ledains | Tēzaurs

ledains

Lietojuma biežums :

ledains īpašības vārds

LocīšanaLocīšana

Pamata pakāpe:

Nenoteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	ledains	ledaini
Ģen.	ledaina	ledainu
Dat.	ledainam	ledainiem
Akuz.	ledainu	ledainus
Lok.	ledainā	ledainos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
ledaina	ledainas
ledainas	ledainu
ledainai	ledainām
ledainu	ledainas
ledainā	ledainās

Noteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	ledainais	ledainie
Ģen.	ledainā	ledaino
Dat.	ledainajam	ledainajiem
Akuz.	ledaino	ledainos
Lok.	ledainajā	ledainajos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
ledainā	ledainās
ledainās	ledaino
ledainajai	ledainajām
ledaino	ledainās
ledainajā	ledainajās

Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-

Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne

ledaini apstākļa vārds

1.Ļoti auksts; stindzinošs (par aukstumu).

PiemēriBet kā es bļāvu, kad mani berzēja ar ledaino sniegu!

Piemēri

Bet kā es bļāvu, kad mani berzēja ar ledaino sniegu!
Lielisks atvēsināšanās līdzeklis ir arī pelde, taču jāatceras, ka ledainā ūdenī peldēt nedrīkstētu.
Cauru gadu peldējos ledainos ūdeņos, ziemā kailām kājām bradāju pa sniegu.
Tad atdzesē ledainā ūdenī, lai dārzeņi nezaudētu savu koši zaļo krāsu.

Saistītās nozīmesledusauksts.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ledusauksts₁ — Ļoti auksts.

stindzinošs₂ — Tāds, kas izraisa stipru aukstuma sajūtu.

Gradācijas jēdzienu grupa

(grupas nosaukums)

temperatūra₁ — Sasilšanas pakāpe (piemēram, priekšmetam, vielai, videi), ko vērtē pēc cilvēka sajūtām; fizikāls lielums, ar ko raksturo termodinamiskas sistēmas līdzsvara stāvokli.

auksts₁ — Tāds, kam ir (samērā) zema temperatūra; pretstats: silts, karsts.

salts₁ — Tāds, kam ir zema temperatūra; auksts (1).

vēss₁ — Tāds, kam ir mēreni zema temperatūra.

silts₁ — Tāds, kam ir mēreni augsta, parasti patīkama, temperatūra; tāds, kura temperatūra ir virs nulles (parasti pēc Celsija skalas); pretstats: auksts.

karsts₁ — Tāds, kam ir (samērā) augsta temperatūra; pretstats: auksts.

ledains₁ — Ļoti auksts; stindzinošs (par aukstumu).

ledusauksts₁ — Ļoti auksts.

stindzinošs₂ — Tāds, kas izraisa stipru aukstuma sajūtu.

saltnējs₁ — Auksts, vēss.

Tulkojumiarctic, frigid, gelid, glacial, icy.

Tulkojumi

arctic, frigid, gelid, glacial, icy, polar

extremely cold; "an arctic climate"; "a frigid day"; "gelid waters of the North Atlantic"; "glacial winds"; "icy hands"; "polar weather"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Klāts ar ledu, apledojis.

PiemēriEksperimentālais robots " Nomad" lēni virzās pa ledaino Antarktīdas virsmu.

Piemēri

Eksperimentālais robots " Nomad" lēni virzās pa ledaino Antarktīdas virsmu.
Un, ja vēl riepa ir vecāka pa desmit gadiem, tad tā auto uz ledaina ceļa noturēt nevar.
Tomēr atrastā ezera ūdens nebūtu dzerams un tas atrodas pusotra kilometra dziļumā zem ledainas virsmas.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) icy

covered with or containing or consisting of ice; "icy northern waters"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Bezjūtīgs, arī naidīgs, nežēlīgs; tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.

Piemēri„Kopumā pie mums zinātnes aprindās pret jauno paaudzi, kas arī ko varētu darīt pētniecībā, valda ledaina atmosfēra.

Piemēri

„Kopumā pie mums zinātnes aprindās pret jauno paaudzi, kas arī ko varētu darīt pētniecībā, valda ledaina atmosfēra.
Ilgstošs miers, nevis ledains pamiers.

Saistītās nozīmesnejūtīgs, bezjūtīgs, nepielūdzams, akmens, auksts.

Saistītās nozīmes

Aptuvenie sinonīmi

akmens_1.1 pārnestā nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis — Nejūtīgs, nepielūdzams, nesatricināms, ciets.

auksts_5.1 — Tāds, kurā izpaužas šāda īpašība.

bezjūtīgs_1.1 — Tāds, kurā izpaužas jūtu, pārdzīvojuma vai līdzjūtības trūkums.

ciets_4.2 — Tāds, kurā izpaužas noteiktība, nelokāmība, arī nežēlība.

nejūtīgs_1.1 — Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.

nepielūdzams_2.1 — Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.

Tulkojumifrigid, frosty, frozen, glacial, icy.

Tulkojumi

frigid, frosty, frozen, glacial, icy, wintry

devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain; "a frigid greeting"; "got a frosty reception"; "a frozen look on their faces"; "a glacial handshake"; "icy stare"; "wintry smile"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, T, MLVV

Korpusa piemēri:šeit