Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
nočiept
nočiept 1. konjugācijas darbības vārds; sarunvaloda, transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.nočiepjunočiepjamnočiepunočiepāmnočiepšunočiepsim
2. pers.nočiepnočiepjatnočiepinočiepātnočiepsinočiepsiet, nočiepsit
3. pers.nočiepjnočiepanočieps
Pavēles izteiksme: nočiep (vsk. 2. pers.), nočiepiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: nočiepjot (tag.), nočiepšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: nočieptu
Vajadzības izteiksme: jānočiepj
Nozagt (ko tādu, kam ir neliela vērtība).
Saistītās nozīmespiesavināties, nocelt, ievilkt nāsīs, nolavīt.
Sinonīmi
piesavināties1 — Nelikumīgi, arī vardarbīgi iegūt (ko) savā īpašumā, rīcībā.
nocelt3 sarunvaloda — Nozagt, piesavināties.
ievilkt nāsīs1 — Piesavināties; nozagt.
nolavīt1 — Nozagt.
nospert5 sarunvaloda — Nozagt, paņemt bez atļaujas.
nozagt1 — Zogot iegūt, piesavināties.
paņemt6.3 — Nozagt.
Hiperonīmi
atņemt1 — Paņemot no kāda, iegūt (parasti ar varu, spēku, draudiem), lai neatstātu tā īpašumā vai paturētu sev; atsavināt.
noņemt4.1 — Atņemt (ar varu, spēku, draudiem), lai iegūtu sev; arī atsavināt.
paņemt6 — Atņemt (kādam ko).
Tulkojumi
steal
take without the owner's consent; "Someone stole my wallet on the train"; "This author stole entire paragraphs from my dissertation"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Ne velti Brodskis atzinies, ka nočiepis zviedru kolēģim dažas metaforas.
  • Tāpēc ik pa laikam es varēju nočiept kādu papildu brīvu dienu.
  • — Man vienalga, kam tie pieder un kas tos nočiepis...
  • – Ja drīz to nedabūšu, tad man tas būs jānočiepj!
  • Jo lūžņu opeli Gustavs bija nočiepis un aizvedis atpakaļ uz cietumu.
Vairāk piemēru ...