Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
kopā
kopā apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Vienuviet, vienkopus; tieši blakus, līdzās.
PiemēriCilvēki un lopi stāvēja kopā un šāda tuvība briesmu brīdī ir satriecoša.
  • Cilvēki un lopi stāvēja kopā un šāda tuvība briesmu brīdī ir satriecoša.
  • Viņas sāka turēties kopā, jo Bille bija uz stāstīšanu, Ausma uz klausīšanos un godīgi visam ticēja.
  • Viņa atvēra mazas, skaidri redzams, vēlākos laikos iebūvētas durtiņas, aiz kurām, cieši kopā saspiesti, atradās liela, pamatīgi kalpojusi vanna un tualetes pods.
  • Cilvēki bija saspiesti kopā uz kuģa klājiem, un janvāra mēnesī laiks Baltijas jūrā nebūt nav tas siltākais...
Saistītās nozīmeskulā, kopus, vienkop, vienkopus, vienkopu.
Sinonīmi
kulā1 — Kopā.
kopus2 — Kopā (1).
vienkop1 — Kopā, vienā vietā; vienkopu; vienkopus; vienviet; vienuviet.
vienkopus1 — Kopā, vienā vietā; vienkop; vienkopu; vienviet; vienuviet.
vienkopu1 — Kopā, vienā vietā; vienkop; vienkopus; vienviet; vienuviet.
vienuviet1 — Kopā, vienā vietā; vienviet.
vienviet1 — Kopā, vienā vietā; vienuviet.
vienvietu1 — Vienviet, vienuviet.
Hiponīmi
pakopā1 — Diezgan cieši kopā, kaimiņos, blakus; gandrīz kopā.
pakopus1 — Diezgan cieši kopā, kaimiņos, blakus; pakopā.
viengubu1 — Vienā kaudzē.
Saistīts ar
blakus1 — Ļoti tuvu, tā, ka starpā nav neviena cita; līdzās.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) together
assembled in one place; "we were gathered together"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Uz vienu vietu, vienkopus (piemēram, virzīties, virzīt).
PiemēriKatru svētdienu mēs nācām kopā.
  • Katru svētdienu mēs nācām kopā.
  • Zirgi bija sabāzuši purnus kopā un kaut ko mīlīgi bubināja.
  • Saņēmusi lielskunga ziņu, vecā kundze bija likusi kalponei vākt kopā mantas.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) together
assembled in one place; "we were gathered together"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Savstarpēji saistīti, vienoti (par cilvēkiem).
PiemēriTā viņi sāka dzīvot visi kopā, katrs ar saviem darbiem un darīšanām.
  • Tā viņi sāka dzīvot visi kopā, katrs ar saviem darbiem un darīšanām.
  • Bet, kad stunda beidzas, arī dusmas pārskrējušas, un uz mājām viņas iet atkal kopā.
  • Es saņēmu uzaicinājumu ierasties kopā ar Elki.
  • Vai mēs kopā dzersim kafiju?
Stabili vārdu savienojumi(Sa)derēt kopā.
  • (Sa)derēt kopā — būt atbilstošiem, pielāgotiem cits citam (par cilvēkiem)
Tulkojumitogether.
(LV plašāka nozīme) together
in each other's company; "we went to the movies together"; "the family that prays together stays together"
(LV plašāka nozīme) together, unitedly
with cooperation and interchange; "we worked together on the project"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.intransitīvs Pastāvīgās partnerattiecībās.
PiemēriBet mēs neesam kopā.
  • Bet mēs neesam kopā.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
attiecības1.2 — Pastāvīgas, emocionāli personiskas attiecības divu cilvēku starpā.
3.Apvienojot, savienojot, veidojot vienu veselu; apvienojumā, savienojumā.
PiemēriKāda meitene, smīnēdama notupusies pie viņu kājām, sēja viņu kurpju auklas kopā.
  • Kāda meitene, smīnēdama notupusies pie viņu kājām, sēja viņu kurpju auklas kopā.
  • Griežu, salieku kopā, salīmēju, salīdzinu, pārlieku kadrus.
  • Viena karsēja uz oglēm tādas rūtainas, kopā saspiežamas dzelzs plātnes, karstās plātnēs ielēja mīklu, sacirta, un vafele gatava.
  • Vikonts saņēma Alālijas un Radziņa rokas un, salicis tās kopā, cieši saspieda.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
biedrumis1 — Kopīgs, kopā, apvienots.
Stabili vārdu savienojumiTurēt kopā.
  • Turēt kopā kolokācija — būt par cēloni tam, ka (kas) nesadalās
Tulkojumi
together
in contact with each other or in proximity; "the leaves stuck together"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Sajaucot, sajaukumā.
