Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
klusums
klusums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; tikai formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.klusums—
Ģen.klusuma—
Dat.klusumam—
Akuz.klusumu—
Lok.klusumā—
1.Stāvoklis (apkārtnē, dabā), kad nav stipru skaņu vai kad nav dzirdamas skaņas.
PiemēriIstabā valdīja stindzinošs klusums.
  • Istabā valdīja stindzinošs klusums.
  • Zālē iestājās nogaidošs klusums.
  • Tad es iekustināju zvanu, un tas nodunēja caur klusumu, priecīgs, ka dzīvs.
Saistītās nozīmesklusatne, klusa, kluse.
Sinonīmi
klusatne1 — Klusums.
klusa1 — Klusums.
kluse1 — Klusums.
klusība1 novecojis — Klusums1.
Stabili vārdu savienojumiIevērot klusumu.
  • Ievērot klusumu kolokācija — netrokšņot, skaļi nerunāt, nesmieties u. tml.
Tulkojumisilence.
silence, quiet
the absence of sound; "he needed silence in order to sleep"; "the street was quiet"
(LV plašāka nozīme) silence
the state of being silent (as when no one is speaking); "there was a shocked silence"; "he gestured for silence"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Stāvoklis, kad (piemēram, nozarē, procesā) nav intensīvas darbības, ievērojamu notikumu.
PiemēriAptuveni nedēļu valdīja pilnīgs klusums, bet tad pēkšņi parādījās ģenerāļa pavēle par manu atbrīvošanu no darba.
  • Aptuveni nedēļu valdīja pilnīgs klusums, bet tad pēkšņi parādījās ģenerāļa pavēle par manu atbrīvošanu no darba.
  • Divu nedēļu klusums Marsa 'frontē'.
  • Austrumu frontē pagaidām klusums
Saistītās nozīmesapstāklis, situācija.
Hiperonīmi
apstāklis2 parasti formā: daudzskaitlis — Parādību kopums, nosacījumi, kas ietekmē (kā) norisi, nosaka (kā) eksistenci u. tml.
miers1 — Apstākļu kopums, stāvoklis (apkārtnē, vietā, arī telpā), kad nav kustības, arī (stipru) skaņu.
situācija1 — Apstākļu kopums, kas (parasti) tieši ietekmē, iedarbojas uz kaut ko.
Tulkojumilull, quiet, tranquillity, tranquility, quietness.
(LV plašāka nozīme) lull, quiet
a period of calm weather; "there was a lull in the storm"
(LV šaurāka nozīme) tranquillity, tranquility, quietness, quietude
a state of peace and quiet
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKapa klusums; nāves klusums. Klusuma zona.
  • Kapa klusums; nāves klusums frazēma — pilnīgs klusums
  • Klusuma zona vārdkoptermins — 1. Akustikā - apgabals starp lielas intensitātes skaņas avota tiešās un anomālās dzirdamības zonām, kurā skaņa nav uztverama2. Radiofizikā - apgabals, kurā nav uztverami noteikta īsviļņu radioraidītāja signāli, bet aiz kura šos signālus atkal var uztvert
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit