Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Par angļu valodas apzīmētāju top-down un bottom-up atveidi latviešu valodā metožu nosaukumos
- Par angļu valodas terminu soft power un hard power atveidi latviešu valodā
- Tāpēc agrīnās kristietības un agro viduslaiku mākslā nav reālu personu atveidu.
- Grieķu mākslā ieviesās lauvas atveids, lai gan Grieķijā lauvu nebija.
- Roboti, viduslaicīgi krokoti nami — dienvidpiļu un ziemeļsapņu nesatricināmi atveidi.
