atsacīties

atsacīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	atsakos	atsakāmies	atsacījos	atsacījāmies	atsacīšos	atsacīsimies
2. pers.	atsakies	atsakāties	atsacījies	atsacījāties	atsacīsies	atsacīsieties, atsacīsities
3. pers.	atsakās		atsacījās		atsacīsies

Pavēles izteiksme: atsakies (vsk. 2. pers.), atsakieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: atsakoties (tag.), atsacīšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: atsacītos

Vajadzības izteiksme: jāatsakās

1.Izteikt nevēlēšanos, nebūt ar mieru (ko darīt, veikt); neuzņemties, arī vairs neizpildīt (piemēram, kādu darbu); atteikties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Hiponīmi

Tulkojumirefuse.

refuse, decline

show unwillingness towards; "he declined to join the group on a hike"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Nepakļauties (kādam rīkojumam, pavēlei u. tml.).

1.2.Noraidīt, nepieņemt (piedāvājumu, priekšlikumu, lūgumu u. tml.).

2.Netīkot, necensties (pēc kā); arī ziedot, upurēt; atteikties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumisacrifice.

(LV plašāka nozīme) sacrifice, give

endure the loss of; "He gave his life for his children"; "I gave two sons to the war"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Neizraudzīties, neizvēlēties sev (piemēram, apģērbu), iztikt (bez tā).

3.Vairs neizpildīt (kādas saistības); paziņot, ka vairs neuzskata sevi par saistītu (ar ko); atteikties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

3.1.Noraidīt, vairs neatzīt (savus iepriekšējos uzskatus, darba paņēmienus u. tml.).

4.parasti formā: trešā persona Pārtraukt, pārstāt, nespēt darboties (par ķermeņa daļām, orgāniem, arī apziņu u. tml).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumiresist, reject.

(LV plašāka nozīme) resist, reject, refuse

resist immunologically the introduction of some foreign tissue or organ; "His body rejected the liver of the donor"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

11 atsakoties no savas, jo tajā var runāt tikai ģimenē.
Tie nekavējoties zaudē spēku, ja landtāgs atsakās tos pārapstiprināt.”
Tādējādi līdz šim laikam no idejas par mācību gada pagarinājumu jāatsakās.
Tas gan nenozīmē, ka būtu jāatsakās no visiem iecienītajiem ēdieniem.
Neskatoties uz Vaikules popularitāti un pazīstamību, bankas atsakās izsniegt kredītus.