Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
istaba
istaba sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.istabaistabas
Ģen.istabasistabu
Dat.istabaiistabām
Akuz.istabuistabas
Lok.istabāistabās
ist. saīsinājums
1.Norobežota dzīvojamā telpa (mājā, dzīvoklī).
PiemēriIstaba bija tumša.
  • Istaba bija tumša.
  • Istabā valdīja stindzinošs klusums.
  • Jorens klīda no vienas istabas otrā, visur iedegdams gaismu.
  • Paskaidroju istabas biedrenēm, ko jautāju un kādu atbildi saņēmu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Holonīmi
Meronīmi
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiMēbelēta istaba.
Tulkojumi
room
an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.kopā ar: apzīmētājs Īpašam nolūkam paredzēta, iekārtota telpa (dzīvoklī, mājā).
PiemēriPieeju pie vannas istabas durvīm.
  • Pieeju pie vannas istabas durvīm.
  • Tikko pakūrusi tējkannai uguni, viņa izdzirda soļus no dzīvojamās istabas.
  • Muižai bija ziemas dārzs, tējas istaba ar spoguļiem, kā arī vērtīgu gleznu un skulptūru kolekcija.
  • Ir duša, atpūtas istaba ar televizoru, klavierēm un periodisko presi.
Saistītās nozīmesguļamtelpa, bādistaba, vannasistaba, mazistaba.
Hiponīmi
Stabili vārdu savienojumiDarba istaba. Goda istaba; lielā istaba.
1.2.kopā ar: apzīmētājs Noteiktam nolūkam paredzēta telpa kādā iestādē.
PiemēriTurpat uz celiņa pie vešas istabas biju ieraudzījis metāla spaini.
  • Turpat uz celiņa pie vešas istabas biju ieraudzījis metāla spaini.
  • Mani sūtīja izzagt no skolotāju istabas klases žurnālu un pārlabot tajā atzīmes — kaut manējās nebija no tām, kas jāpārlabo.
Saistītās nozīmesēdamtelpa, zēnu istaba, zēnistaba, dāmu istaba.
Hiponīmi
Stabili vārdu savienojumiKroģējamā istaba; krogojamā istaba.
2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas piemērots telpām; tāds, kas parasti lietojams vai atrodas telpās.
PiemēriIstabas krāsni varēja kurināt cauru dienu, tā nebija piekurināma.
  • Istabas krāsni varēja kurināt cauru dienu, tā nebija piekurināma.
  • Logā iekārti puķu podi ar istabas puķēm.
  • No sliekšņa līdz slieksnim istabas čībiņās!
Tulkojumi
indoor(a)
located, suited for, or taking place within a building; "indoor activities for a rainy day"; "an indoor pool"
[Princeton WordNet 3.0]
3.novecojis Dzīvojamā māja (laukos).
PiemēriMeiju būda sētsvidū, kur brūte apstājās, pirms iet istabā.
  • Meiju būda sētsvidū, kur brūte apstājās, pirms iet istabā.
  • Kad ķekatnieki aizgājuši svešā sētā, viens no tiem ieiet istabā un uzsāk sarunas ar nama māti vai nama tēvu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiIstabas meita.
Avoti: MLVV, TWN, LLVV, i2
Piemēri valodas korpusos:šeit

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.