Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
miesa
miesa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.miesamiesas
Ģen.miesasmiesu
Dat.miesaimiesām
Akuz.miesumiesas
Lok.miesāmiesās
1.Ķermeņa daļu kopums, kuras veido muskuļaudi, taukaudi, āda; arī ķermenis (cilvēkiem vai dzīvniekiem).
PiemēriUz slapjas miesas rīkste pievelk neganti.
  • Uz slapjas miesas rīkste pievelk neganti.
  • Karstums, kas Silvijas miesu žņaudz kā sūkli, Mārtiņu nemaz neskar.
  • — Veselā miesā stiprs gars!
Saistītās nozīmesgaļa, mīkstums, gaļa, ķermenis.
Hiponīmi
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiMātes miesās. Miesas bojājumi. Miesas sods.
  • Mātes miesās frazēma augļa stadijā mātes organismā
  • Miesas bojājumi vārdkoptermins prettiesiska kaitējuma nodarīšana otra cilvēka veselībai: izpaužas cilvēka organisma, audu, orgānu un to sistēmu anatomiskos bojājumos vai fizioloģisko funkciju traucējumos
  • Miesas sods vēsturisks, vārdkoptermins sods - fiziska ietekmēšana perot, sakropļojot
Tulkojumibody, organic structure, physical structure.
(LV šaurāka nozīme) body, organic structure, physical structure
the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being); "he felt as if his whole body were on fire"
(LV plašāka nozīme) flesh
the soft tissue of the body of a vertebrate: mainly muscle tissue and fat
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.parasti formā: lokatīvs, daudzskaitlis; retāk formā: lokatīvs, vienskaitlis Pēc ķermeņa masas, apjoma.
PiemēriMiesās piebriedušajā sievietē vairs nevarēja pazīt vēl nesen vāravai līdzīgo meiteni.
  • Miesās piebriedušajā sievietē vairs nevarēja pazīt vēl nesen vāravai līdzīgo meiteni.
Stabili vārdu savienojumi(Iz)kristies miesās. Izlaisties miesās.
2.apvidvārds Gaļa.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiponīmi
Hiperonīmi
Tulkojumi
meat
the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiAr miesu un asinīm. Ar miesu un dvēseli. Būt no viena kaula; būt no tā paša kaula.
Avoti: TWN, LLVV, KnG
Korpusa piemēri:šeit