Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
nakts
nakts sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.naktsnaktis
Ģen.naktsnakšu
Dat.naktijnaktīm
Akuz.naktinaktis
Lok.naktīnaktīs
naksniņa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; deminutīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.naksniņanaksniņas
Ģen.naksniņasnaksniņu
Dat.naksniņainaksniņām
Akuz.naksniņunaksniņas
Lok.naksniņānaksniņās
1.Laikposms no saules rieta līdz lēktam, no vakara līdz rītam.
PiemēriDienā labāk gaidīt nekā naktī, nebūs tik auksti un bail.
  • Dienā labāk gaidīt nekā naktī, nebūs tik auksti un bail.
  • Bija mierīga bezvēja nakts.
  • Tāpēc naktīs durvīm uz viesistabu vienmēr bija jābūt ciet.
  • – Tev jau labi teikt, bet mūs senči naktī nelaidīs no mājas laukā.
  • Vienos naktī?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Meronīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Stabili vārdu savienojumiBalta nakts. Baltās naktis. Izgulēt nakti.
  • Balta nakts frazēma ļoti gaiša nakts
  • Baltās naktis frazēma polārās vasaras naktis, kad neiestājas tumsa
  • Izgulēt nakti kolokācija izgulēt nakts miegu
  • Melna nakts frazēma ļoti tumša nakts; vēla nakts
  • Mēness nakts nakts, kad spīd (parasti pilns) Mēness; mēnessnakts
  • Nakts ceļojums vārdkoptermins; joma: reliģija Muhameda ceļojums no Mekas tempļa uz Jeruzalemes templi, kas aprakstīts Korānā, un no kura viņš atgriezās ar norādījumiem ticīgajiem
  • Nakts melnums frazēma dziļa nakts tumsa
  • Polārā nakts vārdkoptermins laikposms polārajos apgabalos, kad saule neparādās virs horizonta
  • Tumšs kā naktī frazēma ļoti tumšs
  • Uz nakti kolokācija uz naktsguļu
Tulkojuminight, nighttime.
night, nighttime, dark
the time after sunset and before sunrise while it is dark outside
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Šāds laikposms, arī tā daļa, kas saistīta ar kādu notikumu, darbību.
Piemēri– Tu taču vēlies Vecgada naktī būt visskaistākā, tu taču arī vēlies kā pasakā pārvērsties par princesi, – jautāju.
  • – Tu taču vēlies Vecgada naktī būt visskaistākā, tu taču arī vēlies kā pasakā pārvērsties par princesi, – jautāju.
Stabili vārdu savienojumiKāzu nakts. Pirmā nakts. Pirmās nakts tiesības.
  • Kāzu nakts nakts pēc laulībām; nakts, kurā jaunais pāris pirmo reizi guļ kopā
  • Pirmā nakts idioma1. Kāzu nakts2. Pirmās dzimumattiecības
  • Pirmās nakts tiesības vēsturisks, vārdkoptermins muižnieku patvaļai piedēvētas tiesības pārgulēt ar sava dzimtcilvēka jaunlaulāto sievu pirmo nakti pēc kāzām
  • Valpurģu nakts; Valpurgas nakts frazeoloģisms1. Nakts no 30. aprīļa uz 1. maiju (vācu val. "Walpurgis Nacht"), vieni no populārākajiem un trakulīgākajiem pagānu svētkiem daudzu tautu kultūrā, tos svinēja par godu dabas atmodai un auglībai; pēc tautas ticējumiem Brokena kalnā (Vācijā) šajā naktī notiek burvju un raganu dzīres2. pārnestā nozīmē Dzīres, uzdzīve
1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas darbojas, noris, pastāv šajā laikposmā; tāds, kas ir paredzēts, pielāgots izmantošanai šajā laikposmā.
PiemēriUn, es skaidri atceros, mēs ne vārda nepārmijām par Pica nakts vilcienu.
  • Un, es skaidri atceros, mēs ne vārda nepārmijām par Pica nakts vilcienu.
  • Istabā brīdi pa brīdim nervozi parādījās un pazuda sievietes vīrs, Florences bērna papus, kurš posās uz nakts dežūru slimnīcā.
  • Viņš jau pirms šā neparastā nakts ciemiņa ierašanās pēdējā laikā par to bieži bija domājis.
  • Es klīstu kā pūce nakts medībās pa salu un mēģinu vienoties ar sevi par izpirkuma maksu.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) nocturnal
of or relating to or occurring in the night; "nocturnal darkness"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis; joma: bioloģija Tāds, kas ir aktīvs šajā laikposmā (par dzīvniekiem, augiem).
PiemēriBebri ir nakts dzīvnieki un savus darbus sāk diennakts tumšajā laikā.
  • Bebri ir nakts dzīvnieki un savus darbus sāk diennakts tumšajā laikā.
Tulkojumi
nocturnal
belonging to or active during the night; "nocturnal animals are active at night"; "nocturnal plants have flowers that open at night and close by day"
[Princeton WordNet 3.0]
1.4.apstākļa vārda nozīmē; formā: akuzatīvs, vienskaitlis Laikposmā no saules rieta līdz lēktam.
PiemēriUn, kad vēl arī nakti nav, mammucis sāk raudāt.
  • Un, kad vēl arī nakti nav, mammucis sāk raudāt.
1.5.pārnestā nozīmē Laikposms, kurā pastāv ilgstošu ļoti nelabvēlīgu apstākļu kopums (parasti sabiedrības dzīvē); arī liela nelaime.
2.Tumsa, arī raksturīgais apgaismojums šajā laikposmā.
PiemēriSoņa sēdēja uz palodzes un skatījās naktī, no augšējā stāva visu redzēdama daudz labāk nekā mēs.
  • Soņa sēdēja uz palodzes un skatījās naktī, no augšējā stāva visu redzēdama daudz labāk nekā mēs.
  • Nakts brīžam izgaismojas aiz loga, kad garām brauc trolejbuss.
Saistītās nozīmestimsa, tumsa.
Sinonīmi
Hiponīmi
Tulkojumidark, darkness, shadow.
dark, darkness
absence of light or illumination
(LV plašāka nozīme) darkness, dark, shadow
an unilluminated area; "he moved off into the darkness"
(LV plašāka nozīme) night
darkness; "it vanished into the night"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKā diena pret nakti. Kā melna nakts. Kā mirta nakts. Labu nakti!; Ar labu nakti! Melns kā ogle.
Avoti: LLVV, ViV, TWN, LV93
Korpusa piemēri:šeit