ieradums

Lietojuma biežums :

ieradums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	ieradums	ieradumi
Ģen.	ieraduma	ieradumu
Dat.	ieradumam	ieradumiem
Akuz.	ieradumu	ieradumus
Lok.	ieradumā	ieradumos

1.Tas, kas ir ierasts (kādam cilvēkam); paradums.

Saistītās nozīmesparadums, paraža, pieradums, tikums.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

paradums₁ — Stabils, ierasts (cilvēka) darbības, rīcības, izturēšanās veids.

paraža₂ — Parasts (kāda cilvēka) darbības, rīcības, izturēšanās veids; arī paradums (1).

pieradums₁ — Stabils, ierasts (cilvēka) darbības, rīcības, izturēšanās veids, paradums.

tikums₂ — Paradums, arī tradīcija.

mode₂ sarunvaloda — Ieradums, paraža.

Hiponīmi

indeve₁ sarunvaloda — Nevēlama tieksme, paradums.

nemode₃ sarunvaloda — Slikts paradums, ieraža.

netikums_1.1 — Nosodāms, peļams paradums.

niķis₁ — Slikts ieradums; arī netikums.

paņēmiens_1.1 lieto: pareti — Paradums; arī maniere.

Hiperonīmi

tendence₁ — Attīstības, pārmaiņu virziens (piemēram, procesam, darbībai, uzskatam, idejai); tieksme (piemēram, uz kādu darbību, stāvokli).

Tulkojumihabit, wont, manner, mode, style, way.

Tulkojumi

habit, wont

an established custom; "it was their habit to dine at 7 every evening"

(LV šaurāka nozīme) manner, mode, style, way, fashion

how something is done or how it happens; "her dignified manner"; "his rapid manner of talking"; "their nomadic mode of existence"; "in the characteristic New York style"; "a lonely way of life"; "in an abrasive fashion"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Savienojumā ar "pa": kā parasts.

3.Tas, kas ir ierasts (tautai, sabiedrībai); ieraša, tradīcija.

Saistītās nozīmesieraša, paraža.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ieraša₁ — Ilgā laika posmā izveidojusies (darbības, rīcības) kārtība (sadzīvē, darbā).

paraža₁ — Vēsturiski izveidojusies (darbības, rīcības, izturēšanās) kārtība (sadzīvē, darbā).

tradīcija₁ — Noteiktā cilvēku grupā izveidojies uzskatu un darbību, rīcības kopums, kas tiek pārmantots no paaudzes paaudzē; arī paraža (1).

Tulkojumi

tradition

an inherited pattern of thought or action

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Jo vecāks kļūst cilvēks, jo grūtāk mainīt savus ikdienas ieradumus.
Atturībniekiem, gan nav ieteicams tūdaļ atmest šo " ieradumu" .
Galvenais, lai šīs vienkāršās procedūras kļūtu par Tavu ikdienas ieradumu!
Pēc tam " slimo", jo tas kļūst par ieradumu.
Interesantas atšķirības iezīmējās arī, salīdzinot pilsētu un lauku reģionu ieradumus.

Vairāk piemēru ...