dievs | Tēzaurs

dievs

Lietojuma biežums :

dievs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	die's	dievi
Ģen.	dieva	dievu
Dat.	dievam	dieviem
Akuz.	dievu	dievus
Lok.	dievā	dievos

1.Pēc reliģiskiem priekšstatiem — pārdabiska augstākā būtne, kas radījusi pasauli un valda pār to.

PiemēriBet tad jau mācītājs salika rokas, nolieca galvu un lūdza Dievu.

Saistītās nozīmesVisaugstākais, Visuvarenais, Visuzinātājs.

Stabili vārdu savienojumiAugstākie dievi. Dieva kalps.

TulkojumiGod, Supreme Being, Godhead, Lord, Creator, Maker.

1.1.Vairāku dievu kultā — viena no šīm būtnēm (cilvēka, zvēra vai kā cita veidā).

Piemēri— Ā, tā grāmata par seno grieķu mākslu un dieviem.

Saistītās nozīmes

Stabili vārdu savienojumiApkūlību dievs. Cepļa dievs. Dieva dēli.

Tulkojumideity, divinity, god.

1.2.pārnestā nozīmē Augstākais ideāls, pilnība; centienu augstākais gala mērķis.

PiemēriStrēlniekiem dievi bijuši pulkvedis Vācietis un pulkvedis Briedis.

Saistītās nozīmes

Tulkojumi

2.apvidvārds Dievsunītis.

Saistītās nozīmesspīdētājs, jāņtārpiņš, spīgana.

Tulkojumifirefly.

Stabili vārdu savienojumi(Ir) kā dievs augstais. (Ja) dievs (arī dieviņš) dos. (Nekāds) labais dievs (nav).

(Ir) kā dievs augstais sarunvaloda, idioma — saka par to, ko ciena, dievina.
(Ja) dievs (arī dieviņš) dos — saka, domājot, ka vēlēšanās piepildīsies, ja dievs tā gribēs, ja liktenis tā būs lēmis.
(Nekāds) labais dievs (nav) sarunvaloda — saka, novērtējot kādus apstākļus (parasti, konstatējot, ka tie nav labi).
Aiziet pie dieva, arī aiziet dieva mierā, arī stāties dieva priekšā idioma — nomirt.
Ak (tu) dievs (arī dieviņ)! sarunvaloda, idioma — izsaucas izbrīnā, pārsteigumā, arī satraukumā, sašutumā, izbailēs u. tml.
Ar dieva palīgu idioma — 1. Saka, dodoties ceļā, uzsākot kādu darbu.2. ironiska ekspresīvā nokrāsa Kā iespējams, kā var un prot.
Ar dievu uz pusēm sarunvaloda, idioma — ne visai labi, ar grūtībām, kaut kā.
Ar dievu! kolokācija — ardievu.
Atdot dievam dvēseli idioma — nomirt.
Dieva auss — populāra kafejnīca Rīgā, kas padomju okupācijas gados bija ierīkota pareizticīgo draudzei atsavinātā katedrālē pilsētas centrā.
Dieva dēļ sarunvaloda, idioma — saka, ja negrib, lai kas notiktu, ja grib atturēt no kādas rīcības.
Dieva dotā izskatā sarunvaloda, idioma — saka par kailu cilvēku.
Dieva dots idioma — 1. sarunvaloda Saka par psihiski nepilnvērtīgu cilvēku.2. lieto: reti Iedzimts; no dabas nācis.3. lieto: reti Ļoti patīkams, pa prātam.4. novecojis Ļoti apdāvināts, talantīgs.
Dieva kauts apvidvārds, frazeoloģisms — nobeidzies (par dzīvnieku).
Dieva laime sarunvaloda, idioma — saka, izsaucas, ja labvēlīgi apstākļi ir radījuši iespēju vairīties no kā nepatīkama, briesmīga, bīstama.
Dieva vārds joma: reliģija — 1. idioma Saka, ja grib pārliecināt kādu par teiktā patiesīgumu.2. frazeoloģisms Bībeles teksts; Bībeles teksta fragments
Dieva zīmes apvidvārds, idioma — saka par ko pārsteidzošu, neticamu.
Dievs ar viņu (arī to) sarunvaloda, idioma — saka, ja grib uzsvērt savu vienaldzīgo attieksmi pret kādu (pret ko).
Dievs palīdz! kolokācija — 1. Saka, novēlot veiksmi darbā, arī sveicinot (kādu, kas pašreiz ko dara).2. Saka, lai tam, kurš nošķaudījies, nenotiktu kas ļauns.
Dievs pasargi!; Dievs pasarg!; Pasargi dievs!; Pasarg dievs! sarunvaloda, kolokācija — izsaucas, ja ļoti negrib, lai notiktu (kas slikts, nepatīkams).
Dievs pieņēma idioma — saka, kad kāds ir nomiris.
Dievs Tēvs!; Dievs Kungs!; Kungs Dievs! novecojis, idioma — izsaucas lielā izbrīnā, lielās izbailēs.
Dzīvot dieva mierā sarunvaloda, frazēma — dzīvot ļoti mierīgi, bez raizēm, rūpēm, uztraukumiem.
Ir dieva svētība sarunvaloda, idioma — saka, ja ir ļoti daudz (kā).
Kaut (arī lai) (nu) dievs (arī dieviņš) dotu! arī Lai dievs (arī dieviņš) dod! kolokācija — saka, kad vēlas vai novēl, lai kas (labs) notiktu, piepildītos.
Kā (paša) dieva sūtīts sarunvaloda, idioma — saka par ko ļoti gaidītu, noderīgu, kas ieradies, parādījies, iegūts vajadzīgajā brīdī.
Kā dieva ausī sarunvaloda, idioma — 1. Mierīgi, bez rūpēm, raizēm, ļoti labos apstākļos.2. Saldā miegā, netraucēti.
Kā dieva nepieņemts sarunvaloda, idioma — 1. Bezdarbībā, bez noteikta uzdevuma, neziņā, ko iesākt.2. Pamests, atstāts, novārdzis.
Mīļais (arī mans) dievs! sarunvaloda, idioma — izsaucas izbrīnā, pārsteigumā, arī satraukumā, sašutumā, izbailēs u. tml.
Nedod dievs! arī Lai dievs nedod! sarunvaloda, kolokācija — saka, izsaucas par ko nevēlamu, bīstamu, sliktu, no kā gribētu izvairīties.
No dieva tiesas novecojis, idioma — patiesībā, tiešām.
No tavas mutes dieva ausī sarunvaloda, idioma — saka, ja ļoti vēlas, lai kāda teiktais piepildītos.
Paldies mīļam dievam; paldies dieviņam; paldies mīļam dieviņam sarunvaloda, idioma — saka, izsaucas atvieglojumā, apmierinājumā
Tas pats dievs (ir) sarunvaloda, kolokācija — ir tāpat (kā kas cits), nav nemaz labāk.

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit