Vasaras versija 2026
414 347 šķirkļi
aura
aura sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.auraauras
Ģen.aurasauru
Dat.auraiaurām
Akuz.auruauras
Lok.aurāaurās
1.Sevišķa gaisotne, ko izstaro vai kas raksturīga kādai vietai, cilvēkam u. tml.
PiemēriMākslinieku modelētāju darbnīcās strāvoja jauka radoša aura.
  • Mākslinieku modelētāju darbnīcās strāvoja jauka radoša aura.
  • Lapeņu kolonija ir vieta, kas pie visām varām pratusi palikt neskarta, saglabājot pamestības un savpatas vietas auru.
  • Tāda traģiska, skumja aura ieskauj Valentīna atveidotos cilvēkus.
  • Šis grāmatas neatkārtojamais haoss piešķir tai maģiskā reālisma auru, kas grāmatas gaitā arvien vairāk pieņemas spēkā.
  • Torņakalnam izsenis ir savs raksturs, bagāta vēsture un īpaša aura.
Tulkojumiair, aura.
air, aura, atmosphere
a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing; "an air of mystery"; "the house had a neglected air"; "an atmosphere of defeat pervaded the candidate's headquarters"; "the place had an aura of romance"
[Princeton WordNet 3.0]
2.joma: mitoloģija Šķietams spīdošs oreols ap cilvēku.
PiemēriTad viņa televīzijā redzēja raidījumu par cilvēkiem, kuri spēj redzēt auras, un nez kādēļ tas viņu tā uzrunāja, ka viņa nolēma uzzināt vairāk par pasaules pārdabisko daļu, par kuru līdz šim nebija likusies ne zinis.
  • Tad viņa televīzijā redzēja raidījumu par cilvēkiem, kuri spēj redzēt auras, un nez kādēļ tas viņu tā uzrunāja, ka viņa nolēma uzzināt vairāk par pasaules pārdabisko daļu, par kuru līdz šim nebija likusies ne zinis.
  • Ieskatoties man acīs, neviens gaišreģis tur nemana spožu nākotni, mana aura nezaigo briljanta spilgtumā, esmu tukša čaula, kurā debesīm labpaticies atpūtināt savas pārdabiskās miesas.
  • Viņa apgalvoja, ka man ir zaļa aura un tas, viņasprāt, arī esot labi.
  • Vēlāk nodevās ezotēriskām nodarbēm, īpaši auras pētīšanai.
Stabili vārdu savienojumiAura seminalis.
  • Aura seminalis eiropiešu alķīmijas termins, ko var salīdzināt ar indiešu bindu un odžasu
Tulkojumiaura, aureole, halo, nimbus, glory.
(LV plašāka nozīme) aura, aureole, halo, nimbus, glory, gloriole
an indication of radiant light drawn around the head of a saint
[Princeton WordNet 3.0]
3.joma: medicīna Pēkšņs nemiers un satraukums, kas ir epilepsijas vai histērijas lēkmes priekšsajūta.
PiemēriDažkārt aura var notikt ar pēc tai sekojošām mazām galvassāpēm vai bez tām.
  • Dažkārt aura var notikt ar pēc tai sekojošām mazām galvassāpēm vai bez tām.
  • Apmēram trešdaļai cilvēku kopā ar migrēnu parādās arī aura — pārejoši redzes, jušanas, runas traucējumi, kas var liecināt, ka tuvākajā laikā var sākt parādīties galvassāpes.
Tulkojumi
aura
a sensation (as of a cold breeze or bright light) that precedes the onset of certain disorders such as a migraine attack or epileptic seizure
[Princeton WordNet 3.0]
4.sarunvaloda Īpaša, bieži vien punktu izteiksmē mērāma harisma, prasmīgums vai pašpārliecinātība, kas cilvēku dara pievilcīgu apkārtējiem.
PiemēriJa uzvari spēli, tev ir plus aura, ja zaudē, tev ir mīnus aura.
  • Ja uzvari spēli, tev ir plus aura, ja zaudē, tev ir mīnus aura.
  • Vakardien treniņā viņš zaudēja auras punktus visas komandas priekšā
Avoti: SV99, MrJ, TLI, T
Piemēri valodas korpusos:šeit

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.