Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
bedre
bedre sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.bedrebedres
Ģen.bedresbedru
Dat.bedreibedrēm
Akuz.bedribedres
Lok.bedrēbedrēs
1.Padziļinājums, iedobums ar vairāk vai mazāk stāvām malām (parasti zemes virsmā – nelielā platībā).
Saistītās nozīmesdobe.
Sinonīmi
dobe2 — Bedre (1).
raka1 — Bedre.
Hiponīmi
dobulis2 lieto: pareti — Iedobums, pasekls padziļinājums (kādā virsmā).
iedobe1 — Lēzens, pasekls, parasti ieapaļš, padziļinājums (kādā virsmā).
Hiperonīmi
groba1 — Bedre, izbraukta ratu sliede.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Priekšmets ↔ Ietver nosaukto: bedrains1 — Tāds, kur ir daudz bedru1.
Stabili vārdu savienojumiApskates bedre. Gaisa bedre.
  • Apskates bedre vārdkoptermins; joma: tehnika — spēkratu apskates un tehnisko apkopju darba vieta ar padziļinājumu pazemē, lai piekļūtu spēkratiem no apakšas, ko izbūvē garāžās un remontdarbnīcās; spēkratus uzbrauc uz bedres pa horizontālām sliedēm, izšķir starpriteņu, sānu un ar riteņu tiltiņiem aprīkotas bedres
  • Gaisa bedre vārdkoptermins — atmosfēras apvidus, kur ir citāda temperatūra un gaisa slāņu blīvums nekā pārējā atmosfērā un kur lidaparāti strauji zaudē augstumu
Tulkojumipit.
pit, cavity
a sizeable hole (usually in the ground); "they dug a pit to bury the body"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Vieta, kur iegūst mālu vai granti; karjers.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
karjers1 — Atklāta vai daļēji atklāta sekli izvietoto derīgo izrakteņu ieguves vieta; kalnrūpniecības uzņēmums ar šādu derīgo izrakteņu ieguves vietu.
1.2.Zemē izrakts un īpaši sagatavots padziļinājums (sakņu, lopbarības ieziemošanai).
Stabili vārdu savienojumiBedru kultūra.
  • Bedru kultūra vārdkoptermins — neolīta laikm. arheol. kult. (3. gt. 2. p. - 2. gt. sāk. p. m. ē.), izplatīta A-Eiropas stepēs, mirušie apbedīti saliekti zemē izraktās bedrēs, virs apbedījuma izveidoti uzkalniņi, saimn. - lopk., kapļa zemk., medības
1.3.sarunvaloda Kaps.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
kaps1 — Bedre (mirušā) apbedīšanai; vieta, kur apbedīts mirušais; zemes kopa virs šīs vietas.
Hiperonīmi
kapkalns1 — Kapsēta; arī kaps.
smiltaine1.1 poētiska stilistiskā nokrāsa — Kapsēta; arī kaps.
2.Padziļinājums, izbraukta, izskalota vieta (ceļa virskārtā); gramba.
Saistītās nozīmesšūte, gruva, gramba, grebe, dubra.
Sinonīmi
šūte1 — Bedre, gramba ceļā.
gruva2 — Izbraukta bedre.
gramba1 — Padziļinājums, izbraukta, izskalota vieta (parasti ceļa virskārtā); riteņu iebraukta sliede.
grebe1 — Ceļā izbraukta bedre.
dubra2 — Ceļā izbrauktas bedres un grambas.
vēža1 — Sliede, gramba.
Hiperonīmi
groba1 — Bedre, izbraukta ratu sliede.
grumba2 lieto: reti — Gramba; arī nelīdzenums.
Saistīts ar
danga2 — Ziemas ceļa nosvaidas; bedre uz ceļa.
Aptuvenie sinonīmi
danga1 — Iebraukta gramba.
dangas1 — Dziļi iebrauktas ratu sliedes, grambas, bedres (ceļā).
ēze1.1 apvidvārds — Ceļa segumā, zemē u. tml. iespiesta sliede, ko ir izveidojuši transportlīdzekļa riteņi.
grava2 apvidvārds — Riteņu iebraukta sliede; arī gramba.
grope3 novecojis — Izbraukta ratu sliede.
lēze1 — Iebraukta ratu gramba.
rice1 — Rise (1), gramba, sliede.
risa1 — Iebraukta sliede.
rise1 — Ceļa segumā, zemē u. tml. iespiesta sliede, ko ir izveidojuši transportlīdzekļa riteņi.
vēzes1 — Grambas, ratu sliedes.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Priekšmets ↔ Ietver nosaukto: bedrains2 — Nelīdzens, ar iedobumiem (piemēram, par ceļu); izbraukts.
Tulkojumipothole.
pothole, chuckhole
a pit or hole produced by wear or weathering (especially in a road surface)
[Princeton WordNet 3.0]
3.sarunvaloda Dzīvnieka ala, midzenis.
3.1.Apšaubāmu cilvēku uzturēšanās vai dzīves vieta; zaņķis.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
zaņķis2 — Amorāla uzvedība, netiklība, uzdzīve; vieta, kur notiek uzdzīve, uzvedas amorāli, netikli.
4.apvidvārds Dziļums jūrā (retāk citās ūdenskrātuvēs); akacis.
5.apvidvārds Neliels padziļinājums, iedobums (kādā ķermeņa daļā).
6.apvidvārds Neliels padziļinājums, iedobums (kāda produkta, ēdiena vidū, kur ievieto aizdaru).
Stabili vārdu savienojumiKartupeļu bedre. Lauvu bedre; vilku bedre. Miroņu bedre. Sakarņa bedre. Slepkavu bedre.
  • Kartupeļu bedre apvidvārds, kolokācija — mežā izrakta bedre, kur pa ziemu glabāja kartupeļus un saknes
  • Lauvu bedre; vilku bedre sarunvaloda — vieta, kur dzīvo, uzturas nesaticīgi, ļauni, cietsirdīgi cilvēki; to kopums
  • Miroņu bedre apvidvārds, idioma — kartupeļu kaudze, ko ieziemo uz lauka
  • Sakarņa bedre apvidvārds, kolokācija — vieta zem koka saknēm
  • Slepkavu bedre frazēma — vieta, kur dzīvo bīstami cilvēki; noziedznieku miteklis
  • Zelta (arī naudas) bedre sarunvaloda, idioma — izdevīgs ienākumu avots
Avoti: LLVV, LivP, TK-81#1/1091
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Mugurējo sienu veido plāns kauls, aiz kura atrodas pterigomaksilārā bedre.
  • Spiediens pret deniņu kaulu un atkārtotās kustības veicina locītavas bedres attīstību.
  • Informācija par bedrēm tiks gaidīta uz SVC elektronisko pastu - rdsvc@riga.lv.
  • Tās atrodoties turpat karjerā un pamazām tiekot sašķūrētas atpakaļ izraktajā bedrē.
  • Bedres trasē bija neciešamas un prasīja diezgan nežēlīgu izturēšanos pret tehniku.
Vairāk piemēru ...
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums bedrains
Formanti: -ain-,-s
Celma veids: Nediferencējams celms