dzelt | Tēzaurs

dzelt

dzelt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: dzel (vsk. 2. pers.), dzeliet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: dzeļot (tag.), dzelšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: dzeltu

Vajadzības izteiksme: jādzeļ

1.parasti formā: trešā persona Durt ar dzeloni (par kukaiņiem).

Saistītās nozīmesdzeldēt, kost.

Sinonīmi

Tulkojumisting, bite.

sting, bite, prick

deliver a sting to; "A bee stung my arm yesterday"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.transitīvs

1.2.pārnestā nozīmē Radīt sāpes, arī bojāt, ievainot (par asiem priekšmetiem).

1.3.transitīvs

1.4.pārnestā nozīmē Par lodi.

1.5.transitīvs

2.parasti formā: trešā persona Izraisīt sāpes, apsārtumu, arī ievainot ar dzeloņiem vai citiem adatveida izaugumiem (par augiem); durties₂.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

2.1.transitīvs

3.parasti formā: trešā persona Izraisīt sūrstošu, dedzinošu sajūtu (par vēju, salu, svelmi u. tml.).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

3.1.transitīvs

4.parasti formā: trešā persona Izraisīt asu kairinājumu, spēcīgu uzbudinājumu (par gaismu, krāsām).

5.Izraisīt (ar vārdiem, izturēšanos) nepatīkamu pārdzīvojumu, aizvainot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

5.1.Izraisīt nepatīkamu pārdzīvojumu (par naidu, bēdām u. tml.).

5.2.Paužot negatīvu attieksmi, aizvainot, sarūgtināt (parasti par acīm, skatienu).

5.3.transitīvs

Stabili vārdu savienojumiDurties sirdī; griezties sirdī; griezt sirdī; dzelties sirdī; dzelt sirdi; kost sirdī.

Durties sirdī; griezties sirdī; griezt sirdī; dzelties sirdī; dzelt sirdi; kost sirdī; kosties sirdī idioma — izraisīt sarūgtinājumu, sāpināt
Kā vēja dzelts — saka, ja pēkšņi izdara strauju kustību (aiz bailēm, pārsteiguma u. tml.)

Avoti: LLVV

Piemēri valodas korpusos

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.