Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
izgāzties
izgāzties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izgāžosizgāžamiesizgāzosizgāzāmiesizgāzīšosizgāzīsimies
2. pers.izgāziesizgāžatiesizgāziesizgāzātiesizgāzīsiesizgāzīsieties, izgāzīsities
3. pers.izgāžasizgāzāsizgāzīsies
Pavēles izteiksme: izgāzies (vsk. 2. pers.), izgāzieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izgāžoties (tag.), izgāzīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izgāztos
Vajadzības izteiksme: jāizgāžas
1.Izkrist, izbirt, izlīt (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriKamanas iekustējās un, liekdamās ap stūri, nošķiebās uz vienu pusi, Ludis gandrīz vai izgāzās.
  • Kamanas iekustējās un, liekdamās ap stūri, nošķiebās uz vienu pusi, Ludis gandrīz vai izgāzās.
  • Kad nu viņš klauvēja un neviens nelaida iekšā, viņš atvēra durvis, un ūdens izgāzās ārā kā upe.
  • Viņš pameta rokas gaisā, un muca nokrita, liekot visiem palēkties atpakaļ, kamēr uz betona izgāzās ūdens un kartupeļu šķēles.
Saistītās nozīmesizkrist, izlīt.
Saistīts ar
izbirt1 — Birstot izkaisīties.
izkrist1 — Krītot izvirzīties (no kurienes, kur u. tml.).
izlīt1 parasti formā: trešā persona — Līstot izvirzīties (no kurienes, kur u. tml.) - par šķidrumu.
1.1.parasti formā: trešā persona Tikt izpaustam (attieksmē pret kādu) – piemēram, par dusmām, niknumu.
PiemēriTad izgāzās Kērlija dusmas.
  • Tad izgāzās Kērlija dusmas.
2.parasti formā: trešā persona Ar spēku, spiedienu tikt izkustinātam (no vietas), tikt izrautam un apgāztam.
PiemēriNamiņa siena krakšķēdama sabruka un izgāzās ārā!
  • Namiņa siena krakšķēdama sabruka un izgāzās ārā!
  • Vēlāk no virām izgāzās šķūņa durvis, pēc tam aizdegās skurstenis un sāka gaudot grieztuve.
  • Mizgraužu bojātais koks lēnām noliecās arvien zemāk virs meža ceļa, līdz ar visām saknēm izgāzās no vietas.
  • Knapi sadzirdams krakšķis — un vesels žoga posms no staba līdz stabam izgāzās tik pēkšņi, ka Tušs knapi noturējās kājās, bet nezvērs nu jau rēca aizvilkdamies, turklāt zedeņi nokrita tik nelaimīgi, ka uz tiem uzbāztais māla pods pāršķēlās uz pusēm.
  • Nākamajā sekundē izgāzās logs.
Tulkojumifall.
(LV šaurāka nozīme) fall, fall down
lose an upright position suddenly; "The vase fell over and the water spilled onto the table"; "Her hair fell across her forehead"
[Princeton WordNet 3.0]
3.sarunvaloda Piedzīvot neveiksmi, kaunu, izdarot ko slikti, nemākulīgi.
PiemēriVēlreiz izgāzties šī policista priekšā?
  • Vēlreiz izgāzties šī policista priekšā?
  • Tur viņi var izgāzties, sabojāt savu imidžu.
  • Lai jūt, kā man ir ap sirdi, kad esmu ieraudzījusi savandītu māju, izgāzusies policijas un kaimiņu acīs...
  • Baidos atkal izgāzties un uzbāzties tev, lūdzot vēlreiz kaut ko tikpat stulbu.
  • Viņai šķita, ka ir izgāzusies pārbaudījumā.
  • Ir grūti kļūt par veiksmīgu gleznotāju, un es baidījos izgāzties, padarīt sevi par muļķi un visu sabojāt.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
izkrist3 sarunvaloda — Iegūt nepietiekamu novērtējumu (parasti eksāmenā).
Tulkojumifail.
(LV plašāka nozīme) fail
fall short in what is expected; "She failed in her obligations as a good daughter-in-law"; "We must not fail his obligation to the victims of the Holocaust"
(LV plašāka nozīme) fail, neglect
fail to do something; leave something undone; "She failed to notice that her child was no longer in his crib"; "The secretary failed to call the customer and the company lost the account"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Beigties ar neveiksmi, ar nevēlamu rezultātu (piemēram, par pasākumu).
PiemēriViņas prognozes bija izgāzušās.
  • Viņas prognozes bija izgāzušās.
  • Plāns galīgi izgāzies.
  • Pučs Maskavā ir izgāzies.
Tulkojumifall through, fall flat, founder, flop, fail.
(LV plašāka nozīme) fall through, fall flat, founder, flop
fail utterly; collapse; "The project foundered"
(LV plašāka nozīme) fail, go wrong, miscarry
be unsuccessful; "Where do today's public schools fail?"; "The attempt to rescue the hostages failed miserably"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Novietoties vaļīgā pozā, parasti sēžot, stāvot.
PiemēriViņš bija izgāzies krēslā un raudzījās tukšumā ar ekstravaganti pavērtu muti.
  • Viņš bija izgāzies krēslā un raudzījās tukšumā ar ekstravaganti pavērtu muti.
  • Tērpts tumši zilā uzsvārcī un izgāzies kādā krēslā, ar aizvērtām acīm un atvērtu grāmatu klēpī darbnīcā bija tikai Retvenko.
  • Mika, uz palodzes izgāzies, ķer skopos ziemas saules starus, kas caur logu uz pāris stundām iesilda istabu.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
izlaisties1 — Izstiepties guļus; arī atlaisties.
Tulkojumi
sprawl
sit or lie with one's limbs spread out
[Princeton WordNet 3.0]
5.sarunvaloda Strauji, ar lielu sparu, arī troksni izvirzīties (no kurienes, kur u. tml.) – parasti par cilvēku pūli; izgrūt.
PiemēriAurodami laukā izgāžas viņa vīri.
  • Aurodami laukā izgāžas viņa vīri.
  • Dzinējs nepārtraukti gaidīja, ka viss aizies šķērsām, ka pilsētā sacelsies trauksme, no tiem atvērtajiem vārtiem izgāzīsies pieci duči karlu un viņu trijotni pelnīti noslaktēs.
Saistītās nozīmesizplūst.
Sinonīmi
izplūst1.6 pārnestā nozīmē — Iziet, iznākt, izskriet (parasti par daudziem).
izgrūt2 — Strauji, ar sparu izvirzīties (no kurienes, kur u. tml.) – par baru, pūli.
5.1.parasti formā: trešā persona Strauji izplūst (piemēram, par dūmiem).
PiemēriMelns dūmu mutulis kā pāraugusi tintene izgāzās no izpūtēja un izkūpēja gaisā.
  • Melns dūmu mutulis kā pāraugusi tintene izgāzās no izpūtēja un izkūpēja gaisā.
Saistītās nozīmesmutuļot.
Hiperonīmi
izplūst1.1 — Par gāzi, gaisa strāvu u. tml.
mutuļot1 parasti formā: trešā persona — Celties gaisā lodveida, spirālveida kopumā.
Avoti: LLVV, MLVV, T
Korpusa piemēri:šeit