Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Citu Baltijas jūras somu valodu komitatīva ( " ar ko?")
- Ernštreits un Kļava uzskata, ka translatīva un komitatīva saplūšana lībiešu valodā t. s. instrumentālī notikusi latviešu valodas ietekmes rezultātā.
- Vienzilbes vārdu instrumentāļa galotnē sākotnējā translatīva galotne " - ks" varētu būt saplūdusi ar sākotnējo komitatīva galotni " *-ka", t. i.
- Par šādu instrumentāļa attīstību varētu liecināt fakts, ka vienzilbes vārdiem retos gadījumos ir divas dažādas instrumentāļa formas, viena ar komitatīva nozīmi un viena ar translatīva nozīmi, piemēram, vārdam " piņ" " suns": " piņkõks" ( kom.) " ar suni", " piņņõks" ( transl.)
