Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
mērogs
mērogs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.mērogsmērogi
Ģen.mērogamērogu
Dat.mērogammērogiem
Akuz.mērogumērogus
Lok.mērogāmērogos
1.Kartes, plāna u. tml. līnijas garuma attiecība pret attēlotās līnijas garumu dabā.
PiemēriKā uzzināt, kāds ir kartes mērogs?
  • Kā uzzināt, kāds ir kartes mērogs?
  • Tas ir miniatūrs pasaules modelis mērogā 1: 87. Pareizāk sakot, nevis visas pasaules, bet kādas apdzīvotas vietas modelis ar mājām, cilvēkiem, kokiem, braucošām mašīnām, vilcieniem un tamlīdzīgi.
  • Mēroga un kvalitātes ziņā šie ir visprecīzākie līdz šim iegūtie kartogrāfiskie dati par Latvijas piekrastes teritoriju.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
attiecība2 — Kvantitatīvais samērs; divu lielumu dalījums.
Tulkojumi
scale
the ratio between the size of something and a representation of it; "the scale of the map"; "the scale of the model"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Lielumu savstarpējās attiecības; detaļu savstarpējās attiecības.
PiemēriBērna perceptīvais mērogs nav pielīdzināms dzīves rūdīta cilvēka redzējumam, kas jāņem vērā attiecībā pret darba lirisko sentimentu.
  • Bērna perceptīvais mērogs nav pielīdzināms dzīves rūdīta cilvēka redzējumam, kas jāņem vērā attiecībā pret darba lirisko sentimentu.
  • Konkursa dalībnieki aicināti iesniegt formā vienkāršus, bet reizē pievilcīgus un savdabīgus logo, ko varētu izmantot gan lielos mērogos, teiksim, plakātos, gan mazos- nozīmītēs.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
attiecība2 — Kvantitatīvais samērs; divu lielumu dalījums.
Stabili vārdu savienojumiCilvēka mērogs. Mēroga inversori.
  • Cilvēka mērogs vārdkoptermins — cilvēka uztverei atbilstošs komfortabls lielums, lielumu attiecības
  • Mēroga inversori vārdkoptermins; joma: ģeodēzija — mehāniskas ierīces fototransformatoros, kas nodrošina ainas un projekcijas plakņu saistītos attālumus ar objektīva galveno plakni
Tulkojumistandard, criterion, measure.
(LV šaurāka nozīme) standard, criterion, measure, touchstone
a basis for comparison; a reference point against which other things can be evaluated; "the schools comply with federal standards"; "they set the measure for all subsequent work"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Apjoms, arī vēriens, plašums.
PiemēriPasaules mērogos tādā karoju jau gadiem ilgi, tāpēc ieteikumu ar pateicību pieņēmu.
  • Pasaules mērogos tādā karoju jau gadiem ilgi, tāpēc ieteikumu ar pateicību pieņēmu.
  • Valdības mērogos nekas nekad nav vienkāršs, ar katru soli viss arvien vairāk samudžinās.
  • Dažādas golfa sacensības notiek regulāri: kluba un starpklubu turnīri, pilsētas, valsts un starptautiska mēroga turnīri.
  • Viņi nespēj aptvert traģēdijas mērogu.
Saistītās nozīmesdaudzums, skaits, apmērs.
Saistīts ar
apjoms1.1 — Daudzums, kopums.
apmērs2 — Daudzums, skaitliskā izteiksmē.
daudzums1 — Skaits, apjoms, masa.
skaits1 — Noteikts (kā) skaitlisks kopums.
Tulkojumimeasure, quantity.
(LV šaurāka nozīme) measure, quantity, amount
how much there is or how many there are of something that you can quantify
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, ĢmV, TWN
Korpusa piemēri:šeit