Vasaras versija 2022
385 555 šķirkļi
atteikties
atteikties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.Izteikt nevēlēšanos, nebūt ar mieru (ko darīt, veikt); noraidīt, nepieņemt (piedāvājumu, priekšlikumu u. tml.); atsacīties.
PiemēriVīrs šorīt atteicās dzert kafiju.
Saistītās nozīmesatsacīties
Tulkojumirefuse, decline
2.Netīkot, necensties (pēc kā); iztikt (bez kā); arī ziedot, upurēt.
PiemēriUn no tā man ir nelabi, jo no ērtībām atteikties negribu, bet ar mākslu taču es nevaru sevi nodrošināt...
Saistītās nozīmesatsacīties
Tulkojumisacrifice, give
3.Neatzīt par savu, noliegt; paziņot, ka vairs neuzskata sevi par saistītu (ar ko).
PiemēriTā ir atbildība, no kuras valsts nedrīkst atteikties.
Saistītās nozīmesatsacīties
3.1.Noraidīt, vairs neatzīt (iepriekšējos uzskatus, darba paņēmienus u. tml.).
PiemēriViņš vairs neatbalstīja krievu revolūciju un pilnīgi atteicās no sociāldemokrātiskajām idejām.
4.Nespēt (ko darīt, darboties – piem., par ķermeņa daļām).
PiemēriKājas atteicās strādāt uz vairākām dienām.
Saistītās nozīmesatsacīties
Tulkojumiresist, reject, refuse
5.joma: informātika Beigt (pārtraukt) darba seansu datorsistēmā.
Normatīvais komentārs:Tagadnes formas parasti nelieto.
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit