Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
lauks1
lauks [laũks] vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.laukslauki
Ģen.laukalauku
Dat.laukamlaukiem
Akuz.laukulaukus
Lok.laukālaukos
1.Zemes platība, kas ir aizņemta ar vienu vai vairāku augu (parasti kultūraugu) kopu, kuriem ir līdzīgi augšanas apstākļi.
PiemēriAtcerējās, kā ar Kārli sargājuši kartupeļu lauku no mežacūkām.
  • Atcerējās, kā ar Kārli sargājuši kartupeļu lauku no mežacūkām.
  • Zemeņu laukus nacionalizēja, un lielāko daļu ražas vajadzēja nodot par niecīgu uzpirkšanas cenu.
  • Kopš senseniem laikiem Latvijā labības lauka vidū arvien atstāja augam ozolus — latviešu svētos kokus.
  • Viņa atveda mani pie rudzu lauka rudenī.
  • Tālu lejā zaļgani un brūni tīrumi, starp tiem koši dzelteni ziedošu rapšu lauki.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiponīmi
Hiperonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiKulišu lauks. Lauka (arī lauku) darbi.
  • Kulišu lauks vārdkoptermins; joma: lauksaimniecība ar kulisēm norobežots lauks
  • Lauka (arī lauku) darbi vārdkoptermins darbi, kas veicami, apstrādājot laukus
  • Lauka izmēģinājums vārdkoptermins izmēģinājums (piemēram, augu ražīguma pārbaudei) apstākļos, kas tuvi ražošanas apstākļiem
  • Lauka laidars vārdkoptermins; joma: etnogrāfija laidars, kas atrodas atstatu no saimniecības ēkām
  • Lauka māte; Lauku māte joma: mitoloģija latviešu mitoloģijā aizgādne par laukā iesētā ražību, kur lauks tradicionālajā uzskatā tika pretstatīts mežam, puvam kā iekoptais, no haosa telpas atkarotais, līdz ar to - sakralizētas telpas gabals
  • Lauka špati vārdkoptermins laukšpati
  • Lauku puķes kolokācija savvaļas puķes, kas aug pļavās, laukos vai to tuvumā
  • Sēklas lauks vārdkoptermins lauks, kurā kultūraugus audzē sēklas iegūšanai
  • Uz klaja lauka, arī klajā laukā idioma1. Ārpus telpām2. Bez pajumtes, patvēruma
Tulkojumifield, paddy, paddy field.
(LV šaurāka nozīme) field
a piece of land cleared of trees and usually enclosed; "he planted a field of wheat"
(LV plašāka nozīme) paddy, paddy field, rice paddy
an irrigated or flooded field where rice is grown
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, ko audzē brīvā dabā (par augiem, parasti dārzeņiem); tāds, kas ir iegūts no augiem, ko audzē brīvā dabā (par augļiem).
1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, daudzskaitlis Tāds, kas parasti sastopams laukos, pļavās, dārzos vai to tuvumā (par savvaļas dzīvniekiem vai augiem, to sugām).
2.Lielāka platība, kurā kas atrodas, kuru kas veido; arī klajums.
PiemēriCauri flokšu laukam taciņa.
  • Cauri flokšu laukam taciņa.
  • Vakarā apstaigājām kaujas lauku.
  • Lauka vidū vienmēr vējš plosījās, tas postīja namiņa jumtu un izpūta acis sausas un sarkanas.
  • Šķērsojām mežus, laukus, kalnus, peļķes, gājām cauri ciematiem, pilsētām, tuksnešiem, žogiem.
Saistītās nozīmesāre.
Sinonīmi
Hiponīmi
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiKapu lauks. Ledus lauks. Mīnu lauks.
  • Kapu lauks vārdkoptermins kapulauks
  • Ledus lauks vārdkoptermins; joma: jūrniecība1. Teritorija (jūrā vai okeānā), ko klāj ledus2. Vislielākie dreifējošā ledus veidojumi: gigantiskie ledus lauki ir pāri par 10 km caurmērā, plašie - 2-10 km caurmērā, lielie - 0,5-2 km un ledus lauku atlūzas - ledus gabali ar 100-500 m caurmēru
  • Mīnu lauks vārdkoptermins; joma: militārās zinātnes masveidā mīnēta teritorija
Tulkojumiplain, field.
(LV plašāka nozīme) plain, field, champaign
extensive tract of level open land; "they emerged from the woods onto a vast open plain"; "he longed for the fields of his youth"
[Princeton WordNet 3.0]
3.tikai formā: vienskaitlis Vieta ārpus telpām; ārs 2(1).
PiemēriViņš lēnām apgriezās un devās laukā no pils.
  • Viņš lēnām apgriezās un devās laukā no pils.
  • Pašai no savas mājas laukā jābēg.
  • Tomēr lauka apstākļos zinātniekiem jāspēj atrisināt vēl vairākas problēmas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
3.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas darbojas, norisinās āra apstākļos; tāds, kas ir piemērots vai paredzēts āra apstākļiem.
PiemēriTā kā radioaparatūra bija iznīcināta, mani pielika pie lauka telefona.
  • Tā kā radioaparatūra bija iznīcināta, mani pielika pie lauka telefona.
  • Šaušanas sacensības tiks organizētas atbilstoši zviedru lauka šaušanas tradīcijām.
