Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
istaba
istaba sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.istabaistabas
Ģen.istabasistabu
Dat.istabaiistabām
Akuz.istabuistabas
Lok.istabāistabās
ist. saīsinājums
1.Norobežota dzīvojamā telpa (mājā, dzīvoklī).
PiemēriIstaba bija tumša.
  • Istaba bija tumša.
  • Istabā valdīja stindzinošs klusums.
  • Jorens klīda no vienas istabas otrā, visur iedegdams gaismu.
  • Paskaidroju istabas biedrenēm, ko jautāju un kādu atbildi saņēmu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
kambaris1 novecojis — Atsevišķa (parasti neliela) telpa (piemēram, dzīvošanai, darbam, viesu uzņemšanai); istaba.
Holonīmi
dzīvokle1 — Dzīvoklis.
dzīvoklis1 — Dzīvošanai paredzēts vairāku telpu (istabu, virtuves, palīgtelpu) kopums ēkā.
dzīvošana5 apvidvārds — Dzīvoklis.
māja1 — Celtne dzīvošanai, arī sabiedriskām vai saimnieciskām vajadzībām.
Meronīmi
pusistabas1 — Puse istabas.
Hiperonīmi
telpa1 — Ar būvkonstrukcijām norobežota (celtnes) daļa.
Stabili vārdu savienojumiMēbelēta istaba.
Tulkojumi
room
an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.kopā ar: apzīmētājs Īpašam nolūkam paredzēta, iekārtota telpa (dzīvoklī, mājā).
PiemēriPieeju pie vannas istabas durvīm.
  • Pieeju pie vannas istabas durvīm.
  • Tikko pakūrusi tējkannai uguni, viņa izdzirda soļus no dzīvojamās istabas.
  • Muižai bija ziemas dārzs, tējas istaba ar spoguļiem, kā arī vērtīgu gleznu un skulptūru kolekcija.
  • Ir duša, atpūtas istaba ar televizoru, klavierēm un periodisko presi.
Saistītās nozīmesguļamtelpa, bādistaba, vannasistaba, mazistaba.
Hiponīmi
bādistaba1 — Vannas istaba.
bērnistaba1 — Bērniem paredzēta, attiecīgi iekārtota istaba.
darba istaba1 — Darbistaba.
darbistaba1 — Telpa (istaba) darbam (parasti garīga darba strādniekam).
dižistaba1 — Lielā istaba.
ēdamistaba1 — Īpaši iekārtota istaba, kurā ēd.
goda (arī lielā) istaba1 — Viesistaba.
guļamistaba1 — Istaba, kas iekārtota gulēšanai.
guļamtelpa1 — Telpa, kas iekārtota gulēšanai.
lielistaba1 — Viesistaba; lielā istaba.
mazistaba1 — Maza dzīvojamā istaba.
rakstāmistaba1 — Kabinets (1), parasti dzīvoklī.
vannasistaba1 — Īpaši iekārtota telpa, kurā atrodas vanna.
viesistaba1 — Istaba viesu uzņemšanai.
viesu istaba1 — Viesistaba.
zāle1.1 novecojis — Lielākā, greznākā telpa dzīvokli, dzīvojamā ēkā; arī viesistaba.
Stabili vārdu savienojumiDarba istaba. Goda (arī lielā) istaba.
1.2.kopā ar: apzīmētājs Noteiktam nolūkam paredzēta telpa kādā iestādē.
PiemēriTurpat uz celiņa pie vešas istabas biju ieraudzījis metāla spaini.
  • Turpat uz celiņa pie vešas istabas biju ieraudzījis metāla spaini.
  • Mani sūtīja izzagt no skolotāju istabas klases žurnālu un pārlabot tajā atzīmes — kaut manējās nebija no tām, kas jāpārlabo.
Saistītās nozīmesēdamtelpa, zēnu istaba, zēnistaba, dāmu istaba.
Hiponīmi
dāmu istaba1 — Sieviešu tualetes telpa.
ēdamtelpa1 — Īpaši iekārtota telpa, kurā ēd.
gaidāma istaba1 — Uzgaidāmā telpa.
priekšistaba2 — Uzgaidāmā istaba.
rotaļistaba1 — Bērnu rotaļām paredzēta istaba (piemēram, bērnudārzā).
spēļistaba1 — Telpa, kurā īslaicīgi var uzturēties bērns (lielveikalā, viesnīcā u. tml.) kāda pieaugušā uzraudzībā.
zēnistaba1 — Zēnu tualetes istaba (parasti skolā); zēnu istaba.
zēnu istaba1 — Zēnu tualete (parasti skolā); zēnistaba.
2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas piemērots telpām; tāds, kas parasti lietojams vai atrodas telpās.
PiemēriIstabas krāsni varēja kurināt cauru dienu, tā nebija piekurināma.
  • Istabas krāsni varēja kurināt cauru dienu, tā nebija piekurināma.
  • Logā iekārti puķu podi ar istabas puķēm.
  • No sliekšņa līdz slieksnim istabas čībiņās!
Tulkojumi
indoor(a)
located, suited for, or taking place within a building; "indoor activities for a rainy day"; "an indoor pool"
[Princeton WordNet 3.0]
3.novecojis Dzīvojamā māja (laukos).
PiemēriMeiju būda sētsvidū, kur brūte apstājās, pirms iet istabā.
  • Meiju būda sētsvidū, kur brūte apstājās, pirms iet istabā.
  • Kad ķekatnieki aizgājuši svešā sētā, viens no tiem ieiet istabā un uzsāk sarunas ar nama māti vai nama tēvu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
kambaris1.1 — Dzīvojamā ēka.
Hiperonīmi
būve2 — Celtniecības objekts, ko veido, kas vēl nav pabeigts; arī (gatava) celtne.
celtne1 — Celtniecības procesā izveidots objekts vai objektu komplekss; arī ēka.
ēka1 — Celtne, ko parasti izmanto dzīvošanai, saimnieciskām, ražošanas vai sabiedriskām vajadzībām; atsevišķs objekts celtņu kompleksā.
māja1 — Celtne dzīvošanai, arī sabiedriskām vai saimnieciskām vajadzībām.
Stabili vārdu savienojumiIstabas meita.
Avoti: MLVV, TWN, LLVV, i2
Korpusa piemēri:šeit