brauciens
Lietojuma biežums :
brauciens vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Pārvietošanās ar transportlīdzekli no vienas vietas uz otru.
PiemēriVienā taksometrā var braukt līdz četriem pasažieriem- brauciena izmaksas no tā nemainās.
Saistītās nozīmeslaidiens.
Stabili vārdu savienojumiBrauciens ar kravu.
Tulkojumidrive.
1.1.Maršruta satiksmes līdzekļu kustība no viena galapunkta līdz otram; reiss.
PiemēriLaikam izdevīgāk braukt ar taksi, jo makā liekot gan Rīdzinieka karti, gan Citadele maksājumu karti, kura pilda arī e-talona funkcijas, kāds pasažieris, neko nenojaušot, reģistrējis vienu braucienu divas reizes.
Saistītās nozīmes
1.2.Distances veikšana (dažos sporta veidos).
PiemēriOtrajā braucienā izdevās labs starts un jutos labi, taču spēka pietika tikai pirmajām 15 minūtēm.
Stabili vārdu savienojumiIndividuālie braucieni.
1.3.kopā ar: lietvārds, ģenitīvs, laika mērvienības nosaukums Laiks, kas paiet braucot (līdz kādai vietai); attālums (līdz kādai vietai).
PiemēriTirdziņš notiek blakus pilsēta, stundas braucienā no mūsmājām.
2.Pārvietošanās ar transportlīdzekli uz noteiktu galamērķi vai pa noteiktu maršrutu ar mērķi kaut ko darīt, pieredzēt.
PiemēriMūsu novadu lauksaimniekiem ir iespēja piedalīties pieredzes apmaiņas braucienā uz Polijas bioloģiskajām saimniecībām, augļkopības un dārzeņkopības uzņēmumiem.
Tulkojumi
2.1.Ceļojums, ekskursija.
PiemēriKopīgs brauciens uz Stokholmu klasei jau labu laiku bijis kluss sapnis, un virtuālā spēle nākusi tieši laikā, lai to realizētu.
Saistītās nozīmesekskursija.
Tulkojumijourney, journeying, excursion, jaunt, outing.
3.sarunvaloda Pārvietošanās slīdot, šļūcot.
PiemēriEs neizmantoju (pagaidām), bet lasīts, ka noder braucienā no kalniņiem;
4.novecojis Atsevišķa masāžas darbība.
Saistītās nozīmes
Tulkojumimassage, rub down.
Avoti: TWN, LLVV, ME, TK-81#1/1091
Korpusa piemēri:šeit