atmaskot
atmaskot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | atmaskoju | atmaskojam | atmaskoju | atmaskojām | atmaskošu | atmaskosim |
| 2. pers. | atmasko | atmaskojat | atmaskoji | atmaskojāt | atmaskosi | atmaskosiet, atmaskosit |
| 3. pers. | atmasko | atmaskoja | atmaskos | |||
Pavēles izteiksme: atmasko (vsk. 2. pers.), atmaskojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atmaskojot (tag.), atmaskošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atmaskotu
Vajadzības izteiksme: jāatmasko
1.Atklāt, pierādīt (ka kāds rīkojas noziedzīgi, ka kādam ir slepeni nodomi, plāni u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiAtmaskot sevi.
- Atmaskot sevi frazēma — negribot atklāt savu (parasti negatīvo) būtību (arī slēptu rīcību, nodomus)
1.1.Atklāt, pierādīt (ko negatīvu, slēptu).
Tulkojumiunwrap, disclose, let on, bring out, reveal.
(LV šaurāka nozīme) unwrap, disclose, let on, bring out, reveal, discover, expose, divulge, break, give away, let out
make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret; "The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold"; "The actress won't reveal how old she is"; "bring out the truth"; "he broke the news to her"; "unwrap the evidence in the murder case"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Atklāt, spilgti raksturot (ko negatīvu, parasti mākslā).
Avoti: LLVV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Policijai izdevās atmaskot noziedznieku, jo dēlē joprojām atradās vīrieša asinis.
- Vairākas CIP diversijas tika atmaskotas un sagādāja diplomātiskas neērtības ASV valdībai.
- Vēstījums ir tik dzeļošs un atmaskojošs, ka to vieglāk ignorēt.
- Viņaprāt viena no svarīgākajām lietām ir šīs darbības izgaismot un atmaskot.
- Bijušas raizes, ka viņa nevērība var nejauši atmaskot arī Smoļenkovu.