Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
noklusināt
noklusināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.noklusinunoklusināmnoklusinājunoklusinājāmnoklusināšunoklusināsim
2. pers.noklusininoklusinātnoklusinājinoklusinājātnoklusināsinoklusināsiet, noklusināsit
3. pers.noklusinanoklusinājanoklusinās
Pavēles izteiksme: noklusini (vsk. 2. pers.), noklusiniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: noklusinot (tag.), noklusināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: noklusinātu
Vajadzības izteiksme: jānoklusina
1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, skaņa) kļūst klusāks vai kluss, arī apklust.
1.1.Panākt, būt par cēloni, ka (ierīce, aparāts, mašīna u. tīru.) rada klusākas vai klusas skaņas.
2.Panākt, būt par cēloni, ka (piemēram, ziņas, valodas) neizplatās tālāk, neturpinās.
2.1.Panākt, ka (kāds) neizplata tālāk, neizpauž (piemēram, ziņas, valodas).
3.Panākt, būt par cēloni, ka (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis) kļūst vājāks vai vājš, izpaužas vāji, arī izbeidzas.
3.1.Panākt, ka (kāds) nomierinās.
Saistītās nozīmesapmierināt, nolēnot, nomierināt, rāmināt.
Sinonīmi
Hiperonīmi
Tulkojumicalm, calm down, quiet, tranquilize, tranquillize.
calm, calm down, quiet, tranquilize, tranquillize, tranquillise, quieten, lull, still
make calm or still; "quiet the dragons of worry and fear"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Lai noklusinātu skandālu, paņēmu Romanu pie sevis, cerot, ka puisis apdomāsies.
  • Visu laiku viņš piedāvājis Jēzum noklusināt Mariju, bet pats ticis no Mācītāja noklusināts.
  • Bugajs uzsver, ka tagad mēģina noklusināt, kur šie cilvēki bija palikuši uzbrukuma laikā.
  • Uz laiku noklusināta, ideja tagad atgriezusies.
  • Kuru ātri mēģināja noklusināt citi Baala priesteri un arī vietējais pagāniskais deputāts, kurš izrādījās esam Lipska brāļadēls.