izvietot

izvietot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: izvieto (vsk. 2. pers.), izvietojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: izvietojot (tag.), izvietošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: izvietotu

Vajadzības izteiksme: jāizvieto

1.Novietot priekšmetus, elementus noteiktā kārtībā, veidā.

PiemēriSiera plates gatavošanā tos izvieto secīgi no svaigākā, jaunākā uz izturētāko, stiprāko un cietāko sieru.

Siera plates gatavošanā tos izvieto secīgi no svaigākā, jaunākā uz izturētāko, stiprāko un cietāko sieru.
Žēl, ka šajā izstādē nevarēja izvietot vairāk gleznu, kurās esmu attēlojusi kaktusus.
Tur izvietoti graudu iegūšanai un maizes cepšanai nepieciešamie darbarīki.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumiarrange.

arrange, set up

put into a proper or systematic order; "arrange the books on the shelves in chronological order"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Publicēt (informāciju).

PiemēriInternetā ir izvietoti sludinājumi, kuros aicina pieteikties darbā zīmola Pizza Hut ēstuvē.

Internetā ir izvietoti sludinājumi, kuros aicina pieteikties darbā zīmola Pizza Hut ēstuvē.
Informācija par izmaiņām minēto trolejbusu maršrutos būs izvietota pieturvietās.

Saistītās nozīmes

Saistīts ar

Tulkojumipost.

post, put up

place so as to be noticed; "post a sign"; "post a warning at the dump"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Likt (kur) novietoties, atrasties noteiktā kārtībā, panākt, ka novietojas, atrodas noteiktā kārtībā (daudzi cilvēki, dzīvnieki).

PiemēriMūs izvietoja divstāvu pasažieru vagonā ar tīriem, baltiem palagiem un deva kārtīgu vārītu ēdienu.

Mūs izvietoja divstāvu pasažieru vagonā ar tīriem, baltiem palagiem un deva kārtīgu vārītu ēdienu.
Vienā sektorā tiks izvietoti arī Lietuvas fani, kuri brauks ar LBF rekomendācijām.
Pa vienai kaujas grupai tiks izvietots katrā no trim Baltijas valstīm, savukārt vēl vienu kaujas grupu izvietos Polijā.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Tulkojumilocate, place.

(LV plašāka nozīme) locate, place, site

assign a location to; "The company located some of their agents in Los Angeles"

[Princeton WordNet 3.0]

3.parasti formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Būt novietotam, atrasties (kur, kādā vietā).

PiemēriPati ieeja bija izvietota ļoti dziļi un izskatījās pēc tumšā, melnā cauruma, kurā bija pazudis Velns.

Pati ieeja bija izvietota ļoti dziļi un izskatījās pēc tumšā, melnā cauruma, kurā bija pazudis Velns.
Interese ir liela, tomēr pie pašvaldības izvietotā tirdzniecības stenda nebija neviena tirgotāja.
Kāzu ceremonija notiek Livonijas ordeņa pilī, kur izvietots Ventspils muzejs.

Saistītās nozīmes

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit