pārcēlums
pārcēlums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | pārcēlums | pārcēlumi |
| Ģen. | pārcēluma | pārcēlumu |
| Dat. | pārcēlumam | pārcēlumiem |
| Akuz. | pārcēlumu | pārcēlumus |
| Lok. | pārcēlumā | pārcēlumos |
1.Paveikta darbība, rezultāts → pārcelt3.
2.Paveikta darbība, rezultāts → pārcelt1.
3.Parasti savienojumā ar "burtisks", "tiešs" u. tml.: nekvalitatīvs, pārāk tiešs, burtisks tulkojums.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Tāpēc vajadzēja uzzināt vairāk, un “ vecā dziesma” Blaua pārcēlumā sākas šādi:
- Lai lasītājs sasniegtu pārcēlumu, zināmā mērā tas vispirms jāsasniedz arī rakstniekam.
- Tās vietā nolemts izdot latviešu valodā " Sovetskaja Latvija" burtiski pārcēlumu. "
- Man ir bijis pietiekami daudz šādu lasīšanas pārcēlumu, lai es tiem ticētu.
- Baltkrievu presē baltkrievu un krievu valodas tekstos tiek izmantoti pārcēlumi – galvenokārt no latviešu valodas.