lēns1
lēns īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | lēns | lēni |
| Ģen. | lēna | lēnu |
| Dat. | lēnam | lēniem |
| Akuz. | lēnu | lēnus |
| Lok. | lēnā | lēnos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| lēna | lēnas |
| lēnas | lēnu |
| lēnai | lēnām |
| lēnu | lēnas |
| lēnā | lēnās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | lēnais | lēnie |
| Ģen. | lēnā | lēno |
| Dat. | lēnajam | lēnajiem |
| Akuz. | lēno | lēnos |
| Lok. | lēnajā | lēnajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| lēnā | lēnās |
| lēnās | lēno |
| lēnajai | lēnajām |
| lēno | lēnās |
| lēnajā | lēnajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
lēni apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
lēnām apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
lēnu apstākļa vārds; lieto: retāk
Lietojuma biežums :
1.Tāds, kas pārvietojoties, virzoties veic samērā mazu attālumu kādā laika sprīdī.
2.Tāds, kas nenorisinās ātri, strauji (par darbību, norisi).
Stabili vārdu savienojumiLēna uguns. Lēnā garā.
- Lēna uguns frazēma — uguns ar mazu liesmu
- Lēnā garā frazēma — lēnām, bez steigas, arī bez uzbudinājuma
2.1.Klusināts, vienmērīgs, parasti melodisks (par skaņām); ar mierīgu tempu (par runu).
2.2.parasti formā: apstākļa vārds Tāds, kas ilgi turpinās, pamazām iestājas vai paiet (par laikposmu subjektīvā uztverē).
2.3.Rāms, bezvējains.
3.Tāds, kas ir mierīgs, ātri neuztraucas, nedusmojas.
Stabili vārdu savienojumiLēns kā jērs.
- Lēns kā jērs idioma — saka par biklu, padevīgu cilvēku
3.1.Tāds, kas nestrādā, nerīkojas ātri, veikli.
Tulkojumifaineant, indolent, lazy, otiose, slothful.
faineant, indolent, lazy, otiose, slothful, work-shy
disinclined to work or exertion; "faineant kings under whose rule the country languished"; "an indolent hanger-on"; "too lazy to wash the dishes"; "shiftless idle youth"; "slothful employees"; "the unemployed are not necessarily work-shy"
[Princeton WordNet 3.0]
3.2.Tāds, kura kustības nav ātras, veiklas, tāds, kas ir mazkustīgs (par dzīvniekiem).
3.3.Tāds, kas izturas miermīlīgi, nav nikns (par dzīvniekiem).
3.4.Mierīgs, līdzsvarots (par raksturu).
Stabili vārdu savienojumiLēnais divplāksnis. Lēnām pa (arī pār) tiltu! Lēno viļņu miegs.
- Lēnais divplāksnis žargonisms, idioma — gauss, neizdarīgs cilvēks; tūļa
- Lēnām pa (arī pār) tiltu! sarunvaloda, idioma — 1. Aicinājums nesteigties, būt uzmanīgam (kur ejot, virzoties)2. Aicinājums nepārsteigties (ko darot)
- Lēno viļņu miegs vārdkoptermins; joma: psiholoģija — miegs bez ātrajām acs kustībām; ortodoksālais miegs
Avoti: LLVV, SLG, Psv
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Gan agrāk, gan ari tagad laukos dzīves ritms ir lēnāks.
- Pārsvarā dominē lauksaimnieciskā ražošana, un ekonomikas izaugsme ir Ĝoti lēna.
- Lēnas sāpes pastiprinās pakāpeniski, dažu sekunžu vai pat minūšu laikā.
- Bet otrā programmā ir izmantotas lēnākas tehnoloģijas nekā ātras lasīšanas kursā.
- Arī pēc divpadsmitā dzīves gada dobumu augšana ir pakāpeniska, lēna.