  • Tika izveidots lauka hospitālis un kara tiesa.
  • Lauka virtuve tika radīta armijas izbraukuma vajadzībām ar iespēju vienlaicīgi ātri pagatavot un pabarot lielu skaitu cilvēku.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiLauka kapelāns. Lauka lielgabals.
  • Lauka kapelāns vārdkoptermins karojošu bruņoto spēku garīdznieks
  • Lauka lielgabals vārdkoptermins lielgabals tiešam karaspēka apakšvienību atbalstam kaujas laukā
4.Darbības, interešu u. tml. joma, nozare.
PiemēriNesaskaras interešu lauki.
  • Nesaskaras interešu lauki.
  • Es iepazinos ar pavisam citu, man nezināmu darbības lauku.
Stabili vārdu savienojumiIzstaigāt kauju (arī kara) laukus. Kaujas lauks.
  • Izstaigāt kauju (arī kara) laukus kolokācija piedalīties kaujās daudzās vietās
  • Kaujas lauks vārdkoptermins; joma: militārās zinātnes rajons, teritorija, kur risinās kauja
  • Redzes lauks vārdkoptermins1. Telpas vai plaknes daļa, ko uztver acs vai optiska ierīce2. Zināšanu, interešu kopums; vērojumu, pētījumu objektu kopums
5.joma: fizika Matērijas forma, kas izpaužas fizikālu objektu mijiedarbībā.
Stabili vārdu savienojumiElektriskais lauks. Elektromagnētiskais lauks.
  • Elektriskais lauks vārdkoptermins; joma: fizika lauks, ko rada elektriskie lādiņi vai laikā mainīgs magnētiskais lauks
  • Elektromagnētiskais lauks vārdkoptermins lauks, kurā realizējas elektrisko lādiņu mijiedarbība; viens no fizikālā lauka veidiem
  • Elektrostatiskais lauks vārdkoptermins; joma: fizika elektriskais lauks, ko rada nekustīgi elektriskie lādiņi
  • Gravitācijas lauks vārdkoptermins1. Lauks, kuru ķermenis rada ap sevi un kura ietekmē ķermeņi pievelkas un starp tiem darbojas gravitācijas spēki2. Zemes smaguma spēka lauks, kurā darbojas Zemes pievilkšanas spēks un tās griešanās radītais centrbēdzes spēks
  • Magnētiskais lauks vārdkoptermins viens no elektromagnētiskā lauka izpausmes veidiem, kas raksturīgs ar savu spēka darbību uz magnētiskiem dipoliem un kustībā esošajiem elektriskajiem lādiņiem
6.joma: informātika Ieraksta daļa ar patstāvīgu funkcionālu nozīmi, ko datora programma apstrādā kā atsevišķu datu elementu.
Stabili vārdu savienojumiAdresāta lauks. Atlases lauks. Atslēgas lauks.
  • Adresāta lauks vārdkoptermins; joma: informātika viens no ziņojuma laukiem, kurā ievietota saņēmēja adrese
  • Atlases lauks vārdkoptermins; joma: informātika saistītu izvēļu kopa
  • Atslēgas lauks vārdkoptermins; joma: informātika viens vai vairāki ieraksta lauki vai atribūts relāciju datu bāzes tabulā, kas veido atslēgu, kura atvieglo datu izguvi vai atjaunināšanu
  • Datu lauks vārdkoptermins; joma: informātika vieta, kas ierakstā rezervēta noteiktas informācijas glabāšanai; relāciju datu bāzēs, kur dati tiek glabāti tabulu kopas veidā, ieraksti tabulās veido rindiņas, bet datu lauki - kolonnas
  • Izvēlētā lauka aizsardzība vārdkoptermins; joma: informātika viena vai vairāku īpaši izraudzītu lauku aizsardzību pārraidāmajā ziņojumā
  • Kadra vadības lauks vārdkoptermins; joma: informātika bitu virkne, kas raksturo kadra tipu un dažas vadības funkcijas
  • Lauka definīcija vārdkoptermins; joma: informātika noteikumu, ko izmanto datu bāzes pārvaldības programma un kas norāda, kāda veida informāciju var ievadīt datu laukā
  • Lauka tips vārdkoptermins; joma: informātika datu lauka paveids, ko nosaka tajā ierakstāmo datu tips
  • Lauka vārds vārdkoptermins; joma: informātika unikāls vārds, kas palīdz lietotājam noteikt lauka saturu un ko datu bāzes vadības programma izmanto, lai identificētu noteiktu datu lauku
  • Lauka veidne vārdkoptermins; joma: informātika definīcija, kas nosaka datu veidu, ko var ierakstīt datu laukā un neļauj lietotājam ierakstīt datu bāzē tai nepiemērotu informāciju
  • Vadības lauks vārdkoptermins; joma: informātika lauks datu ierakstā, ko izmanto ierakstu identifikācijai un klasifikācijai, kā arī, lai norādītu ar datiem veicamās operācijas
7.joma: matemātika Algebriska sistēma (gredzens), kurā izpildāmas visas četras aritmētiskās operācijas, izņemot dalīšanu ar 0 (racionālo, reālo, komplekso skaitļu lauki).
Avoti: LLVV, D3, ZTV, TWN
Korpusa piemēri:šeit