PiemēriCeļmallapas, Plantago major, saberztas kopā ar dzelzpuķi, Verbena officinalis, lika gan uz pušumiem, gan deva dzert spaiņiem kā tēju.
  • Ceļmallapas, Plantago major, saberztas kopā ar dzelzpuķi, Verbena officinalis, lika gan uz pušumiem, gan deva dzert spaiņiem kā tēju.
Tulkojumiassorted, miscellaneous, mixed, motley.
(LV šaurāka nozīme) assorted, miscellaneous, mixed, motley, sundry(a)
consisting of a haphazard assortment of different kinds; "an arrangement of assorted spring flowers"; "assorted sizes"; "miscellaneous accessories"; "a mixed program of baroque and contemporary music"; "a motley crew"; "sundry sciences commonly known as social"- I.A.Richards
[Princeton WordNet 3.0]
4.Summārā skaitā, daudzumā.
PiemēriKopā tas būs – astoņdesmit seši reāli un četras drahmas!
  • Kopā tas būs – astoņdesmit seši reāli un četras drahmas!
  • Odaļa bija nikna kā pieci buļļi kopā, nekādu patecētāju pie viņas nevarēja sūtīt, un no aploka viņu vajadzēja vest un kūtī piesiet vīrieša cilvēkam.
  • Kopā bijām 14 — no divdesmit diviem.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pavisam2 — Kopā, kopumā, kopskaitā.
Saistīts ar
kopumā1 — Vispārināti, apvienojoši aplūkojot; vispār; visumā.
lielumis1 — Visumā, kopumā.
vispār1 — Vispārināti, apvienojoši aplūkojot; kopumā; visumā.
vispārim1 — Vispār (1).
visumā1 — Vispārināti, apvienojoši aplūkojot; vispār; kopumā.
Tulkojumialtogether, all told.
altogether, all told, in all
with everything included or counted; "altogether he earns close to a million dollars"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Vienā veselumā, kopumā (aplūkot, vērtēt).
Saistītās nozīmeskopumā, lielumis, visumā, vispārim, vispār.
Saistīts ar
kopumā1 — Vispārināti, apvienojoši aplūkojot; vispār; visumā.
lielumis1 — Visumā, kopumā.
vispār1 — Vispārināti, apvienojoši aplūkojot; kopumā; visumā.
vispārim1 — Vispār (1).
visumā1 — Vispārināti, apvienojoši aplūkojot; vispār; kopumā.
Aptuvenie sinonīmi
vispār3 — Lieto, lai norādītu uz vispārinātu secinājumu, kas izriet no zināmā, iepriekš minētā.
Stabili vārdu savienojumi(Visu) kopā ņemot.
Tulkojumiall in all, on the whole, altogether.
all in all, on the whole, altogether, tout ensemble
with everything considered (and neglecting details); "altogether, I'm sorry it happened"; "all in all, it's not so bad"
[Princeton WordNet 3.0]
5.Vienlaicīgi, reizē; vienā un tajā pašā laikā un vietā.
PiemēriKa šī smarža bijusi svaigi mazgātas grīdas un kaķu smaka kopā, to Bille saprata vēlāk.
  • Ka šī smarža bijusi svaigi mazgātas grīdas un kaķu smaka kopā, to Bille saprata vēlāk.
  • Somu kopā ar mani vedīšot uz Sanhuanu, vēlā pēcpusdienā mani atlaidīšot ar atvainošanos.
  • Tam vairs nebija īpašas nozīmes – vai apģērbu klāja lietus vien vai lietus kopā ar dubļiem.
Saistītās nozīmesvienlaikus, vienlaicīgi.
Sinonīmi
vienlaikus1 — Vienā laikā, reizē, saskaņoti (ar ko citu).
vienlaicīgi1 — Vienā laikā, reizē, saskaņoti (ar ko citu).
reizē1 — Vienlaikus.
Tulkojumisimultaneously.
simultaneously, at the same time
at the same instant; "they spoke simultaneously"
[Princeton WordNet 3.0]
6.sarunvaloda; kopā ar: darbības vārds, vārds, kas apzīmē bojāšanu, iznīcināšanu Izsaka darbības pilnīgumu, lielu intensitāti, arī pabeigtību.
PiemēriNeticības nomāktā fabrika sāka palēnām grūt kopā.
  • Neticības nomāktā fabrika sāka palēnām grūt kopā.
  • Viņi tupēja pagrabā zem virtuves un klausījās, kā virs galvām sprakšķ liesmas, ķērc vārnas un palēnām brūk kopā māja.
  • Man likās, ka pasaule grūst kopā!
Stabili vārdu savienojumi(Sa)iet kopā (ar kādu). (Sa)likt galvas (arī prātus) kopā. (Sa)saukt kopā.
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit