Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
mālēt
mālēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.mālējumālējammālējumālējāmmālēšumālēsim
2. pers.mālēmālējatmālējimālējātmālēsimālēsiet, mālēsit
3. pers.mālēmālējamālēs
Pavēles izteiksme: mālē (vsk. 2. pers.), mālējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: mālējot (tag.), mālēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: mālētu
Vajadzības izteiksme: jāmālē
1.novecojis Krāsot (celtnes, telpas); arī gleznot.
2.sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa Slikti, parasti nekvalificēti, krāsot (celtnes, telpas); slikti, parasti neprofesionāli, gleznot.
3.apvidvārds Traipīt.
4.sarunvaloda Lietot kosmētiku (parasti pārāk daudz); krāsoties.
5.sarunvaloda Sist.
6.sarunvaloda Attēlot (piem., stāstījumā).
Stabili vārdu savienojumiMālēt velnu.
  • Mālēt velnu sarunvaloda, vārdkoptermins1. Pārspīlēt (stāstot par ko sliktu vai bīstamu)2. Jokoties
Avoti: LLVV, EH, Žrg, SLG
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Tādējādi A. Kronvalds, cenzdamies izvairīties no ģermānismiem mālēt, māleris.
  • Tomēr ne viss jau ir tik melni mālējams, norāda astrologi.lv.
  • Man šķiet, katrs mēs pa savam dzīves ceļa atspoguļojumu mālējam.
  • Nezinu, kāpēc man gribas mālēt Brežes portretu baltu uz balta.
  • Lai gan tagad es atkal mālēju plāni, tikai vietām biezi.