Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
vispār
vispār apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Vispārināti, apvienojoši aplūkojot; kopumā; visumā.
PiemēriVarbūt tikai Mudītei un Maigai ietu sliktāk, bet viņas ir slimīgas un no vingrošanas vispār atbrīvotas.
  • Varbūt tikai Mudītei un Maigai ietu sliktāk, bet viņas ir slimīgas un no vingrošanas vispār atbrīvotas.
  • – Es pieņemu variantu, ka var vilties, nevis darbā vispār, bet kādā cilvēkā, darbā, tad var rasties situācija, ka gribas aiziet.
  • Nav dokumentu, nav lietas, un tā iestrēgst uz pusgadu, gadu – vispār aizmirstas.
  • Ko pūsties vispār nebija, cik te tālu.
Saistītās nozīmesvispārim, lielumis, visumā.
Sinonīmi
vispārim1 — Vispār (1).
lielumis1 — Visumā, kopumā.
visumā1 — Vispārināti, apvienojoši aplūkojot; vispār; kopumā.
kopumā1 — Vispārināti, apvienojoši aplūkojot; vispār; visumā.
Saistīts ar
galu galā1 — Visa rezultātā; beidzot.
kopā4 — Summārā skaitā, daudzumā.
kopā4.1 — Vienā veselumā, kopumā (aplūkot, vērtēt).
pavisam2 — Kopā, kopumā, kopskaitā.
rezultāts2 apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis — Kopumā, kopsavilkumā; arī beidzot, galā.
Stabili vārdu savienojumiVispār (arī kopā) ņemot, arī (visu) kopā ņemot.
Tulkojumigenerally, in general.
generally, in general, in the main
without distinction of one from others; "he is interested in snakes in general"
[Princeton WordNet 3.0]
2.kopā ar: darbības vārds noliegumā Nekādā ziņā, nekādos apstākļos; arī nemaz2.
PiemēriTo jau tikai tāds varēja, kam vispār nav jāstrādā!
  • To jau tikai tāds varēja, kam vispār nav jāstrādā!
  • Vairākums studentu to vispār neņēma nopietni.
  • Es nedzeru vispār.
  • Stāvu pie skapja un man vispār nav spēka, lai apģērbtos.
  • Vēja vispār nebija.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nemaz1 parasti kopā ar: darbības vārds noliegumā — Norāda uz darbības, īpašības pilnīgu noliegumu.
Hiperonīmi
nepagalam1 — It nemaz, nepavisam.
nepavisam1 — It nemaz; ne mazākā mērā.
Tulkojumiat all, in the least.
(LV šaurāka nozīme) at all, in the least, the least bit
in the slightest degree or in any respect; "Are you at all interested? No, not at all"; "was not in the least unfriendly"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Lieto, lai norādītu uz vispārinātu secinājumu, kas izriet no zināmā, iepriekš minētā.
PiemēriUn vispār, kāds viņš bijis, tāds palicis.
  • Un vispār, kāds viņš bijis, tāds palicis.
  • Vispār interesanti.
  • Un vispār viss ir baigais ķīselis — pasaules radīšana.
  • Vispār mums nevajadzēja mežā nākt iekšā.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
kopā4.1 — Vienā veselumā, kopumā (aplūkot, vērtēt).
Tulkojumiall in all, on the whole, altogether.
(LV šaurāka nozīme) all in all, on the whole, altogether, tout ensemble
with everything considered (and neglecting details); "altogether, I'm sorry it happened"; "all in all, it's not so bad"
[Princeton WordNet 3.0]
4.prievārda nozīmē; kopā ar: datīvs; lieto: pareti Vispāri1.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
vispāri1 — Pāri visai (kā) virsmai, uz visas (kā) virsmas.
Tulkojumiall over.
all over, over
over the entire area; "the wallpaper was covered all over with flowers"; "she ached all over"; "everything was dusted over with a fine layer of soot"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit