Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
izvietot
izvietot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izvietojuizvietojamizvietojuizvietojāmizvietošuizvietosim
2. pers.izvietoizvietojatizvietojiizvietojātizvietosiizvietosiet, izvietosit
3. pers.izvietoizvietojaizvietos
Pavēles izteiksme: izvieto (vsk. 2. pers.), izvietojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izvietojot (tag.), izvietošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izvietotu
Vajadzības izteiksme: jāizvieto
1.Novietot priekšmetus, elementus noteiktā kārtībā, veidā.
PiemēriSiera plates gatavošanā tos izvieto secīgi no svaigākā, jaunākā uz izturētāko, stiprāko un cietāko sieru.
  • Siera plates gatavošanā tos izvieto secīgi no svaigākā, jaunākā uz izturētāko, stiprāko un cietāko sieru.
  • Žēl, ka šajā izstādē nevarēja izvietot vairāk gleznu, kurās esmu attēlojusi kaktusus.
  • Tur izvietoti graudu iegūšanai un maizes cepšanai nepieciešamie darbarīki.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izkārtot1 — Izvietot (priekšmetus) noteiktā kārtībā, veidā.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Stāvoklis: izvietojums1 — Priekšmetu, elementu izkārtojums noteiktā veidā, kārtībā.Darīt ↔ Darbība: izvietošana1 — Priekšmetu novietošana noteiktā vietā, kārtībā.
Tulkojumiarrange.
arrange, set up
put into a proper or systematic order; "arrange the books on the shelves in chronological order"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Publicēt (informāciju).
PiemēriInternetā ir izvietoti sludinājumi, kuros aicina pieteikties darbā zīmola Pizza Hut ēstuvē.
  • Internetā ir izvietoti sludinājumi, kuros aicina pieteikties darbā zīmola Pizza Hut ēstuvē.
  • Informācija par izmaiņām minēto trolejbusu maršrutos būs izvietota pieturvietās.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
publicēt1 — Padarīt zināmu, pieejamu (parasti iespieddarba veidā) daudziem cilvēkiem.
Tulkojumipost.
post, put up
place so as to be noticed; "post a sign"; "post a warning at the dump"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Likt (kur) novietoties, atrasties noteiktā kārtībā, panākt, ka novietojas, atrodas noteiktā kārtībā (daudzi cilvēki, dzīvnieki).
PiemēriMūs izvietoja divstāvu pasažieru vagonā ar tīriem, baltiem palagiem un deva kārtīgu vārītu ēdienu.
  • Mūs izvietoja divstāvu pasažieru vagonā ar tīriem, baltiem palagiem un deva kārtīgu vārītu ēdienu.
  • Vienā sektorā tiks izvietoti arī Lietuvas fani, kuri brauks ar LBF rekomendācijām.
  • Pa vienai kaujas grupai tiks izvietots katrā no trim Baltijas valstīm, savukārt vēl vienu kaujas grupu izvietos Polijā.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Stāvoklis: izvietojums2 — Cilvēku vai dzīvnieku atrašanās noteiktā vietā, kārtībā; mērķtiecīga šāda stāvokļa panākšana.Darīt ↔ Darbība: izvietošana1.1 — Cilvēku, dzīvnieku izkārtošana noteiktā veidā, kārtībā.
Tulkojumilocate, place.
(LV plašāka nozīme) locate, place, site
assign a location to; "The company located some of their agents in Los Angeles"
[Princeton WordNet 3.0]
3.parasti formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Būt novietotam, atrasties (kur, kādā vietā).
PiemēriPati ieeja bija izvietota ļoti dziļi un izskatījās pēc tumšā, melnā cauruma, kurā bija pazudis Velns.
  • Pati ieeja bija izvietota ļoti dziļi un izskatījās pēc tumšā, melnā cauruma, kurā bija pazudis Velns.
  • Interese ir liela, tomēr pie pašvaldības izvietotā tirdzniecības stenda nebija neviena tirgotāja.
  • Kāzu ceremonija notiek Livonijas ordeņa pilī, kur izvietots Ventspils muzejs.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: izvietojums3 — Kaut kā atrašanās noteiktā vietā.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums izvietošana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums izvietojums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms