojumiPacelt (biežāk piecelt) kājās.
- Pacelt (biežāk piecelt) kājās kolokācija — likt piecelties, panākt, ka pieceļas
3.5.novecojis Paaugstināt (kādu par ko).
4.Pavirzīt, arī pavērst uz augšu (ķermeņa daļu); pavirzīt uz augšu (ķermeņa daļu), attālinot (to) no kā.
4.1.Pavirzīt uz augšu (roku) par (kā) zīmi.
Stabili vārdu savienojumiPacelt rokas. Pacelt roku par kādu, par ko.
- Pacelt rokas idioma — pavirzīt rokas uz augšu par zīmi, ka padodas
- Pacelt roku par kādu, par ko frazēma — paceļot roku, balsot par kādu, par ko
5.Paaugstināt (kāda fizikāla lieluma, parasti temperatūras, spiediena) skaitlisko vērtību; panākt, būt par cēloni, ka (kam) palielinās šāda skaitliskā vērtība.
Stabili vārdu savienojumiPacelt tvaiku.
- Pacelt tvaiku sarunvaloda, frazēma — paaugstināt tvaika spiedienu
5.1.Paaugstināt (piemēram, cenas); palielināt (kā daudzumu, apjomu).
6.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) sasniedz augstāku attīstības pakāpi, pilnveidojas, ka uzlabojas (kā) kvalitāte.
6.1.Atjaunot, uzlabot (ko nolaistu, panīkušu).
6.2.Panākt, būt par cēloni, ka (cilvēks, tā psihiskais stāvoklis) kļūst aktīvāks.
6.3.Palielināt (kā) ietekmi, nozīmību.
Stabili vārdu savienojumiPacelt pār (ko), arī pacelt pāri (kam).
- Pacelt pār (ko), arī pacelt pāri (kam) idioma — padarīt nozīmīgāku (salīdzinājumā ar ko citu)
7.Pamodināt.
Stabili vārdu savienojumiAcu nepacēlis; acis nepacēlis; acu nepaceldams; acis nepaceldams. Ar paceltu galvu; paceltu galvu.
- Acu nepacēlis; acis nepacēlis; acu nepaceldams; acis nepaceldams — pilnīgi darbā iegrimis, ne mirkli nenovērsdamies no darāmā
- Ar paceltu galvu; paceltu galvu idioma — lepni, stalti, cēli, pašapzinīgi, ar optimismu
- Galvu nepacēlis idioma — saka, ja kāds ir pilnīgi iegrimis darbā, ne mirkli nenovēršas no darāmā
- Iecelt (retāk pacelt) saulē (arī saulītē) — radīt ļoti labus apstākļus (kādam)
- Iet, degunu pacēlis [pa'cēlis]; iet, degunu uzmetis [uz'metis] sarunvaloda — saka par lielīgu, iedomīgu cilvēku
- Nepacelt (arī nepacilāt, biežāk nepakustināt) ne (mazo) pirkstiņu (arī pirkstu) frazēma — nekā nedarīt (piemēram, lai ko pārmainītu, lai kādam palīdzētu)
- Nepacelt (arī nepakustināt) ne ausis (arī ausu) sarunvaloda, frazēma — neievērot, nepievērst uzmanību
- Pacelt acis frazēma — pavērst skatienu uz augšu
- Pacelt balsi frazeoloģisms — 1. frazēma Runāt skaļāk nekā parasti2. idioma Izteikt, izpaust savas domas, uzskatus atklātībā, publiski (parasti, aizstāvot ko vai vēršoties pret ko)
- Pacelt cepuri idioma — 1. Noņemt cepuri sveicinot2. Aiziet, atstāt ko, pamest esošo darba, dzīves vietu
- Pacelt enkuru sarunvaloda, idioma — doties projām; pārtraukt attiecības
- Pacelt galvu idioma — 1. Sākt no jauna darboties, kļūt rosīgam, aktīvam2. Kļūt pašapzinīgākam, drosmīgākam, arī lepnākam3. Pārvarēt vājumu, ar cerībām raudzīties nākotnē4. Sākt pieauguša cilvēka dzīvi
- Pacelt ieroci frazeoloģisms — pavērst ieroci (pret ko); sākt bruņotu cīņu
- Pacelt roku (pret kādu) idioma — 1. Iesist (kādam)2. Uzbrukt (kādam), parasti ar ieroci
Avoti: LLVV, Lfv
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Paceļ temperatūru līdz + 20 oC un turpina maisīt 2 stundas.
- Paceļ temperatūru līdz + 30 oC un turpina maisīt 1,5 stundas.
- Trauku atmērcēšana bija vienīgā, kuras dēļ viņš balsi pacēla pirmais.
- Ieinteresēta paceļu acis un sastopu zilas kā jūras ūdens tumsas dzīles.